Monthly Archives: oktober 2012

Privat

Ikke så lett det her med å føle seg ren uten å føle seg tørr. Jeg har gått helt bort fra oil cleansing-greiene, fikk utbrudd av det i lengden. Trist smileyface.

Egentlig holder jeg meg borte fra alt som skummer, men i sommer har jeg brukt Dr. Bronner’s – såpe laget på kokos- og olivenolje – og det har gått helt fint. Den er 100 % naturlig, inneholder div oljer (se full innholdsfortegnelse i linken), lukter sterkt av peppermynte og kan visstnok brukes til alt, vaske hund, vaske gulv, vaske hår, vaske baby, men jeg holder meg til hender og ansikt. Du blir så ren som du aldri har vært før, bare ikke få det i øynene.

Mot høsten derimot begynte tørrheten å snike seg på. Jeg gikk tilbake til min gamle favoritt, appelsinrensen fra Burt’s Bees (bildet), vet ikke helt hvorfor jeg slutta med den, men det kan ha noe å gjøre med at hovedingrediensen er glyserin, hvilket føles litt unødvendig. Men nå er vi altså her igjen. Den har tykk gelekonsistens og jeg liker å massere den på tørt ansikt og skylle av i vamt vann (ikke for varmt), før jeg kjører en runde med leirepulveret og lar det sitte som en maske mens jeg pusser tenna (ikke for lenge). Hvis jeg ikke har på sminke dropper jeg leira, men ellers føler jeg at jeg trenger litt ekstra for å bli ordentlig ren.

Det var rutinen slik den ser ut i dag. Se opp for revideringer i framtiden… For ekstra fukt-boost har jeg enda et triks på lager, men det kommer i et eget innlegg. Har dere noen rå tips til økologisk ansiktsrens kanskje?

TRANSLATION
Washing my face in the evening is not as easy as it might sound. Gotta get clean without drying out. I used to do the oil cleansing method, but I stopped cold turkey when it started to break me out. This summer I have used Dr. Bronner’s Castile Soap, which worked fine, but in the autumn it started to dry me out. So I went back to my old favorite, Burt’s Bees orange cleanser, don’t really know why I stopped, but the main ingredient is glycerin, which feels a little pointless. Still, here we are again. If I’m wearing makeup I go over with the clay powder afterwards to feel properly clean. For extra moisture I have another trick up my sleeve, but that will come in a post of it’s own. Do you have any great, organic cleansers to recomend?

Post comment




Ellen Nolan for i-D magazine september 2003. Styling David Lamb.

Det blir lenger og lenger mellom hver gang jeg finner en moteserie som fremkaller mer enn trangen til å gjespe hos meg. I dag skjedde det helt tilfeldig når jeg kom over et bilde jeg synes jeg kjente igjen, det med sigarettmunnstykket, jeg hadde det lagret på den lille kofirmasjonspcen min fra jeg var 14. Og så åpenbarer det seg en hel serie med Erin O’Connor i perfekt feminin/maskulin symbiose. Det er i sånne tilfeller det er så praktisk å ha en blogg.

TRANSLATION
It’s so rare that I find an editorial that brings out more than yawning in me, but today I came across this one with Erin O’Connor, in a perfect symbiosis of masculinity and femininity. It is in moments like these it’s so convenient to have a blog.

Post comment



I går var jeg innom Patriksson Communications showroom og så gjennom vårkolleksjonene til mine skandinaviske favoritter: Bruuns Bazaar, Filippa K og Epilogue. Klærne kommer jo ikke akkurat til sin rett på hengeren, men jeg falt mønsteret i buksene over, og de flate sandalene som jeg ikke skal kjøpe fordi jeg kjøpte sandaler i år… Begge fra Filippa K.

TRANSLATION
Went by Patriksson Communication’s showroom yesterday to take a closer look at the spring collections from my favorite scandinavian brands, Bruuns Bazaar, Filippa K and Epilogue. I fell for the pattern in these pants from Filippa K, and the flat sandals I’m not gonna buy because I got new ones this year…

Post comment

via wikipaintings ++

I går gikk jeg innom Nasjonalgalleriet for å se litt på Cezanne (elsker å henge der, koster bare 30 kr om du er student og er gratis på søndager), og fikk i samme slengen med meg Emil Nolde-utstillingen i første etasje. De viser et bredt utvalg av arbeidene hans, fra uskyldige blomstermotiver og landskap, til groteske bibelscener, primitivistiske greier og cafémotiver. Dessuten interessant å se de små akvarellene han lagde i skjul under krigen. Verdt turen.

