Yearly Archives: 2013

IMG_3309
IMG_332
IMG_3357
IMG_3396
IMG_3405
IMG_3424

Jeg har hatt en rolig, mild og fredfylt jul, og er klar for å feire inn 2014. Takk for i år, lesere!

TRANSLATION
My christmas was very calm and peaceful. Thanks for following me in 2013, and see you next year!

Post comment

VBA

3 Comments | Post comment

Alexander Nordheim

Alexander Nordheim

Nå tar jeg litt juleferie fra bloggen. I mellomtiden håper jeg dere får en fin feiring, og hvis dere vil gi meg en julegave kan dere jo stemme på meg som årets inspirasjonsblogger i Vixen Blog Awards, her. På forhånd tusen takk og god jul!

TRANSLATION
I’m taking a little christmas break from the blog, but if you’d like to give med a present you can vote for me in Vixen Blog Awards here. Thanks and merry christmas! x x x

Post comment

Privat

Privat

Gi bøker. Bøker du elsker selv, bøker du tror folk vil like, ordentlige bøker med harde permer. Jeg elsker å velge ut bøker til folk som vanligvis ikke leser så mye, prøve og finne noe som kanskje kan få dem til å ville lese mer. Så har du sjangsen til å støtte din lokale bokhandel i samme slengen. Nå begynner juleturneen for vår del, første stopp Rjukan.

TRANSLATION
Last minute gift tip: Give people books. Books you love, books you think they’ll love, proper hardcover books. I love picking out books for people who normally don’t read that much, trying to find something that might inspire them to read more. Plus it’s a great opportunity to support your local book store.

Post comment

Kjemitimen

4 Comments | Post comment

Privat

Privat

Denne høsten har jeg eksperimentert litt med kjemisk peeling, en gren av skjønnhetstreet som tidligere vært ganske uinteressant for meg. Jeg har nøyd meg med litt knust havregryn eller leire, men nå har jeg fått øynene opp for kjemiens verden. Produktene jeg har testet er alle semi-naturlige, ikke heløkologiske, men med mange såkalt rene ingredienser. Ingen av dem er testet på dyr.

Derma E, Evenly Radiant Overnight Peel. En over natta-peeling som inneholder både glykolsyre, melkesyre og eplesyre, alle blant de fire første ingrediensene, pluss fruksyre fra sitron. Visse av ingrediensene er økologiske. Det er en såkalt AHA-syre, som i hovedsak tar på det øverste hudlaget. Smør på generøst etter kveldsvasken (jeg liker å preppe med litt lett olje under, for å holde på fuktigheten), sov, skyll av morgenen etter. Ny hud! Ble helt målløs første gangen jeg brukte den, trodde nesten det var en illusjon. Den inneholder silikon, men det er veldig lite, jeg reagerer ikke i det hele tatt (har nylig fått bekreftet hvor sensitiv jeg er for silikon, så det burde gå fint for de fleste). Bruker den én gang i uka. Kan kjøpes her.

Ling Skin Care, Triple Action Exfoliator. Enzymer fra ananas kombinert med knuste mandler gjør dette til en kombinert fysisk og kjemisk peeling, med naturlige ingredienser som honning og kaolin (hvit leire). Skal egentlig brukes hver dag, men jeg synes det blir vel heavy, kjører ca annenhver kveld etter renseolje. Det er en god peeling, mild, men effektiv. Huden føles glatt, polert, klar for serum og fuktighet. Jeg kjøpte min gjennom Cult Beauty for uforsvarlig mye penger inkludert frakt og toll, var i litt ekstravagant humør den uka…

Paula’s Choice, 2 % BHA lotion. Billig, men bra produktlinje, som dessverre er litt vanskelig å få tak i her til lands. Jeg fikk det shippa til en venn i USA, som sendte det videre til meg. BHA-syre går dypere enn AHA, og er derfor egnet for å få bukt med tettede porer og lignende. Paula lager mange varianter av både AHA og BHA syrer, med ulik styrke og konsistens. Jeg valgte lotion framfor liquid fordi jeg har tørr hud, men jeg innbiller meg at liquid hadde vært mer effektivt. Jeg opplevde ikke at denne fungerte spesielt bra, tvert imot føltes huden mer ujevt etter et par døgn med testing, så jeg satte den bort og har ikke turt å prøve igjen. Men BHA er visstnok veldig effektivt på problemhud hvis man finner riktig produkt, sjekk ut hele Paula’s Choice-utvalget her.

