Monthly Archives: september 2011

NYC x 4

3 Comments | Post comment




Privat

1. Søndagsbad på Lafayette House.
2. Pizza i hotellsenga.
3. Yndlingsperson + yndlingsrom.
4. Utsikt over Manhattan fra et tak i Brooklyn.

TRANSLATION
Sunday bath at Lafayette House, pizza in bed, favorite person in favorite hotel room and the view from a rooftop in Brooklyn.

Post comment

Porno

0 Comments | Post comment

mmm
9
25211301_web_MD
newton

1 + 3. Fantastiske kakebilder fra Cheap Thrills-serien til Jo Ann Callis, som jeg fant via Maren.
2. Katie bare sover litt i en serie fra W mai 1997, tatt av Nathaniel Goldberg.
4. Jeg har så lyst på en sånn liten silkekjole à la Buffalo 66. Bare rosa. Av Newton såklart.

TRANSLATION
Cakes by wonderful Jo Ann Callis, Kate by Nathanie Goldberg and pretty girl in pretty dress by Newton.

Post comment

Produktwatch

5 Comments | Post comment

Privat

Har oppdatert produktsamlinga litt siden sist. Utvida. Forbedra. For det første har jeg testa ut Green People (ikke på bildet, de er så stygge…). Aloe Vera shampoo + balsam: Bra. Lukter rart og godt, er drøy i bruk, renser og pleier skikkelig og er såklart 100 % økologisk. Jeg har normalt hår som ikke krever så mye mer enn et par vask i uka, en gjennomgang med kammen nå og da og litt tørrshampoo (+ litt avokadoolje hvis jeg er snill), så jeg krever ikke mer.

Dessuten har jeg testa en av deodorantene deres, den uten lukt. Det her med organiske deodoranter er nemlig ikke så lett. Kort bakgrunnsfakta: Vanlige deodoranter inneholder aluminium. Aluminium tetter porene og trenger inn i huden. Det er ekkelt. Problemet med mange naturlige varianter er derimot at de ikke… funker. Hvilket dessverre er tilfelle med denne også. Det kan ta litt tid for kroppen å vende seg til deo uten aluminium, så jeg har gitt det et par-tre uker, men det skjer ikke stort. Har derimot bestilt en jeg har troa på, återkommer.

Siden vi går inn i en ny og kaldere sesong synes ansiktshuden min det er viktig å bli så tørr som overhodet mulig. Derfor har jeg gått hardt til motangrep med Dr. Hauschkas fuktighetsmaske, som er dyyyyr, men SÅ bra. Har den på om natta og blander inn litt i dagkremen for sikkerhets skyld.

Når jeg skulle innom Røtter og kjøpe Burt’s Bees rensegeleen min for en stund siden var den utsolgt, så jeg tok den andre varianten i steden, Deep Cleansing Cream. Og nå vet jeg ikke helt hvilken jeg liker best egentlig. Den her er mer kremete og melkeaktig, og har en artig duft av typ peppermynte, som i tillegg gjør at huden kjennes helt kald og sitrende. Ganske digg. Den er ikke noe særlig til å fjerne sminke, så det gjør jeg med litt olivenolje (bare gni det inn i huden og tørk av med varm fuktig klut), før jeg tar en runde med denne.

Så til slutt. Jeg fulgte noens råd og slo til på en krem fra Origins på Gardermoen når vi kom hjem forrige uke. De har to varianter med solfaktor, en 25 og en 35. Jeg valgte den med 35, mest fordi den er i tube og den andre i krukke. Fy faen bakteriebombe… Uansett, den beskytter bra mot sola, og blir ikke fet på huden i det hele tatt. Jeg hadde derimot en mistanke om at 25 var hakket bedre enn 35, og det hadde jeg rett i. Fikk med en liten prøve på den også, som smart nok er i tube, og den er bare tjukkere og diggere og føles mye mer fuktighetsgivende. Dama i butikken påsto at den ikke var det, men 35 er så tyntflytende at det nesten er vanskelig å få den fra fingrene over i ansiktet. Kan de ikke bare lage den andre i tube også??? Jaja. Den siste lille tuben er en øyekrem jeg også fikk med tester på, jeg er ikke av typen som gidder å bruke øyekrem, men den er faktisk veldig ok. Digg konsistens, og føles avkjølende. Så jeg bruker den klokka 7 om morgenen for å prøve å overbevise meg selv om at jeg er våken og skal på forelesning.

TRANSLATION
Some changes in my skin care routine… Shampoo and conditioner from Green People, works great. Deodorant from the same brand, not too impressed (but have ordered another one that should be arriving soon, I’ll get back to you on that). Dr. Hauschka’s moisturizing mask, I love this stuff! My skin gets so dry in the winter, and this really fixes it. Burt’s Bees Deep Cleansing Cream, feels funny and sort of cold on your skin, not too good for removing makeup, but otherwise fine. Origins A Perfect World day cream with spf 35, this is really good, but I prefer the one with spf 25, sadly that only comes in a tub and I really prefer tubes. The small ones are testers for the spf 25 one and an eyecream. I usually don’t bother with eye creams, but this is really nice actually.