TRANSLATION
Emil Nolde show at the National Gallery in Oslo these days, worth a visit.

Post comment


Duffel fra Filippa K, skjerf fra Berg & Berg, kasjmirgenser fra Zara, strømpebukser fra Wolford, støvletter fra Whyred.

Etter et par år med Pierre Robert o.l. har jeg gått tilbake til min gamle favoritt Wolford. Prisforskjellen er ganske betydelig, men det er også kvaliteten – stikkete ullblandinger som nupper seg etter to vask er ikke verd å spare 200 kroner på. Dagsavisen hadde forøvrig en fin sak om billigklær i går som alle burde lese. At amerikanere kjøper i gjennomsnitt 64 plagg i året??? Helt sjukt.

TRANSLATION
In terms of autumn tights I have turned away from on the cheap wool mix ones and gone back to my old favorite Wolford. The price difference is quite significant, but so is the quality. These are pure, soft merino and will hopefully last a few seasons.

Post comment

Privat

Blossom, angel og sunrise fra Tikei, testere for 10 kr stykket.

Baudelaire skrev i Kunsten og det moderne liv (1863): «[…] Bruken av øyensverte og rouge springer ut fra det samme prinsipp, nemlig det å overgå naturen, men resultatet er likevel egnet til å tilfredsstille et helt motsatt behov. Det røde og det svarte representerer livet, et liv som overskrider og går ut over naturen; den svarte streken rundt øynene gjør blikket mer egenartet, den får øynene til å se ut som vinduer åpne mot uendeligheten; det røde, som får kinnene til å gløde, gjør øynene enda mer strålende og lar en prestinnes hemmelighetsfulle pasjon tre frem i en vakker kvinnes ansiktstrekk. Det å male et ansikt er således ikke noe man bør gjøre – hvis man nå har forstått meg rett – med det vulgære og tarvelige mål for øye å etterligne den naturlige skjønnhet og rivalisere med ungdommen. […] Sminkekunsten behøver ikke å skjule seg eller prøve å gjøre seg usynlig; den bør tvert imot stilles til skue, om ikke med skapaktighet så i hvert fall med en slags oppriktighet.»

Ja. Jeg har oppdaget rouge i en alder av 22.

TRANSLATION
I have discovered rouge at the age of 22.

Post comment

@larsarthur på instagram

Beste måten å avslutte helgen på: Grønsakssuppe, godis og Ghost World hos Ole-Magnus. Skal ikke kimse av norsk husmannskost og mistilpassa tenåringer.

TRANSLATION
Best way to end the weekend: Vegetable soup, Junior mints and Ghost World with friends.

Post comment

Virgin

2 Comments | Post comment

Privat

Favorittsøndagsdrikk: Virgin Mary-variant med bare sitronsaft, tabasco og litt salt og pepper. I pent glass.

TRANSLATION
Favorite drink on a sunday: Virgin Mary with just the lemon juice, tabasco and some salt and pepper. In a nice glass.

Post comment

ele-ista.faksimile.no

De siste to ukene har jeg isolert meg på Blindern i en liten akademisk boble, men nå har jeg så smått begynt å bevege meg ut igjen. Torsdag inviterte Alex til lunsj på nyåpnede Vapiano. Dagsfersk pasta og fine folk.


Fredag leverte jeg oppgave og dro hjem til Linnea for middag og champagne.


På med litt sminke og taxi ned til Popsenteret.


Der fikk vi høre ny musikk fra blant annet Carmen, før Smugs 5årsfeiring satte i gang.


Vi forvilla oss inn i norsk pop-utstillingen. Linnea fant seg en bil.


Så tok vi heisen ned igjen og bestemte oss for at vi ville dra et annet sted en stund. Det ble Gaasa.


Tilbake på Popsenteret hadde Razika konsert.


Så satte Boogienetter i gang i toppetasjen og jeg dro hjem.

TRANSLATION
I have isolated myself at uni the past couple of weeks, but now I’m starting to get back out there… Thursday I had lunch at Vapiano with a nice little gang, friday started out with dinner and champagne at Linnea’s before Smug’s 5 year anniversary.

Post comment