Monthly Archives: juni 2011

Privat

Sitter i bakgården på hotellet og ser på at Sonja også blir sminka, lukter hårspray og håper noen kommer med lunsj snart. Paris er flott såklart, heldigvis er det ikke 36 000 grader ute, men mer 20-25. I går kveld når vi kom ut av flyplassen fløy det en liten fugl inn i ruta og ble liggende på bakken og småflakse/dø en grusom død, tenkte å ta den med hjem og ringe fuglevernet men så kom taxien. Hvor er Paradise-Maren når man trenger henne???

Mmm nå kom lunsjen.

TRANSLATION
Just got my makeup done so I’m just waiting for things to get ready in the beautiful backyard at our hotel. Paris is great as always!

Post comment

What is your approach to dressing every morning? Is it something you plan out the night before? Ir something you just throw together in a rush?
If I know I’ll have bad time in the morning I sometimes make a safe-plan, but my wardrobe basically consists of two pair of jeans, shorts and skirts and a number of shirts, so all I have to do is pick something out. Can’t go wrong.

Absolute favourite meal?
Heaps and heaps of seafood. Crab, crayfish, oysters, mussels, scallops, everything.

What’s inspiring you lately?
Things happening. My brain works in a very little logical way, I can go weeks without the will to do anything at all. But when things happen around me it makes me want to do even more things and then I end up being all stressed out.

What kind of music do you listen to? Any favourites?
All kinds! See last post.

What sort of thing urges you to blog? Does a post need to fit any requirements?
I think generally it’s an urge to share the things I love and sometimes stumble over. I have more requirements for my post now than on my last blog, first of all it has to be something I think will be interesting for someone other than me, second I spend more time on putting together a decent text to compliment the pictures, sadly that’s something you english speakers miss out on as I throw together the translations in two seconds, haha.

Finnes det noe annen by enn Oslo du kunne tenke deg å bo i, i Norge? Og om du skulle flytte til utlandet, hvor hadde du flyttet og hvorfor?
Nei jeg tror nok ikke det asså. Muligens Bergen. Men hvis jeg først skulle flytta noe annet sted hadde det blitt til utlandet. Kan egentlig tenke meg å bo litt overalt, for en mindre periode bare for å prøve det, men mest fristende nå er egentlig Stockholm (eksotisk) fordi de har alt Oslo mangler.

Do you do any exercices for your body like running etc.? You look so trained and trim.
Haha no, not for five years. I eat rather healthy though, cause I don’t want all kinds of shit inside my body.

Veldig nysgjerrig på om du maler/tegner? Og har du noen favorittkunstner når det gjelder maling og tegning?
Holdt på å svare ja masse, men jeg har jo egentlig slutta med det. Før tegna jeg hele tiden. Nå maler jeg en sjelden gang. Med trykk på sjelden. Jeg elsker Manet.

Edouard Manet, 'Woman With Fans' (1873)

Are you happy with your life as it is now?
Yeah, everything is great right now.

What was the best moment in your life ( if it’s not too personal or impossible to answer)?
In my life? Gosh how am I supposed to remember that. Have no answer, sorry.

And please would you name some bands you listen to? I’m craving for some music lately and can’t find anything good enough.
You should check out Active Child. And Pantha du Prince.

Hvor ser du deg selv karrieremessig om 1 år og om 10 år?
Om ett år er jeg fulltidsstudent og har forhåpentligvis et vellykka firma, om ti år aner jeg ikke.

Do you have any special diet?
No.

How much do you weight?
No idea.

Do you cut your hair by yourself or do you have it cut at hairdresser?
I have the best hairdresser ever, I won’t let anyone else cut it.

Maybe you could introduce/recommend us some of your favourite norwegian contemporary artists?
Yeah, there are lots of great norwegian artists, you probably know Gardar Eide Einarsson, Bjarne Melgaard, Matias Faldbakken? You should check out Henrik Pask and Josefine Lyche, I love them. And when it comes to photography I like Vibeke Tandberg, Torbjørn Rødland and Eline Mugaas.

Torbjørn Rødland

Hva skal du bli når du blir stor?
Rik og glad.

Drømmekarriere?
Sykt vanskelig spørsmål. Vil helst ikke jobbe. Men kjeder meg med en gang jeg ikke gjør det.

Favoritting du eier?
Min sorte globus jeg ønska meg en evighet og som sto på kjøkkenbordet 14. februar i år.

Privat

Siste sangen du virkelig falt for?
Falt for Tensnakes Coma Cat for andre gang når han spilte på Stratos på lørdag.