TRANSLATION
I’ve been experimenting with chemical peels this fall, an area in beauty I previously was indifferent to. The products I tested are all semi-natural, not full on organic but with mainly «clean» ingredients. None are tested on animals. Derma E, Evenly Radiant Overnight Peel. This overnight peel contains both glycolic, lactic and malic acid (AHA), and is excellent for removing dead skin on the surface. I woke up with new skin the first time I used it and could not believe it. It does contain silicone, but it’s so little that even I don’t react to it (my skin is very sensitive to silicone). I use it about once a week. Available here. Ling Skin Care, Triple Action Exfoliator. Pineapple enzymes and crushed almonds work together to create a peel that’s both physical and chemical. It’s recommended for everyday use, but I find it’s enough to use it every other day. The skin feels very soft and polished afterwards, and ready to drink up any moisture you apply after it. I got mine on Cult Beauty one day I felt a little extravagant. Paula’s Choice, 2 % BHA lotion. Cheap, but effective line of products, unfortunately a little hard to get your hands on if you live outside the EU or US. BHA acid goes deeper than AHA, which makes it great for clogged pores and things like that. However I found my skin a little uneven after a few days of using this, so I quickly stopped and haven’t dared try again. I think the liquid version would be better. Paula does a whole range of different BHA and AHA products, you can check them all out here.

Post comment

IMG_6305
IMG_6311
IMG_6315

Julie Pike har gitt ut sin første fotobok på Éditions du Lic i fem hundre nummererte kopier. Bilder fra to av seriene vi har gjort sammen er med, sammen med masse annet fint. Jeg begynte å reflektere litt rundt dette med kropp og kunst, i og med at det er en bok full av nakne jenter, som i tillegg er unge, hvite og tynne. Man kan selvsagt ikke fjerne kroppen fra kunsten, det ville vært meningsløst. Men kan man kreve mer mangfold? Kan man kreve noe av kunst i det hele tatt? Jeg vet ikke helt. Del gjerne tanker. Boka kan i alle fall kjøpes her.

TRANSLATION
Julie Pike just launched her first photo book on Éditions du Lic, called Flowers Shall Grow. Lots of naked girls and scandinavian light, including two shoots we did together a couple of years ago. Available here.

Post comment

L1010024
L1010030
L1010032
L1010049
L1010054
L1010058
L1010063
L1010068
Nå har jeg endelig ferie! I går gjorde jeg alt jeg har drømt om de siste ukene: begynte med hyggelig pressefrokost med Kaibosh, fortsatte med timesvis av heng på Supreme Roastworks, stakk innom beste AG på Gevir for en liten vask og føn, kjøpte meg en juletruse, besøkte Jostein i butikken, spiste middag med Linnea og dro på julefesten til Into Dust på White Light. Topp stemning!

TRANSLATION
Finally done with all my essays! Yesterday I did all the things I have wanted to, but could’t the past couple of weeks: Went to a breakfast event with Kaibosh, hung out at my favorite café for hours, picked up my new Leica C, bought christmas panties (very red, very frilly), visited Jostein at his shop, had dinner with Linnea and went to the Into Dust christmas party. Good times!

Post comment

IMG_6278
IMG_6289

Takk for alle kloke tilbakemeldinger på forrige innlegg. Jeg hadde endelig eksamen i dag, nå skal jeg bare skrive et par oppgaver, så snakkes vi neste mandag… Er ikke genseren min helt rå forresten? Kjøpt på etsy.

TRANSLATION
I finally had my exam today, now I just have to write a couple of essays, then it’s all fun and games for the rest of the year. Isn’t my sweater just awesome by the way? Bought it off Etsy.

Post comment

Nok nå

43 Comments | Post comment

Herregud så mye rart folk har skrevet etter at Fotballfrue la ut sitt berømte 4-dager-etter-fødselen-bilde. Jeg har eksamen på mandag og derfor selvsagt tatt meg tid til å lese alt sammen. Også jeg reagerte da jeg så bildet på Instagram – først og fremst fordi hun har på seg undertøy jeg hadde blitt flau av å bli sett i som 14-åring, og men også på grunn av den hysterisk morsomme kommentaren hun har skrevet under: «I feel so empty». Hahaha. Min humor.

Men det er selvsagt kroppsfokuset som har hovedrollen i det siste døgnets skriverier. Det er de som raser mot det urealistiske bildet Berg Eriksen skaper (med Suzanne Aabels blogginnlegg i spissen), og de som ikke fatter at hun ikke kan få legge ut bilde av den flotte kroppen sin, hun som har jobbet så hardt for den, uten å få pes for det. Man ikke se ut som et ras bare fordi man har født osv. Enkelte (menn) vitser litt med at de føler seg krenket av Petter Stordalen i bar overkropp, andre går til direkte angrep på Aabel og beskylder henne for å være bitter og misunnelig. Noen prøver seg med «det er jo ikke lov å se bra ut i dette landet!!! Alle som er tynne og pene og legger ut bilde av seg selv blir mobba!!!» etc etc.

