Monthly Archives: juni 2012


Fredag lagde jeg meg en liten (eh enorm) blomsterkrans og dro på Grilleriet for å feire Glen. Den gikk runden i løpet av kvelden, og mens jeg dro hjem før 2 fikk kransen bli med videre til Fisk & vilt, ifølge sosiale medier… Satser på reprise på Hove, Lana del Rey liksom. I morgen drar vi, ses der!

TRANSLATION
I made myself a rose crown for friday night’s adventures, and while I went home before 2 am the roses made their way into the night, according to social medias… Tomorrow we’re heading for the Hove festival, see you there!

Post comment


Privat

Klær velegnet til å ligge i parken og lese og drikke vin på Litteraturhuset en middels varm sommerdag. Etter en intensiv sandaljakt endte jeg opp med en slags mellomting, nærmere bestemt korksandalene fra Filippa K, bare i sort. Fine. Buksa og skjorta er lånt av andre, men er fra henholdsvis Levi’s og second hand.

TRANSLATION
Semi-summer outfit: New sandals from Filippa K, borrowed jeans from Levi’s and borrowed shirt second hand.

Post comment

Pierre Louis Pierson

Dere husker kanskje at jeg skrev om Comtesse de Castiglione for en liten stund siden? Nå har The Red List lagt ut mange av selvportrettene hennes, i passende sammenligning med Sophie Calle og Cindy Sherman. Ta en titt her.

TRANSLATION
If you remember my post about the Countess of Castiglione a while ago, you might be happy to know The Red List has published a few of her self portraits, appropriately put together with Cindy Sherman and Sophie Calle. Have a look here.

Post comment

Hannah Wilke

To bilder fra Hannah Wilkes siste prosjekt før hun døde av kreften i 1993. En fantastisk dame.

Nå drar jeg ut på hytta og blir der på ubestemt tid. Skal lese, plukke jordbær og henge med mormor og morfar. Snakkes.

TRANSLATION
Two pictures from Hannah Wilke’s last project before she passed away in 1993. Amazing woman. I’m off to the cabin for a couple of days to read and hang out with my grand parents, ciao.

Post comment

@chikujenta på instagram

Superbrunch hos Julie i dag. Speilegg, toast, bønner, bacon, gresk yoghurt med müsli og bloody marys.

Som dere sikkert har lagt merke til har Mariell forlatt oss, den første av en rekke endringer som kommer fremover. Vemodig, men mest spennende. Jeg vet ikke selv hvor det hele kommer til å ende, men bra blir det nok. Er jo bare blogg. (Edit: Mariell har jo ikke slutta å blogge såklart, dere kan heldigvis fortsette å følge henne på hjartesmil.com.)

TRANSLATION
Superbrunch today with eggs on toast, beans, bacon, greek yoghurt and bloody mary’s. As you may have noticed one of our bloggers, Hjartesmil, has left Grayzine, the first of a lot of changes coming our way. I’m exited. (Edit: But she didn’t stop blogging of course, you can still follow her at hjartesmil.com.)

Post comment

Privat

I går var jeg på hovedbiblioteket og hamstra bøker til i sommer. Jeg plukka ned fra hyllene med en tanke i hodet: Ingen tvangslesing, bare koselesing. Kom hjem med Henry James’ Portrett av en dame i to bind, Leopold von Sacher-Masochs Venus i pels, Truman Capotes debutroman Summer Crossing, Ingen hører til her mer enn du av Miranda July og de Sades Filosofi på kammerset. Ser vel en viss rød tråd.

Ellers har jeg nettopp lest ut Bret Easton Ellis’ Glamorama, og selv om den var underholdende og bygde opp ubehagstemningen på en fiffig måte med alle iskalde rom og konfetti og bæsjelukt og uendelig namedropping så sitter jeg egentlig ikke igjen med noe etter å ha lest den. Terningkast 3/6.

TRANSLATION
Yesterday I went to the best library in town and stacked up for summer. Henry James’ Portrait of a Lady, Leopold von Sacher-Masoch’s Venus in furs, Truman Capote’s first novel Summer Crossing, No one belongs here more than you by Miranda July and de Sade’s La philosophie dans le boudoir. Expect reviews this fall. I just finished Glamorama by Bret Easton Ellis, and it was… well, hectic, entertaining and trippy and I had a hard time putting it down, but now a couple of days later, I’m not really left with anything. 3/6.

Post comment

Henrik Beck Kæmpe

I kveld viser Emilie Stovik og de andre avgangselevene ved Esmod sine kolleksjoner på Sentrum Scene. Dørene åpner 19.00, billetter koster 150 kroner og mer info finner dere her.

TRANSLATION
Tonight Emilie Stovik and the other graduate students at Esmod Oslo show their final collections. More info here.

Post comment




I går var vi på takterrassen til Gambit og spiste fantastisk grillmat fra St.Lars.


Og drakk nydelige drinker. Mmmm skum.


Det var livemusikk og fine folk og bra stemning.


Etter enormt mye kjøtt og whiskey var det på tide å gå videre. (Takk for oss!)


Til Anno-fest på Alfreds Hage.


Vi lagde sporenstreks en veskehaug på gulvet.



Møtte fine folk og hadde det generelt bra. Så gikk vi opp på Jaeger der jeg tok meg et deilig glass vann før Linnea fulgte meg hjem i 12-tiden. I dag drar vi til fjells, har hørt noe om øksekasting og badekar med bål under… Følg med.

TRANSLATION
Last night: Delicious food, drinks and live music at Gambit’s roof top, a couple of parties and home by midnight.

Post comment

Araki

Dette gjør jeg om dagen: Sover lenge, leser Glamorama, prøver å kjøpe klær (går dårlig), drikker øl med Linnea, spiser frokost med broren min og middag hos Jostein, gråter til den løvevideoen på youtube. Krøller håret og går på en trendy fest.

TRANSLATION
I’m home alone and spend the days reading Glamorama and going to parties.

Post comment