Yearly Archives: 2012


I april dro jeg til Roma i morfars gamle frakk.


Varme silkedager på takterrassen.


Gikk til anskaffelse av Margot og viste mage på Villa Borghese.


Gikk på 20-tallsfest i 1600-tallsvilla.


Og fikk testa badedrakta flerfoldige ganger.


Kom hjem, klipte håret kortere enn noensinne og kjøpte nye sandaler.


Og gikk stort sett sånn her hele sommeren. Skoene kjøpte jeg av en venninne på våren, og i september var de solbleka, hullete og flekkete av blod. De endte sine dager i en søppelkasse i Palma.

TRANSLATION
2012 in clothes part 2! I went to Rome in my grand fathers old coat, got my hands on Margot, went to a 20’s party in a villa from the 1600s, came home, cut my hair shorter than ever and got myself new sandals, and the last one is more or less what I wore all summer.

Post comment

Q: Hei Maja. Mistenker at du og jeg har lik hud, så jeg lurte i grunn på om du har oppnådd noen som helst resultater etter du begynte å gå ned den økologiske veien? Jeg er fin og likblek året rundt, men til gjengjeld også kjempetørr og sensitiv. Etter å kastet bort alt for mye penger på dyre hudpleieprodukter, endte jeg til slutt opp med et aggresivt utslett i hele annsiktet. Fikk beskjed av legen om å slutte med tunge, fete kremer med ulumske ingredienser. Derfor tenkte jeg nå gå over til milde, økologiske produkter i stedet, og lurte på om du kanskje kunne skrevet litt om motiv/resultater, samt et par favorittprodukter.

A: Hei! Jeg har gradvis gått over til økologiske produkter de siste to årene. Miljøfaktoren er selvsagt et pluss, men først og fremst er motivet mitt at økologiske produsenter er de eneste som putter skikkelige ingredienser i produktene sine. Økologi og kvalitet henger oftest sammen, det gjelder mat og det gjelder hudpleie. Jeg mener ikke at alt andre bruker nødvendigvis er skadelig eller dårlig for huden, men jeg trenger det rett og slett ikke. Det er mye fyllstoff ute og går, derfor går jeg for så rene produkter som mulig.

Jeg har stort sett allerede skrevet om alle favorittproduktene mine, men gjentar det gjerne: Arganolje som dag og nattkrem – oljer generelt kan for min del erstatte hvilken som helst ansiktskrem. Argan er lett, og passer derfor fint til å ha under sminke (sverger til mineralpudder fra Tikei og Silk Minerals). For å fjerne dagens gugg bruker jeg Burts Bees appelsingele, som ikke skummer, men er litt mer dyptgående enn melkerenser. Etter at jeg skrev forrige innlegg om den innså jeg at jeg ikke kan leve uten, og kjøpte meg opp et lite lager fra Røtter… For ekstra renseboost blander jeg leirepulver med litt vann og legger en maske. Det finnes billige varianter på iherb, søk etter ‘clay powder’. For ekstra fuktboost blander jeg litt sheasmør i oljen over natta, eller bruker den som den er på lepper og nesetipp (har verdens tørreste nesetipp).

For produkter med den lille ekstra luksusfølelsen man kanskje ikke får av en kjip oljeflaske i plast er det mange å forholde seg til. Bud nummer 1: Sjekk ingredienslista. Bud nummer 2: Følg mine råd. Hehehe. Trygge merker er f.eks. Burts Bees, Weleda, Acure Organics, Badger Company, Green People og Andalou Naturals (de som ikke er linka finnes på Vita/helsekost i Norge eller iherb). Og jeg har troa på hudproduktene til nylig omtalte Silk Naturals, men har ikke prøvd dem enda. Sart blek hud trenger solkrem, og jeg har tilfeldigvis funnet verdens beste; kun rene ingredienser, lett konsistens, ingen hvit film på huden, og deilig appelsinduft. Kommer fra Living Nature og kan kjøpes her.

Resultatet er mindre tørr og mer harmonisk hud. Ingen produkter utfører mirakler, men de holder huden jevnt sunn og myk. Forøvrig ligger alle produktanmeldelsene jeg har skrevet under kategorien ‘skjønnhet’.

TRANSLATION
Question from a reader about organic skin care, try Google Translate.

Post comment


Året begynte med sideskill og mange festlige anledninger i sort buksedress. Mitt beste plagg når jeg skal semipynte meg.


Gikk på Costume Awards i sjokoladekjolen.


Var på Epilogue-visning i en eller annen shabby skjorte og Hermés-skjerf. Hadde altfor langt hår her ass.


I februar var det merkelig varmt som dere kanskje husker. Helgarderte med bare legger og kåpe. (Elsker dette bildet forøvrig.)


Klippa håret og ble den lykkelige eieren av verdens fineste skjorte og bukse til et event for Filippa K.