Grei ut omkring opplevde fordelar og eventuelle ulempar, med det å ha «skapa seg» eit virtuelt selv.
‘Grei ut’-oppgavene var alltid de kjipeste på eksamen på vgs, men ok. Jeg tror jeg var mer bevisst på det der før, hva slags signaler jeg sendte ut og hvilke sider av meg jeg viste på bloggy. Noen utprega fordeler eller ulemper ved det kan jeg ikke si jeg har merka noe til, men det er klart det er luksus når du er tenåring å ha stålkontroll over hvordan du vil bli oppfattet. Men så maler man seg kanskje inn i et hjørne etterhvert. Nå er jeg mer opptatt av at folk skal synes det jeg poster er interessant.

Do you have a job? What exactly is it that you do? Are you studying?
Right now I assist in a magazine and work on a project that’s still kinda secret, and next week I start a new job. And then this fall I’ll go to uni.

Tips for å imponere… en du vil imponere?
Lær deg et kult triks og skaff pene ben.

What do you want to do in the future (I mean who would you like to work as)?
I’m not really sure, I want to do a lot of different stuff. Lately I’ve been thinking I’d be more comfortable curating etc instead of producing stuff. But I’ll always keep taking pictures I think.

What’s something you would never do?
Cheat, murder or wear sweatpants.

Hva vet du om samer og har du noen synspunkt om dem?
Jeg syns de i utganspunktet hadde et mer vettig forhold til mythos og logos enn resten av landet.

Hei! Akkurat kommet over bloggen din, veldig fine bilder! Hvilke(t) kamera bruker du?
Takk! Canon 60D med kitlinse. Kameraet er veldig bra, linsa not so much.

What kind of contraceptives do you use? I know, weird question but I always gain weight from the pill and you seem to stay thin.
I’m on Loette, haven’t noticed any side effects. Only good ones.

What is the difference between your new blog and the old one? I see it in terms of form but not in terms of content.
Way to ask and answer yourself at once. I partly agree.

How would you describe the thin red line between ‘inspiration’ and ‘plagiarism’?
I think a lot of people confuse the two, when I take pictures for example I try not to look at other photos so I won’t be affected. Of course it’s often unconsciously done, but I see a lot of «inspiration» gone wrong in the blog world too.

What exactly have you studied? I understood from your old blog that you quit photo school – why?
I finished my first year and decided I didn’t need the second one.

According to you, what is the biggest advantage of living in Oslo/Norway?
Norway: We have a lot of money and we spend it on welfare. Oslo: It’s diverse and you can walk everywhere.

Post comment

Privat

…ikke i elva da. Men om litt over en time drar jeg avgårde med et fint lite team for å lage kampanje i Paris! Det blir nok flott. Har med både mac og kamera så hvis jeg får tid så se opp for små Paris-oppdateringer. Hvis jeg ikke får tid, se opp for resten av svarene fra spørsmåsrunden, som dukker opp i løpet av dagen. Au revoir!

TRANSLATION
Off with a nice little team to make a campaign in Paris! I’ll bring my mac and camera, see you there (if I have the time).

Post comment

timw
newton1
Marcus-Gaab
willy3

1. Set design av Rhea Thierstein, foto Tim Walker.
2. Enda en speilvenus/tv-venus av Helmut Newton.
3. Avdøde Daul Kim av Marcus Gaab.
4. Coveret til William Egglestons The Democratic Forest.

TRANSLATION
Set design by Rhea Thierstein shot by Tim Walker, another Venus at her mirror/tv by Helmut Newton, Daul Kim by Marcus Gaab and the cover of William Eggleston’s The Democratic Forest.

Post comment

Liker du Harry Potter & if so gleder du deg til den siste filmen? Hihihi.
Åh ja ja ja. Jeg er ikke så veldig stoka på filmene, men jeg kommer til å se den hvertfall.

What time era inspires you the most in terms of fashion style?
Though I do love the 20’s, I’d have to say the 90’s when it comes to my own way of dressing. Tough I aim for timelessness.

Do you have any new favourite movies? & have you ever seen Lykke Li live?
I love late 80s/early 90s movies these days. i just saw Reality Bites, it was ok, I love Winona Ryder though. And Ferris Bueller’s Day Off. And I looove The Witches of Eastwick. Yes I saw her two years ago, she’s great live.

Still fra The Witches of Eastwick

Are there any notable figures or icons or movie characters that you take inspiration from (when you dress)?
Sometimes, but only right after I’ve seen the movie. Like Betty Blue. But generally, no.

