Monthly Archives: januar 2012

Kjolen

11 Comments | Post comment

Mari Torvanger Knap for oslonights.no

Ligger i senga og leser ‘Græsk skulptur’ og er 0 % blogginspirert, så jeg tenkte å by på et helfigurbilde fra torsdag. Som dere kanskje legger merke til rakna kjolen i splitten før jeg i det hele tatt kom meg på middag… Ehhh jaja. Den er hvertfall vintage, og skoene er Jeffrey Campbell, men det vet dere vel. Oslonights gjorde forøvrig et Hello-intervju med meg også som kom ut forrige uke, det kan leses her.

Ukens spørsmål: Hvorfor står det «posthallen.no» i megaskrift på alle veggene i Posthallen? Så sjukt stygt.

TRANSLATION
Just thought I’d post a full outfit from Costume Awards… As you may have noticed my dress ripped before I even got to the party, but oh well who cares. The shoes are Jeffrey Campbell. Oslonights did an interview with me last week as well, read it here if you like.

Post comment

Helgetips

1 Comment | Post comment

Privat

Ta frokosten på Bistro Brocante, de har en fantastisk croque madame. Og god kaffe og ferskpressa appelsinjuice. Selv tilbringer jeg helgen på Sentralsykehuset for epilepsi, der er det fest kan dere tro.

Post comment









Privat

Tida flyr. I går var det tid for Costume Awards igjen, og jeg omfavner selvsagt enhver anledning til å ha på Kjolen. Min date for kvelden var Linnea, som forresten solodebuterer idag! Hun er sååå flink. Hør her. Det var en bra kveld, mye fine folk med pene sko, helt til Hans Olav Brenner dro før jeg rakk å sjekka han opp og garderoben mista jakka mi. Så satt jeg plutselig på lesbeklubb og snakka med Mari Haugersveen og tvang i meg white russian, så da tenkte jeg det var på tide å dra hjem. Og i dag er jeg liksom «venninna til Linnea Dale» i alle landets nettaviser?? Jaja.

TRANSLATION
Last night was the annual Costume Awards party. I brought Linnea (who by the way released her first EP today! Check it out) and had a pretty great time until I found myself in a lesbian bar and decided it was time to find a taxi and go home.

Post comment

Marmor

6 Comments | Post comment






Blir mer og mer opphengt i marmor, flaks jeg leser KUN1001 nå (begynner selvsagt med gresk arkitektur og skulptur). Vil ha et stort stort firkanta massivt marmorspisebord i stua.

1. Berninis The Rape of Proserpina, 1621-1622.
2. Herb Ritts for Vogue US, juni 1996.
3. Detalj av The Rape of Proserpina.
4. Erwin Blumenfeld, Le pudeur, 1937.
5. Erwin Blumenfeld, Manina, ou l’Ame du Torse, 1934.
6. Louise Bourgeois, Décontractée, 1990.
7. Rick Owens, Pavane for a Dead Princess i alabast og marmor, 2010 (blogga før jeg vet).
8. Av Erika Braukis.

TRANSLATION
I’ve developed a huge obsession with marble. 1. Bernini’s The Rape of Proserpina, 1621-1622. 2. Herb Ritts for Vogue US, june 1996. 3. Detail from The Rape of Proserpina. 4. Erwin Blumenfeld, Le pudeur, 1937. 5. Erwin Blumenfeld, Manina, ou l’Ame du Torse, 1934. 6. Louise Bourgeois, Décontractée, 1990. 7. Rick Owens, Pavane for a Dead Princess, 2010. 8. By Erika Braukis.

Post comment





Privat

Nå skal vi se på den forsinka men fantastiske julegaven jeg fikk av min fine nyforlovede kusine. En tjukk bok full av arbeidet til glassmester og art nouveau smykkedesigner René Lalique, gitt ut i forbindelse med en utstilling på Musée du Luxembourg i Paris 2007. Den inneholder tekster av kurator Yvonne Brunhammer, arbeidsskisser, bilder Lalique inspirertes av og ikke minst flotte fotografier av smykkene hans. Når jeg blir rik skal jeg bli auksjonsnørd og fylle en kommode med dem, men imens skal jeg bla i boka mi og sikle på en choker i gull, emalje og perler med hagtornmotiv.