Altså, hvor skal man begynne. For det første er det selvsagt lov å se bra ut. Det er bevist at pene kvinner får flere fordeler i livet, tynne bloggere blir bombardert med ros for utseendet sitt (Fotballfrue inkludert – og meg selv, forøvrig) og veltrente insta-jenter drukner i likes. Helt siden de gamle grekernes tid har det å være vakker blitt sett på som synonymt med å være god. Kort sagt: Samfunnet hyller de tynne og pene. Så ikke kom her og si at de blir diskriminert. Det blir for dumt.

Da zoomer vi inn på Fotballfrue som enkelteksempel igjen. Jeg har vanskelig for å akseptere argumentet om at hun må få lov til å legge ut skrytebilder av kroppen sin, fordi hun har jobbet hardt for den. Det er som å påstå at kroppspress blant kvinner ikke eksisterer. 60 % av kvinner er misfornøyde med eget utseende (ifølge en britisk undersøkelse), anoreksi har blitt en folkesykdom, og overdrevent fokus på helse har blitt en egen diagnose. Det holder ikke lenger å bare vært tynn, du må være veltrent i tillegg. Og det begynner allerede før puberteten. Dette henger selvsagt sammen med hva slags idealer man får presentert, for eksempel fra landets største blogger. For menn er tallene mye lavere, kanskje fordi de ikke blir bedømt etter utseende i like stor grad. Petter Stordalen jobber sannsynligvis også hardt for kroppen sin, men legger han ut bilde av den på instagram? Nei. Han har ikke en gang Instagram. Det jeg prøver å si, er at Fotballfrue og Petter bare er tilfeldige eksempler på den store elefanten i rommet, nemlig at kvinner blir bedømt for hvordan de ser ut og menn for hva de utretter. Caroline Berg Eriksen tjener mye mer enn den fjottete mannen hun er gift med, og jobber hardt hver dag for å opprettholde nisjen hun har skapt seg. Likevel er det kroppen hennes folk snakker om. Problemet er kanskje at denne nisjen i stor grad handler om hva man bør gjøre for å opprettholde et perfekt utseende og et plettfritt liv; det lille instagrambildet i seg selv er bare toppen av et glitrende isfjell.

Vi kan selvsagt ikke skylde på Fotballfrue for at kroppspress eksisterer. Hun er bare en liten del av en enorm, kompleks struktur som gjør kvinner til slaver av eget utseende. Om det så er insta-jenter som fisker komplimenter for sin topptrente kropp eller Helle Vaagland som ironi-poserer med bilringer, det er det samme fokuset på kvinnekroppen, dag inn, dag ut. Hva kan man gjøre? Hva kan Fotballfrue gjøre? Selv om hun ikke kan lastes for samfunnets vurderinger, er hun like fullt en del av det, og har i sin unike posisjon anledning til å ta ansvar. Hun kan ta ansvar ved å ikke gjøre kroppen sin til fokuspunkt. Og hun kan kjøpe seg litt voksnere undertøy.

Post comment

IMG_2683
IMG_2822
Kunst i søppelkasse/på Louvre/€€€

IMG_2789
Henrique Oliveira på Palais de Tokyo og lunsj på Tokyo Eat.

IMG_2891
Lollekunst og jenter på gulvet på Pompidou.

IMG_2898
Siste kvelden lakka jeg neglene og hadde årets vors: 4 jenter, 3 flasker champagne, 1 million østers.

IMG_2969
Så dro vi til Le Tigre der Melk, Fourteen-Nineteen og Preston is my Paris hadde fest. Hang blant røde fløyelsgardiner, drakk vodka (såpass mye at bildene ble kvadratiske…) og dansa til 7 om morgenen. Bra avslutning på bra tur.

TRANSLATION
Paris through my phone.

Post comment

Mmm_cover-front

I dag slipper babesa i Mmm to nye singler! De har trykket opp 200 eksklusive 7″ med cover designet av Mikael Fløysand, i sorthvitt så man kan fargelegge selv, hihi. Kan kjøpes på slippfesten som er på Indigo førstkommende onsdag, der det vanker både konsert, djs, videopremiere og gratis punsj. Det er åpent for alle, men husk å melde deg på facebook-eventet her. Ellers kan man selvsagt høre sangene her.

TRANSLATION
My friends in Mmm are releasing two new singles today! 200 exclusive 7″ designed by Mikael Fløysand. Release party this wednesday. Listen here.

Post comment