Monthly Archives: november 2012

Fra Picasso and Iberian Sculpture av James Johnson Sweeney.

Haha, elsker dette:

«During 1907, the year in which the poet-critic Gillaume Apollinaire employed him as a secretary, the young rascal Géry Pieret would regularly ask Apollinaire’s artist- and writer-friends if they would like anything from the Louvre. They assumed, of course, that he meant the Louvre Department Store. In fact, he meant the Louvre Museum, from which he had taken to stealing various items displayed in undervisited galleries.» Hal Foster m.fl. Art since 1900: Modernism, antimodernism, postmodernism. s. 106.

Han rappa for eksempel de iberiske skulpturene Picasso brukte da han malte portrettet av Gertrude Stein (bildet). Noe å vurdere når jeg drar til Paris for å avslutte året kanskje…

TRANSLATION
I love this quote from one of my school books: «During 1907, the year in which the poet-critic Gillaume Apollinaire employed him as a secretary, the young rascal Géry Pieret would regularly ask Apollinaire’s artist- and writer-friends if they would like anything from the Louvre. They assumed, of course, that he meant the Louvre Department Store. In fact, he meant the Louvre Museum, from which he had taken to stealing various items displayed in undervisited galleries.» He stole a couple of iberian sculptures and gave them to Picasso, who used them to paint his portrait of Gertrude Stein.

Post comment

Heihei. Har testa litt sminke siden sist. Fra en søt, lollete nettbutikk med mineralfoundation og andre naturlige sminkegreier som heter Silk Naturals. Har prøvd følgende:

Equalizer green tinted face powder. Dette er så rått. Grønt pudder! Demper røde kinn som bare det, og det beste er at det kan brukes alene, ettersom man på magisk vis ikke blir grønn i ansiktet av den, bare jevn og smooth. Ny favoritt.

Candy Apple cream blush. Knallrød liten stick som ser ut som en leppepomade, og kan brukes til både lepper og kinn. Fargen heller litt mot orange. Emballasje er ikke helt Silk Naturals’ sterke side, men innholdet er jo det viktigste.

Vamp deep plum lip stain. Fungerer i stor grad som legendariske Benetint, bare uten alle kjemikaliene. Blir derimot ikke spesielt pent på mine vintertørre lepper, er nok bedre til sommeren.

Tok også med en liten tester på deres Vegan Perfecting Powder, som er fantastisk, men klarte å helle ut hele dritten på badegulvet. Jaja.

TRANSLATION
I’ve tried a new makeup brand lately called Silk Naturals. The website looks like crap, but they make natural makeup and mineral powders that are really good! The Equalizer green tinted face powder is great for red cheeks, and the best part is you can use it alone, as it doesn’t make your face green, just smooth and even. The Vamp deep plum lip stain is like Benetint but without the chemicals, but doesn’t work well with my chapped winter lips. The Candy Apple cream blush comes in a lip smacker sort of container, and works for both lips and cheeks. The color is a little too orange though. Also, the Vegan Perfecting Powder is pure magic, silky airbrushed face in 1-2-3, unfortunately I spilled the whole thing on my bathroom floor…

Post comment

Fredagsfint

0 Comments | Post comment




1.Badet til Cecil Beaton med håndavtrykk fra alle gjestene hans.
2. Interiørdesigner Rose Cumming.
3. Irina Ionesco fra Women on Women.
4. Ionesco igjen.
5. Dødsmaska til Théodore Géricault.
6. Salonginteriør av Tony Duquette for kostymedesigner Adrian Adolph Greenberg.

TRANSLATION
Fancy friday: Cecil Beaton’s bathroom with hand prints from all his guests, interior designer Rose Cumming, Irina Ionesco photograph from Women on Women, Irina Ionesco again, Théodore Géricault’s death mask, and Tony Duquette’s salon display for costume designer Adrian Adolph Greenberg.

Post comment

The Guide

6 Comments | Post comment

Er for tiden fullkomment besatt av parfyme. Jeg vet ikke helt hva som skjedde, men de siste ukene har jeg lest, lukta, bestilt sjeldne prøver på internett og hengt på Glassmagasinet så ofte jeg kan. For noen dager siden landa denne boka i postkassa: Luca Turin og Tania Sanchez’ komplette guide til parfymeverdenen. Artige, lidenskapelige og tidvis krasse anmeldelser av rundt 1200 parfymer. Etter eksamen (to uker igjen nå) skal jeg strekklese. Finnes her.

TRANSLATION
I’ve become positivly obsessed with perfume lately, and last week this marvelous book landed in my mail box: Luca Turin and Tania Sanchez’ complete guide to the perfume world. Passionate reviews of about 1200 perfumes, and also a fun read. Available here.