Post comment

nh7
nh3
nh8
nh6
nh5
nh1
nh2

Privat

En av de siste dagene brukte vi hele ettermiddagen på Naturhistorisk museum i Central Park. Man går seg helt vill der inne, i uendelige saler fylt av alt fra dinosaurer til kulturhistorie, mineraler, steiner fra månen og vakre kabinetter med ville dyr og kunstig natur. Jeg elska mineralrommet (og der man fikk ta på dinosauregg!), tok ca hundre steinbilder… New Yorks er såklart mye større, men jeg tror nesten jeg foretrekker naturhistorisk museum i Oslo. Det er liksom så koselig.

TRANSLATION
One day at the Museum of Natural History, New York.

Post comment


curiosities

Privat

Jeg slepte med meg noe stort og tungt over Atlanterhavet: Albertus Sebas Cabinet of Natural Curiosities. Jeg trodde ikke mine egne øyne når jeg så den i bokhandelen, ganske billig var den også. Det viser seg at Taschen har gitt ut en ny utgave så sent som i år (når jeg tenker meg om leste jeg kanskje det i typ D2 for en stund siden?). Uansett – den er så fantasisk. Albertus Seba var en nederlandsk farmasøyt og samler som levde på 16 og 1700-tallet, og brukte mye av sin tid på å skaffe seg en enorm samling steiner, planter, insekter, blekkspruter, koraller, skjell og andre naturhistoriske objekter. Etterhvert begynte han å lage systematiserte, detaljerte tegninger av alle artene, som mellom 1734 og 1765 ble gitt ut fire bind. Den utrolige samlingen tegninger viser flere skapninger som var sjeldne alledere da, og boka blir fortsatt regnet som en av verdens viktigste naturhistoriske bøker. Den nyeste utgaven har fargeillustrasjoner, men den var altså egentlig i sorthvitt.Her kan du bla gjennom boka i høy oppløsning, og hvis du vil titte på de originale bøkene står de utstilt på Nederlands Nasjonalbibliotek.

TRANSLATION
One of my newest, and most treasured, additions to the bookshelf: Albertus Seba’s Cabinet of Natural Curiosities. Pharmacist and collector Seba obtained hundreds of creatures of natural history, which he systematically made detailed and beautiful drawings of. And this was in the 18th century! The drawings were published in four parts between 1734 and 1765. This edition was published by Taschen 2011, and the original is on display in the National Library of Netherlands (or you can flip through it here).

Post comment

6
2

Hanne Randin

Lørdag var den store feiredagen: Mamma hadde bursdag, Andreas hadde bursdag, Lars og Erland spilte på Dattera og det var Oslo-debuten til mine nye sko! Dessuten hadde vi autistjubileum, 1000 dager, sykt lenge… Tilbake til skoene. De sto i vinduet til en liten butikk på Lower East og tvang meg inn for å prøve, jeg måtte innom to ganger, men endte heldigvis opp med å kjøpe dem. Slangeskinn altså… Klassisk og tacky i perfekt harmoni. Resten av antrekket bestod av avklipte jeans fra Tiger, frakk arva av morfar og skjorta er Lars sin som vanlig. Følte meg som en blanding av Mia Wallace og Nick Cage i Wild at Heart.

TRANSLATION
Saturday night’s outfit: Cut-off jeans from Tiger, coat inherited from my grandfather, shirt from bf’s closet and my new shoes I bought in NY! I love snakeskin, classy and tacky at the same time. Felt like Mia Wallace/Nick Cage in Wild at Heart.

Post comment

img_12
Pink lemonade, pannekaker, posjert egg og økologisk bacon på Bubby’s, 120 Hudson Street (Tribeca).
img_10
img_9
Østers, vafler (ypperlig kombinasjon) og gin/champagnebasert cocktail på Balthazar, 80 Spring Street (Soho). Book bord på forhånd!
img_6
Ferske kamskjell fra Whole Foods, herregud jeg elsker Whole Foods.
img_2
Gazpacho på Le Pain Quotidien, 69th Street Central Park eller litt rundt omkring.
img_1
Pannekaker (igjen) på Pink Pony, 176 Ludlow Street (Lower East Side).
img_5
Eggs Benedict og Bloody Mary på Clinton Street Baking Company, 4 Clinton Street (Lower East Side).
img_3
Cheeseburger og champagne (også en bra kombo) på JG Melon, 1291 3rd Avenue (Upper East Side).
img_8Rødbetsalat på Lucky Strike, 59 Grand Street (Soho).

Ting jeg ikke tok bilde av men som er verdt å få med seg likevel:

Sushi og Kumamoto-østers på Nobu Next Door, 105 Hudson Street (rett over gata for Bubby’s), litt mer avslappa og litt billigere enn Nobu, like god mat.

Tunfiskfilet (og østers…) på Schiller’s, 131 Rivington Street (Lower East Side). Fint lokale. Hektisk stemning. God mat.