Do you look at any specific types of fashion style and cringe?
I find it very amusing how all the ‘fashion girls’ wear nothing but bright pink, orange and, like, yellow these days. Most of them look horrible in it. Ok that was harsh. But most people don’t look so good in neons do they.

What’s your thought on outfit repetition?
I do it all the time.

I just saw a photo of you from your blog (you were holding an avocado and a spoon) on someone’s tumblr and they didn’t credit you at all! Are you on tumblr, what do you think of the site in general? xo
It’s ok, that’s just the way it is I guess. I like tumblr but I don’t have an account myself.

How do people react when they see you dressed in lingerie? How come it is so cool for you to party dressed in such a provocative way? Is it OK for you to be the only one in lingerie at a party? (there were such pics on your previous blog and at the time they were taken you were obvioysly wasted, but i guess you went there dressed like that).
I am not being critical here! Quite on the contrary, I admire your style and I wish your answer will provide me with a hint to overcome my stylistic prude-ness. If you reply, of course.
I love how you’ve seen two pictures of me on the internet and therefore assume that everytime I go out, all I wear is underwear. In my previous post I wore a full-length dress, and the neckline is kinda deep so eventually it slipped down. It’s just underwear.

Liker du smågodt? Hva er favorittgodteri/snackset/sjokoladen din? Eller is eller whatever. Og hva drikker du helst? Alkohol altså.
Ja! Elsker alt som er lakris, sjokolade og bringebær/lakrissukkertøy. Yndlignssnackset mitt er crabsticks. Helst drikker jeg Crémant d’Alsace eller drinkene til min venn Cocktailnazi.

Julie Chiku

Åh, jeg vet egentlig ikke om jeg har noe spesielt å spørre om, ville aller mest si at jeg liker bloggen din så utrolig godt. Bildene, det du skriver, alt! Fint og inspirerende.
Takk skal du ha!

Would you ever do a short video of you saying something in English and Norwegian?
Not in a million years.

Do you tend to dwell and linger on the past or would you say that you are more of a positive person?
That really depends on what day you ask me, but I’ve become quite the positive person lately.

What are some of your favourite foods? I love potatoes, multigrain bread, roast vegetables and sushi myself (not that you would care because im just an anon but oh well).
I love food, and I like pretty much everything, but I could live on avocado, pancakes, sushi and all types of seafood.

Beste butikker i oslo?
Alt om Bar i Bygdøy Alle, de har alt du kan tenke deg av glass, siruper, drinkutstyr og sugerør. Et Dukkehjem i Markveien, et lite hull i veggen fylt til randen av gamle klær, stoffer, servise, nips, og gamle saker, + søt gammel dame som sitter på krakken sin og pruter med kundene. Ps. de tar bare cash.

Et reisemål du kunne tenke deg?
Akkurat nå vil jeg mest til Japan.

Favoritt artister/band?
Tilfeldig utvalg: Siouxsie and the Banshees, Vanessa Paradis, Mahler, Active Child og Nicki Minaj.

Mest inspirerende motehus?
Dries van Noten og MMM.

Maison Martin Margiela

Hva liker du med Britney?
Alt.

Stilikon?
Nei egentlig ikke.

Where does all your inspiration come from? I often feel that i am only inspired by seeing someone else wear a certain fashion… I can never create something new myself. Do you feel like you create many of your own, new fashions, or rather adapt things you see others wear?
I don’t think that way, I just work with what I have in my closet and my mood and body. Like: Wanna feel like a Playboy bunny tonight, put on super short shorts and heels. And then I have my depression-dress, that’s really soft in washed out black cotton and a little longer than my other dresses. Though when I see a trend emerge, I automatically back off. I don’t see dressing as a quest to be fashionable, I see it as a way to be comfortable and feel good.

Do you ever find dressing as you do… i donno, hard? Or tiering? Do you ever wish you could just not care about what you were wearing?
I’m so happy I turned out to be a person who cares about what I’m wearing. It just comes natural for me, not caring is not an option. Then again, that does not mean I spend hours getting dressed or give it that much though at tall, like I said it comes naturally. I get dressed in two minutes. Except when I feel ugly, then it takes forever haha.


Hva inspirerer deg i hverdagen, klesstilen osv?
Liiiivet. Kjærligheten. Kunsten. Havet.


Hvem er den personen du ser høyest opp til?
Åh jeg vet ikke, jeg har så mange bra folk rundt meg. Pass.

Hva er din favorittrett?
Sjømat sjømat sjømat. Det er kanskje ikke en rett. Moules marinière da. Det spiser jeg på bursdagen min.