Post comment

Mesteraften

7 Comments | Post comment


Bilder fra operaen.no

Fredag var jeg i Operaen og så nærmest hele ballettkompaniet i sving for Mesteraften 2012. Tre stykker i spennet fra klassisk til moderne: Tutu og tåspiss i George Balanchines Symfoni i C, rått og nedstrippa i Kyliáns 27´52’’ og Glen Tetleys mektige Vårofferet av selveste Stravinsky (følg linker for utdrag fra andre oppsetninger av de samme stykkene).

Nesten tre timer langt og grusomt vakkert. Mange kvier seg kanskje for å dra i Operaen fordi det er dyrt, men det finnes alltid billige billetter å få på mindre bra plasser, og dessuten har de skikkelig bra studentrabatt; stjerneplass til prisen av en middels tur på byen. Dagens oppfordring.

TRANSLATION
Friday I went to the Opera house to see no less than three ballets: George Balanchines Symphony in C, Kyliáns 27´52’’ and Glen Tetleys The Rite of Spring by Stravinsky. Achingly beautiful.

Post comment

Helgetips

2 Comments | Post comment

@glen_penn og @chikujenta

Hvis du lurer på hvor du skal drikke drinkene dine i helgen foreslår jeg baren på Bristol (den med egen inngang, ikke Bibliotekbaren). Dunkel belysning, fløyelssofa og Norges beste bartender Benjamin Lee bak disken (St. Lars er ikke det samme uten). Mest sannsynlig finner du meg her lørdag kveld.

TRANSLATION
If you’re looking for a place to have a good drink in Oslo, I recommend the bar at Hotel Bristol. Dim lights, velvet couches and cocktails made my Norway’s finest bartender, Benjamin Lee. The most likely place to find me Saturday night.

Post comment


Fragment av hellenistisk statue fra rundt første århundre f.Kr. Bilde via wikipedia.

Jeg er dypt inne i eksamenslesinga, og har dessverre ikke tid eller energi til å lage daglige blogginnlegg for tiden. Det kommer når det kommer, helt enkelt. I mellomtiden kan dere kanskje ta en titt på min nyeste favorittblogg, Pojkfröken. Parfymeskolen hans er spesielt fantastisk, hvis du skulle ha lyst til å lese deg litt opp på duftenes mystiske verden.

TRANSLATION
I’m deep into studying for finals these days, and unfortunately don’t have time to update the blog every day. I’ll be back when you least expect it!

Post comment

Her er div ting jeg har skikkelig lyst på for tiden. Kall det gjerne en litt ambisiøs ønskeliste til jul.

Guerlains Shalimar, fra før 1980. EdP eller parfum. Helst forsegla, og jo mørkere i fargen jo bedre. Knickers of the week fra Stella McCartney, en truse for hver ukedag i bomull- og silkemiks. Art deco-ring med citrin og diamanter. Disse to er (kanskje) modne for utbytting. Ny kortholder. Min i plast med katter på begynner å bli litt slitt… Det med slangeskinn og Bottega Veneta er forresten ikke noe krav. Og denne boka, som jeg tror er helt fantastisk.

TRANSLATION
Materialistic monday! Here are some things I really want these days: Shalimar by Guerlain (preferably from before 1980), knickers of the week from Stella McCartney, art deco ring with citrine and diamonds, a new wallet and this book (I believe it to be amazing, despite it’s modest cover).

Post comment

Vinfredag

4 Comments | Post comment



Tidlig fredag morgen satte jeg og Julie oss på et fly til Stockholm for å gå på matmessen Mitt Kök med vinprodusentene i Chill out. Dagen begynte med lunsj på Mvseet.



Spiste kjøtt og titta på skjelettene.


Så dro vi ut til messeområdet. Her er Julie foran et slags løkkunstverk.


Vi fant standen til Chill out, der jeg slo meg ned blant roser og vindunker. Har forresten klippa håret.


Smakte på deres nye musserende. Svært lettdrikkelig, litt søt for min smak.


Så luktet og smakte vi oss gjennom seks-syv-åtte viner.




Eli og Julie var fornøyde.

Privat

Så gikk vi runden på resten av messa, smakte på litt kjøtt og ost og chips og sjokolade, før det var tid for å ta flyet hjem igjen. Takk til Chill out for en fin tur!

TRANSLATION
I spent Friday drinking wine with Chill out at the My Kitchen fair in Stockholm. Good way to start the week end.

Post comment

When You Looked at Me av Nils Bech.

Første gang jeg så Nils Bech opptre var på julefesten til akademiet i 2007, tror jeg, allerede da var det stigeklatring og karakteristisk engelskuttale på scenen. Forrige uke kom hans andre album, og det vil du ikke gå glipp av. Sjekk også ut videoen til When you looked at me, filmet på Operahuset i Oslo. Med naken mann!

TRANSLATION
Norwegian artist Nils Bech is releasing his second album these days, and believe me, you don’t wanna miss it. Also check out the beautiful music video for When you looked at me, filmed at the Opera house in Oslo.

Post comment