Frokost/brunsj på Delicatessen, 54 Prince Street (Soho). Ganske bra mat og har visst profil designa av et rått byrå (mitt liv som grafisk designer-frue).

TRANSLATION
Tiny New York food guide! Our theme for the week was eggs and oysters…

Post comment

ny3
ny1
ny4
ny5
ny7
ny6
ny2

Privat

Mandag kveld klokken 8 gikk jeg på flyet på Newark, leste ett kapittel pensum, så en dårlig film og sov litt – og plutselig var jeg i Norge og klokka var 10 om morgenen, vi tok toget til Oslo S og taxi hjem, perlegrå himmel og stearinlys. Så sov vi resten av dagen og eh nå er jeg i en kjellerleilighet på Rødvedt, meg og katten. Vi skal være sammen resten av uka. Over til reisereferatet:

1. De første dagene bodde vi her, i en loftsleilighet på Lower East. 110 kvadrat og 4 meter tak. Det tok oss hele uka å komme inn i New York-tid, så hver morgen våkna vi 5 og så lyset gå fra grått til orange til hvitt.
2. Ti over åtte var vi på Katz, en over 100 år gammel jødisk deli med pølser på veggen og trashy amerikansk frokost. Jeg spiste pannekaker. Nam.
3. Så dro vi til Empire State Building… INGEN turistattraksjoner hadde jeg sagt, men det var fint altså. Føles som man får litt oversikt over byen. Det var smart å dra dit tidlig, nesten ingen kø og fin morgentåke.
4. Så var vi i Central Park, lå i gresset og spiste lunsj på Le Pain Quotidien som ligger midt i parken.
5 og 6. Og så var vi i verdens fineste bokhandel! Rizzoli på 31 west 57th street. Jeg kjøpte noe fantastisk som vi skal se på senere.
7 og 8. Stua og kjøkkenet og vårt velfylte kjøleskap. Første kvelden hadde vi bord på Schiller’s, så vi dro og drakk vin og spiste østers til vi besvimte på stolene og da gikk vi hjem. Jetlag er hardt.

TRANSLATION
Back home. The first part of our trip we stayed in a loft on Lower East, woke up early from the jetlag, had breakfast at Katz, went to Empire State, Central Park and this amazing bookstore Rizzoli on 31 west 57th street. I bought something so cool, I’ll show you later.

Post comment

NYC

5 Comments | Post comment

Privat

Ja men det med å blogge i New York var visst ikke så lett da. Nå har vi hvertfall forlatt loftsleiligheten vår på Lower East og flytta inn på Lafayette House, mitt nye favoritthotell! Altså rommet vårt ligger i øverste etasje i et townhouse fra typ 1884, mørk vinrød trappeoppgang, tunge fløyelsgardiner, gulltema på badet, åpen peis, enorme speil, rokokkoseng og Mollino-bilder på veggene? Tror kanskje jeg blir her ut vinteren.

Forresten har jeg shoppa! Jeg har bestemt meg for at jeg liker å shoppe likevel, hvis det innebærer egen rosa badekåpe, flatterende belysning og champagne servert til prøverommet. Derfor har jeg kun shoppa på Agent Provocateur. Nesten. Kjøpte en buksegreie på Acne også. Livets roni. I morgen drar vi hjem.

TRANSLATION
Hi from New York, we have now left our apartment at Lower East and moved into Lafayette House in Noho, our room is amazing! Also I’ve been doing some shopping at Agent Provocateur, the champagne/pink robe thing won me over. Tomorrow we’re going home.

Post comment

ethel1

Italienske Vogue har gjennopplivet Ethel Granger på coveret av septemberutgaven sin, i Stella Tennants skikkelse. Ethel var kjent for sitt ekstremt smale liv, innsnørt til ynkelige 13 cm har det fortsatt rekorden som verdens smaleste. I tillegg hadde hun et ganske unormalt antall smykker i huden til å leve i mellomkrigstiden. Hun så unektelig kul ut, og mang en moteblogger har omtalt Vogues reaktualisering i positive ordelag. Men hvis man leser seg opp på litt biografisk info, er historien bak utseendet ganske trist. Eller nei, himla provoserende vil jeg si. Hun var i utgangspunktet en ujålete dame, som ble mer eller mindre tvunget til å snøre inn midjen, ha på korsett døgnet rundt og gå med obskønt høye hæler av mannen hun var gift med. Etterhvert ville han også pierce henne, noe hun motvillig gikk med på. Etter tur og orden ble både ørene, septum, hver neseving samt brystvortene gjennomboret av ektemannens nål. Kan ikke ha vært spesielt behagelig, men det verste er likevel korsettmanien. Dere kan sikkert tenke dere hvordan de indre organene ser ut med kun 13 cm å boltre seg på (for ikke å snakke om ribbeina). Men historien er tilbøyelig til å glemme slikt. Og det ble jo et helvetes flott Vogue-cover (her kan du se serien inni).

Post comment