Monthly Archives: desember 2011




Fordi jeg bestemmer. Nå drar vi hjem til jul!

1. Natalia Vodianova av Glen Luchford.
2. Cleopatra av Artemisia Gentileschi.
3. Galliano høst 1998.
4. Ukjent.
5. Fra Coppolas Dracula.

TRANSLATION
Pictures I like: Natalia by Glen Luchford, Cleopatra by Artemisia Gentileschi, Galliano f/w 98, unknown and still from Coppola’s Dracula. Going home for christmas today!

Post comment

Juleklippen

6 Comments | Post comment

Privat

Sideskill og skulderlangt. Jepp jepp. Og så impulskjøpte jeg enda en ting i går, nemlig julebakgrunn til bloggen. Hihi. Nå gleder jeg meg.

TRANSLATION
New haircut, back to side part. You like my new christmas background?

Post comment

Privat

Det her med å handle julegaver åpner jo fort for å kjøpe ting til seg selv også, i dag impulskjøpte jeg et Hermès-skjerf… Ops. Og så tok jeg meg en tur på Cappelens Forslag for å feire at jeg kan lese bøker som ikke er på pensum igjen. Det ble en flott Penguin-utgave av Hemingways Men Without Women og de Beauvoirs A Very Easy Death. Blir bra julelektyre (sammen med Harry Potter såklart).

TRANSLATION
Went to my favorite book store to update my book shelves and came out with these; Hemingway’s Men Without Women and de Beauvoir’s A Very Easy Death. I like ’em short.

Post comment

Privat

Når nettene blir lange og kulda setter inn er det lurt å ha et par nødprodukter på lur for å bote på tørrhet og hindre frostskader. Her er mitt lille kit for øyeblikket:

Burt’s Bees Tinted Lip Balm. En kjekk liten leppepomade som er 100 % naturlig og har et lite hint av farge. Jeg har red dahlia, en dyp rød, men den synes ikke så godt på.

Dr. Hauschka Soothing Mask. Har seilt opp som et av mine favorittmerker om dagen. Pleier å bruke fuktighetsmaska, men når den var utsolgt prøvde jeg den beroligende varianten i steden, og liker den nesten bedre. Bruker den som nattkrem for å booste huden så den ikke skal falle av når jeg sminker meg morgenen etter.

Burt’s Bees håndkrem, med honning og druekjerneolje. Min favoritt. La den trekke inn et minutts tid, så har du myke hender hele dagen.

Dermica kuldekrem fra apoteket. Ikke økologisk, men inneholder bare fire ingredienser: Ethylhexyl stearate (høres mystisk ut men er helt ufarlig, kan typ spises), bivoks, avokoadoolje og mandelolje. Om det faktisk beskytter mot frostskader strides de lærde om, men den inneholder hvertfall ikke vann, og den legger seg utenpå huden som en myk maske på en overraskende lite ekkel og klissete måte. Jeg har troa.

Alt kan kjøpes på apoteket eller utvalgte helsekoster, for eksempel Røtter på St.Hanshaugen. Dessuten har Vita begynt å føre Dr. Hauschka, ikke dårlig.

TRANSLATION
My emergency kit for cold winter days: Burt’s Bees Tinted Lip Balm for soft lips with a hint of red dahlia, Dr. Hauschka’s Soothing Mask for calm, moist skin (I use it overnight), Burt’s Bees hand cream (my favorite), and Dermica’s Cold Cream to protect the skin from damage.

Post comment

1. Jean Beraud 2. Mrs. Lawrence by Edmund Tarbell, 1912 3. Givenchy Black Tulle by Victor Skrebneski, 1991 4. The Great Gatsby 5. Charlotte Rampling by Juergen Teller

Skjønner ikke helt det her med desemberfester. Hvorfor skal man plutselig pynte seg så mye mer enn vanlig? Liker man å pynte seg gjør man vel det i februar og september også, og det klarer man fint uten at alle bloggerne tapetserer forsiden med sine personlige favoritter innen glitterkjoler fra Nelly. Dessuten slipper man å se ut som et blindt juletre når man har kledd på seg til julebordet.

Jeg har én kjole. Den har lange ermer, høy splitt og dyp rygg, er fotsid, åletrang, og i sjokoladebrun silke fra et annet århundre. Vet alltid hva jeg skal ha på meg, om det så er julaften eller innflytningsfest.

TRANSLATION
About december parties, dresses covered in glitter and bloggers who sell their soul to Nelly. I have one dress I use for nice occasions, it’s the most beautiful chocolate coloured silk from another century.

Post comment

Kiki de Montparnasse via elle.com

Å si at jeg har masse tid til å blogge var forresten å juge. Jeg har jo julegaver å kjøpe, medisinkurs å gå på, skift å jobbe og restauranter å besøke.

Men hvertfall. Vogue-datter Julia Restoin Roitfeld har laget undertøy for Kiki de Montparnasse, og det kan jo ikke bli annet enn bra. Hvilket det ser ut til å være. I salg fra i går, hvis du tilfeldigvis befinner deg i New York eller lignende. En nærmere kikk og litt mingelbilder kan ses på purple diary.

TRANSLATION
Julia Restoin Roitfeld for Kiki de Montparnasse, looks pretty damn good to me. In stores now.

Post comment


Privat

Jeg er utstyrt med den uheldige kombinasjonen ekstremt kattebehov og allergisk familie, så da er det flaks jeg kan passe katt for fremmede damer på Underskog. Tidlig i våres bodde jeg i en slik dames leilighet i en uke og hang med Karma. Vi hadde det så fint. Jeg tok masse bilder, lot de ligge i skuffen over et halvt år og fikk endelig fremkalt dem forrige uke. Elsker alle sammen. Åh. Katt.

TRANSLATION
Pictures from my week with Karma the cat last spring. Kitty kitty kitty.

Post comment

Katie

10 Comments | Post comment

Privat

Dere gjetta riktig. Etter mange års lengsel er de endelig mine, verdens fineste sko fra Agent Provocateur. De ble innviet på fredag da vi hadde Grayzine-julebord, haha. I morgen er jeg forresten ferdig med eksamen, så da har jeg tid til å sitte å blogge dagen lang. Snakkes da.

TRANSLATION
I have waited for years, but now they’re finally mine, the Katie shoes from Agent Provocateur. I will never take them off.

Post comment