Dro til Køben og kjøpte silkeshorts på COS. Mer snart!

TRANSLATION
2012 in clothes! Part 1: Festivities in january and february wearing my black jumpsuit and chocolate silk dress, fashion week in some shabby shirt, Hermés scarf and too long hair, bare ankles and winter coat in a unusual warm february, got the perfect shirt and pants for a Filippa K event, and went to Copenhagen and bought my silk shorts from COS.

Post comment

Dette var tydeligvis populært, så jeg har bestemt meg for å gjøre det til en gang i måneden-greie. Å oppfordre til tankeløs konsumpsjon er på ingen måte målet med denne bloggen, så jeg vil prøve å fokusere på kvalitet og smarte kjøp.

Den perfekte basiskjolen kommer fra Wiksén, er i strikket ulljersey med silkekanter og heter intet mindre enn Maja Lana dress. Finnes i alle basisfargene. For ett år siden hadde jeg gått for yndlingsfargen min burgunder, men inflasjonen i høst har fått meg til å miste apetitten. Den er fin i både blå, sort og grå, men jeg er ikke av typen som kjøper samme plagg i flere farger. Tror jeg går for blå. Lush sin Feeling Younger highlighter har fått mye skryt, og kan være det jeg mangler i sminkeskapet. Den lyser (visstonok) opp uten å glitre. Jeg har ikke stor tiltro til hudproduktene deres, da de er ikke så fri fra kjemikalier som de gir inntrykk av, men når det kommer til sminke har jeg litt lavere krav. Det er vanskelig å finne bra produkter som er 100 % rene, og sminke skal jo være mer gøy enn alvor. Sist, men ikke minst, et toaststativ! En fantastisk oppfinnelse. Jeg elsker toast og jeg elsker flotte frokostbord. Finnes garantert på ebay.

TRANSLATION
Materialistic Monday part 2! This was popular, so I decided to make it a once a month thing, trying to focus on quality and smart consumption. The perfect basic dress is made by norwegian designer Wiksén, and is called the Maja Lana dress. Pretty great. I want one in blue. Lush makes a presumably great highlighter called Feeling Younger, I’m not a big fan of their skin care (not as pure as they’d like us to think), but my demands are lower when it comes to makeup. It’s hard to find good products that are 100 % clean, and makeup should be more fun than serious anyway. Last but not least, a toast rack! Genius invention. I love toast, and I love a neat looking breakfast table. I bet you’ll find one on ebay.

Post comment

Leselista

4 Comments | Post comment

Privat

For noen uker siden etterspurte jeg deres beste boktips i dette innlegget. Kommentarfeltet har etterhvert utviklet seg til en ganske fin liste, så trenger du noe bra å lese i jula kan det hende du finner det der. Fyll gjerne på med flere titler også.

Dagen etter min siste eksamen gikk jeg endelig på biblioteket med lista og plukka meg ut den første bunken. I steden for å begynne øverst, gikk jeg rett til D-hylla for å lete etter noe jeg har hatt i kikkerten lenge: Lawrence Durrells Alexandria-kvartetten. Fire bind, fire fortellinger, én historie. Det finnes bra bøker, og det finnes fantastiske bøker. Jeg har bare lest noen sider enda, men jeg er ganske sikker på at disse tilhører sistnevnte kategori. I tillegg plukka jeg med meg Hyperrêve av Hélène Cixous, eller Hyperdraum som den heter i nynorsk oversettelse. Cixous oppdaget jeg gjennom pensum, hun skriver innmari vakkert.

TRANSLATION
My first stack of books to read post exams: The Alexandria Quartet by Lawrence Durrell (Justine, Balthazar, Mountolive, Clea) and Hyperrêve by Hélène Cixous. Durrell has been on my list for a while, and I believe the Quartet to be quite extraordinary. I discovered Cixous through uni, and have high hopes for this too, she’s a beautiful writer.

Post comment

Kald sol

7 Comments | Post comment

Privat

Sko kjøpt brukt, bukser fra Filippa K, polo fra Weekday, lue fra Ralph Lauren og second hand fuskepels.

Sånn så jeg ut på min første dag som fri. Pologenseren i kasjmir er min redning i kulda, sammen med buksene og skoene utgjør den min helsorte vinteruniform (bortsett fra at jeg har fått hull i skoa, må finne noe annet ganske asap). Med masse ull under såklart. Pelsen er Linnea sin og jeg er ikke helt hundre prosent komfortabel i den, ser ut som en million mink har dødd en grusom død for å lage den, selv om den er fake. Nå har hun hvertfall fått den tilbake.

TRANSLATION
The freezing winter has arrived in Oslo, and I fight it off with layers of wool under my black winter uniform; cashmere polo from Weekday, pants from Filippa K and second hand shoes (though they have a hole in them and need replacement asap). The faux fur is Linnea’s, and I’m not really comfortable in it as it still looks like a million minks died a horrible death for it, she got it back now anyway. Hat from Ralph Lauren for that pop of color.

