Monthly Archives: juli 2012

Da var jeg tilbake fra ferie, og denne siden kan begynne å våkne til live igjen. Synne har takket for seg og går videre for å stå på egne ben, du kan fortsette å lese bloggen hennes på synnerf.com. Til gjengjeld har vi fått inn en ny blogger på Grayzine, og for at dere skal bli litt kjent tok vi oss en liten prat på kjøkkenet hennes. Møt Emma Aars:

Privat

Hei Emma! Hvem er du?
Jeg er en jente på snart 17 som begynner i andre klasse på Foss etter sommeren. Jeg skiver masse, blant annet sammen med Isabell på www.chickendetox.blogspot.com. Ellers er jeg interesert i kunst, litteratur og estetikk generelt. Elsker ketchup og Nike-tightsene mine.

Hva kommer du til å blogge om?
Tidligere hadde jeg ønske om å gi ut blad, som skulle starte med en blogg i samme gate. Nå vil jeg nok mer gi ut bok. Jeg kommer til å blogge tekster jeg skriver og bilder jeg liker- på en måte jeg like greit kunne satt sammen på papir.

Høres bra ut. Hva tenker du rundt å være en del av et bloggkollektiv?
Jeg takket ja til å være med på Grayzine nettopp fordi jeg liker konseptet og de andre bloggerene godt. Selv om jeg skriver min egen blogg, liker jeg tanken på å bli del av et større fellesskap.

Vi ser frem til å ha Emma som en del av gjengen. Les bloggen hennes her!

TRANSLATION
I’m back from my holiday, and this site can finally come back to life. Step one is welcoming our brand new blogger, Emma Aars! I did a little interview for you to get to know her, read it via Google Translate, or go directly to her blog.

Post comment


Jeg ønska meg bare én ting til bursdagen i år, og det fikk jeg! Ajnes Psyche. En flott liten flakong fylt med økologisk parfyme oppkalt etter Cupids stakkars jordiske forelskelse og inspirert av en av mine første favorittvoksenbøker, Patrick Süskinds Parfymen. I steden for å være basert på alkohol er den laget på jojobaolje, hvilket betyr at den sitter lenger, blander seg bedre med kroppslukt, og ikke truer med å gi deg skjolder i sola. Selve duften består av div gamle tresorter, roser, bergamot og en slags indisk blomst, til sammen lukter det litt som et gammelt herskapshus. Elsker når ting både er økologiske, og mye bedre enn ikke-økologiske alternativer. Funfact fra nettsiden deres: «Precious organic oils are so highly prized and have a scent chemistry so intricate, complex and sophisticated, they are often as valuable as pure gold.» Rårått.

TRANSLATION
I just wished for one thing for my birthday this year: Ajne’s Psyche. Organic perfume in a precious bottle, inspired by Patrick Süskins novel Perfume and named after Cupid’s lover. Instead of being based on alcohol, this scent is made with jojoba oil, which makes it much more skin friendly. The scent itself is constructed of ancient woods, roses, Indian champaca and bergamot, and smells a little like an old mansion. I love it when organic products are better than the non-organic alternatives. And listen to this: «Precious organic oils are so highly prized and have a scent chemistry so intricate, complex and sophisticated, they are often as valuable as pure gold.» Awesome.

Post comment




Forsøk på shopping på Gamla lampor, sea food bar på Pontus!, en drink på Riche, en natt på Nobis, en sykt bra hotellfrokost og Sally Mann på Fotografiska (verdt å se, jeg gikk fra å være middels begeistret til storfan). Bra døgn. Bra by.

TRANSLATION
One day and one night in Stockholm: Attempted lamp shopping, sea food bar at Pontus!, a drink at Riche, a night at Hotel Nobis, a magnificent hotel breakfast and a visit to the Sally Mann exhibit at Fotografiska. Good times. Great city.

Post comment




Vi befinner oss på et lite slott i Sverige, ror litt, sykler litt, drikker litt calvados og spiser masse mat. Neste stopp Stockholm!

TRANSLATION
We’re taking a mini trip to Sweden, right now we’re at Yxtaholm castle, rowing, biking, and drinking calvados. Next stop Stockholm!

Post comment


Forrige uke var vi ute på tur. Først til Tønsberg, som dere vet. Der spiste vi skalldyr på brygga, spilte terningspill og lå en natt i havna før vi satte kursen videre.


Etter et par timer kom vi fram til dette lille stykket paradis som vi er så heldige å kjenne noen som eier.



Tre dager og netter med måneskinn, fantastisk mat og verdens beste folk. Her er ingenting stress, men likevel er det topp ordnings på alt.




Lese, bade, ligge på teppe.


En dag dro vi inn til byen og kjøpte et lass med sjømat.



Jeg åpna mine første østers! Klapp på skuldern.


Nå er jeg i grunn fornøyd med sommeren allerede, selv om den varte ca to dager.

TRANSLATION
Last weeks little Norwegian summer fairy tale. My favorite place in the world.

Post comment

22

11 Comments | Post comment

Privat

Bursdagsmajsen!!! Illustrasjonsbilde fra brygga i Tønsberg, min fødeby. Født på ferie, er det rart man er lat liksom.

TRANSLATION
Today is my birthday! Woopidoo.

Post comment

Nils Vik, D2

Fredag prata jeg og en rekke andre bra folk kroppshår i D2. Man synes kanskje det er banalt at noe så naturlig i kan fylle en 12-siders artikkel, men det er ingen tvil om at det er nødvendig. Dagens syn på kvinnelig kroppshår er så til de grader forvrengt at det er helt komisk, nydelig eksemplifisert ved Caroline Berg Eriksens lille sidekommentar: «For meg er intimbarbering veldig naturlig, og det jeg føler er mest hygienisk. Dette er selvfølgelig helt valgfritt!» Javisst! Å la håret på kroppen vokse fritt er ikke bare unaturlig (…), men også uhygienisk (………), men for all del, du står helt fritt til å velge selv.

Det er ingenting galt med å barbere armhulene. Problemet oppstår i det du gjør det fordi du i realiteten ikke har noe annet valg. Derfor lar jeg være.

TRANSLATION
Friday I talked about female body hair in norwegian magazine D2, alongside some great people like the magnificent Emer O’Toole. Our society’s view of the subject is so fundamentally fucked up that it’s almost comical. It is generally viewed as not only unnatural, but unhygenic, which is, when you think about it, completely backwards. There’s nothing wrong with shaving your armpits, but when you do it because you don’t have a choice, something is just not right.

Post comment