Hva slags musikk hører du på?
Jeg er veldig periodebasert når det kommer til musikk. Hjemme hører jeg typ bare på klassisk og franske visesanger, når jeg er ute og går alene hører jeg på alt og ingenting, akkurat nå mest hip hop, ute mest house, disco og boogie.

This is silly, but do you actually, genuinly love all the incredibly cool and glamurous things you do? Like I remember in your old blog you talked about loving to read really old books… I love the idea of it (and have loads of them stacked on my bedside table) but i never get around to reading them, because i find them kind of hard to understand and boring. Thats just and example, but do you ever do things because you think they are very glamurous to do?
Haha, funny question. I’m not sure I understand what you mean, are books glamourous? The answer would be yes, of course I read them. Maybe you should stop buying books you find boring?

Hva jobber du med, eller hva studerer du?
Akkurat nå jobber jeg for D2 og med eget firma, og på onsdag drar jeg utenlands for en modelljobb. Men det er jo ikke hver dag akkurat. Om en ukes tid begynner jeg i ny jobb på en bolig for funksjonshemmede.

Hva gjør du når du kjeder deg?
Stirrer i taket.

Hva synes du selv du er flink til, og hva er du skikkelig dårlig på? Evt. hva vil du bli bedre til?
Hmmm. Jeg er flink til å vinne i ludo. Og sykt dårlig på å snakke om viktige ting. Det burde jeg nok bli litt bedre til.

Hvilken av årstidene liker du best?
Tidlig sommer og tidlig høst.

Og beste låt for øyeblikket?
Young Dreams med sangen ved samme navn!

Which are your favourite films or directors? Has any film influenced the way you dress?
Wes Anderson, John Hughes, Godard, Tarantino, Scorsese. Hmm hard to say, I often get excited about caracters in movies and yeah, the clothes they wear, but then I forget quite quickly.

Favourite contemporary artists or exhibitions you have been to?
Most recently, 
Nicholas Hlobo, omg so good.

Recommend a good book you think everyone should read.
Tales of ordinary madness by Charles Bukowski.

Post comment

Privat

Jeg har litt bloggtørke om dagen, all nesten tid går med til å vaske (men nå er vi hvertfall ferdige). Så jeg tenkte det var på tide å ty til alle bloggeres favorittgreie: Spørsmålsrunde! Så spør i vei, jeg svarer på alt, med mindre det er noe jeg ikke har lyst til å svare på.

TRANSLATION
Q&A-time! Ask me anything and maybe I’ll answer.

Post comment

Tomt

2 Comments | Post comment

Privat

Gøy i går, slitsomt i dag. Jeg kom meg ut av senga litt etter tre, og siden det har vi vaska, rydda og forberedt leiligheten til overlevering. Og spist pizza på gulvet. Takk for to fine år lille leiligheten.

TRANSLATION
The party was fun, the cleaning up today – not so much.

Post comment

Christiane Grelland

I dag arrangerer vi gravøl. En siste fest i vår store, hvite leilighet. Nesten alt er borte, alle rommene står tomme, med unntak av en og annen stol og lampe. Vi har hatt flere fine sammenkomster her, men jeg tror dette kan bli den fineste av alle. Lover å komme med rapport i morgen.

TRANSLATION
Tonight we’re having a final party in our big, empty apartment, I think it’s gonna be so much fun. All those empyt, white rooms will make a great location.

Post comment

Privat

Apropos badeskap: Dette er min beste skjønnhetsgreie. Jeg har sykt tør hud, så etterhvert har jeg gitt opp alt som heter kremer og dynka heller ansiktet i olivenolje hver kveld. Og kroppen etter at jeg dusja. Også litt i håret en gang i blant. Dessverre lukter ikke olivenolje sånn kjempegodt, så nå har jeg gått over til avokadoolje, litt mer delikat og minst like effektivt. Et annet bra tips mens jeg er i gang er Lavprishelsekosten i Bogstadveien, de er i utgangspunktet billigere enn alle andre, og har i tillegg 10 % på hele sortimentet! Så da er det bare å fråtse i oljer og økologisk shampoo.

TRANSLATION
My best beauty trick: Avocado oil for face, hair and body. My Sahara skin loves it.

Post comment


Danby Choi

Så fint hadde vi det på hagefesten på torsdag.

Nå har vi kjørt fram og tilbake, pakka ned, pakka opp og satt på plass ting hele helga, nå begynner det å ligne på noe her. Det beste hittil er å ha et helt eget skap på badet og slippe å bo i en toalettmappe… Nå skal vi lage popcorn, hejhej!

TRANSLATION
I’ve spent the whole weekend moving, now we’re finally settled in. I’m living with my boyfriend now!

Post comment