Post comment

Fra Picasso and Iberian Sculpture av James Johnson Sweeney.

Haha, elsker dette:

«During 1907, the year in which the poet-critic Gillaume Apollinaire employed him as a secretary, the young rascal Géry Pieret would regularly ask Apollinaire’s artist- and writer-friends if they would like anything from the Louvre. They assumed, of course, that he meant the Louvre Department Store. In fact, he meant the Louvre Museum, from which he had taken to stealing various items displayed in undervisited galleries.» Hal Foster m.fl. Art since 1900: Modernism, antimodernism, postmodernism. s. 106.

Han rappa for eksempel de iberiske skulpturene Picasso brukte da han malte portrettet av Gertrude Stein (bildet). Noe å vurdere når jeg drar til Paris for å avslutte året kanskje…

TRANSLATION
I love this quote from one of my school books: «During 1907, the year in which the poet-critic Gillaume Apollinaire employed him as a secretary, the young rascal Géry Pieret would regularly ask Apollinaire’s artist- and writer-friends if they would like anything from the Louvre. They assumed, of course, that he meant the Louvre Department Store. In fact, he meant the Louvre Museum, from which he had taken to stealing various items displayed in undervisited galleries.» He stole a couple of iberian sculptures and gave them to Picasso, who used them to paint his portrait of Gertrude Stein.

Post comment

Heihei. Har testa litt sminke siden sist. Fra en søt, lollete nettbutikk med mineralfoundation og andre naturlige sminkegreier som heter Silk Naturals. Har prøvd følgende:

Equalizer green tinted face powder. Dette er så rått. Grønt pudder! Demper røde kinn som bare det, og det beste er at det kan brukes alene, ettersom man på magisk vis ikke blir grønn i ansiktet av den, bare jevn og smooth. Ny favoritt.

Candy Apple cream blush. Knallrød liten stick som ser ut som en leppepomade, og kan brukes til både lepper og kinn. Fargen heller litt mot orange. Emballasje er ikke helt Silk Naturals’ sterke side, men innholdet er jo det viktigste.

Vamp deep plum lip stain. Fungerer i stor grad som legendariske Benetint, bare uten alle kjemikaliene. Blir derimot ikke spesielt pent på mine vintertørre lepper, er nok bedre til sommeren.

Tok også med en liten tester på deres Vegan Perfecting Powder, som er fantastisk, men klarte å helle ut hele dritten på badegulvet. Jaja.

TRANSLATION
I’ve tried a new makeup brand lately called Silk Naturals. The website looks like crap, but they make natural makeup and mineral powders that are really good! The Equalizer green tinted face powder is great for red cheeks, and the best part is you can use it alone, as it doesn’t make your face green, just smooth and even. The Vamp deep plum lip stain is like Benetint but without the chemicals, but doesn’t work well with my chapped winter lips. The Candy Apple cream blush comes in a lip smacker sort of container, and works for both lips and cheeks. The color is a little too orange though. Also, the Vegan Perfecting Powder is pure magic, silky airbrushed face in 1-2-3, unfortunately I spilled the whole thing on my bathroom floor…

Post comment

Fredagsfint

Kommentarer er skrudd av for Fredagsfint | Post comment




1.Badet til Cecil Beaton med håndavtrykk fra alle gjestene hans.
2. Interiørdesigner Rose Cumming.
3. Irina Ionesco fra Women on Women.
4. Ionesco igjen.
5. Dødsmaska til Théodore Géricault.
6. Salonginteriør av Tony Duquette for kostymedesigner Adrian Adolph Greenberg.

TRANSLATION
Fancy friday: Cecil Beaton’s bathroom with hand prints from all his guests, interior designer Rose Cumming, Irina Ionesco photograph from Women on Women, Irina Ionesco again, Théodore Géricault’s death mask, and Tony Duquette’s salon display for costume designer Adrian Adolph Greenberg.

Post comment

The Guide

6 Comments | Post comment

Er for tiden fullkomment besatt av parfyme. Jeg vet ikke helt hva som skjedde, men de siste ukene har jeg lest, lukta, bestilt sjeldne prøver på internett og hengt på Glassmagasinet så ofte jeg kan. For noen dager siden landa denne boka i postkassa: Luca Turin og Tania Sanchez’ komplette guide til parfymeverdenen. Artige, lidenskapelige og tidvis krasse anmeldelser av rundt 1200 parfymer. Etter eksamen (to uker igjen nå) skal jeg strekklese. Finnes her.

TRANSLATION
I’ve become positivly obsessed with perfume lately, and last week this marvelous book landed in my mail box: Luca Turin and Tania Sanchez’ complete guide to the perfume world. Passionate reviews of about 1200 perfumes, and also a fun read. Available here.

Post comment