TRANSLATION
My amazing cousin gave me this René Lalique book for christmas (a bit late, but still). It was published in connection with an exhibition of his work at Musée du Luxembourg in 2007, and holds a wonderful collection of sketches, art nouveau pictures, texts by curator Yvonne Brunhammer and of course glorious pictures of his jewelry. Now I have something to look at until I’m rich and can buy all of it.

Post comment


Hanne Randin

Da har jeg fyllt langrenns-kvota for de neste to årene. Flaks. Har også: Spilt scrabble, vunnet, drukket cocktails, lest pensum, bada i snøen og hatt på pusesokker. Takk for nå.

TRANSLATION
Weekend in the mountains: Skiing, scrabbling, winning, drinking, reading, snow bathing.

Post comment

Charlotte Rampling by Bettina Rheims.
Isabella Blow by Tim Walker.
Marchesa Casati by Man Ray.
Anaïs Nin by Irving Penn.
Kiki de Montparnasse by Moise Kisling.
Romy Schneider by Giancarlo Botti.

Post comment

Hyttetur

4 Comments | Post comment

Privat

Nå drar vi til fjells! Med bourbon, finundertøy og votter etter oldemor. Og et par andre ting. Dere får ikke være med, men jeg har laget et flott lite innlegg som kommer opp i morgen formiddag en gang. Tata!

TRANSLATION
Off to the mountains for the weekend! I’m bringing bourbon, pretty underwear and my great-grandmother’s old mittens. And a couple other things. You’re not coming with me, but I’ve made a nice little entry for you that will pop up here tomorrow around noon. Take care!

Post comment

Privat

1. Kiss My Face Liquid Rock deodorant. Det skal mye til før jeg kjøper det samme produkter to ganger, så når Tisseranden gikk tom bestilte jeg den her for 8 dollar inkludert frakt på iherb. De har tatt den inn på Røtter så jeg, men der koster de over 100 spenn… Uansett, dette er det beste jeg har prøvd av økologiske deodoranter, jeg har rett og slett ingenting å utsette. Skal ikke se bort fra at jeg kjøper den igjen.

2. Grønn smootie. Vi fikk blender til jul, så hver kveld putter vi oppi forskjellige saker og ting og mikser det sammen til morgendagens frokost. Er kanskje i ferd i å bli smoothiefreaks. Uansett, den her er så god: Du trenger 2 kiwi, 2 pærer, et par never spinat, saften av 1 lime, noen cm banan, en dæsj vann eller appelsinjuice eller begge deler, og en kvast koriander. Nam nam.

TRANSLATION
Green stuff of the day: Kiss my face liquid rock deodorant, the best one I’ve tried so far. Green smoothie made with kiwi, pear, spinach, lime, banana (just a tiny bite), some water or orange juice or both, and some coriander. Mmmmhm.

Post comment

Maaemo

0 Comments | Post comment



Privat

Forrige torsdag var jeg ute og spiste julegaven min, nemlig ni retters middag på verdens beste (ja asså) økologiske gourmetrestaurant Maaemo. Herregud så fantastisk. Man sitter mellom barcode-rekka og den nye gangbroa og føler at man er i en annen by, mens kjekke kelnere i dress serverer den ene flotte lille retten etter den andre. Små små surdeigsbrød med rørossmør, østers i dillsaus, andehjerte, kongekrabbe, husker ikke alt en gang, øl lagd på korn som sist vokste på 1600-tallet, og perfekt tilpassede viner til hver rett. Menyen skiftes ut med årstidene og er utelukkende satt sammen av kortreiste råvarer. Untatt vinen da såklart. Det er dyrt, men det er himla verdt det. Alle må spise på Maaemo.

TRANSLATION
Last thursday I went out to have my christmas present – a nine course dinner at the amazing ecologicical gourmet restaurant Maaemo. I was completely blown away, we had the most amazing little dish after the other, perfectly paired up with the most amazing wines. (Pardon my slightly excessive use of the word ‘amazing’.) If you’re ever in Oslo – pay them a visit. It’s worth every single NOK.

Post comment