Monthly Archives: februar 2013

Bokfrokost

2 Comments | Post comment

IMG_3315a

Privat

Rapper skamløst konseptet til Kathleen: Rista brød med smør og sveitserost, bløtkokt egg, appelsinjuice, te. Hemingways The Old Man and the Sea. (Tilleggsskrytefakta: Har vært på baren utenfor Havana der Hemingway pleide å henge og dessuten skrev om i boka.)

TRANSLATION
Shamelessly stealing Kathleen’s book breakfast-concept: Toast with swiss cheese, soft boiled egg, orange juice, tea and Hemingway’s The Old Man and the Sea. (Funfact: I’ve been at the bar outside Havana where Hemingway used to hang out and also wrote about in the book.)

Post comment

degas3
degas4
degas5
degas6
degas7
degas8

via wikipaintings

via wikipaintings

I serien «menn maler nakne kvinner i passive situasjoner» har vi kommet til Degas og hans tilsynelatende besettelse for rituelt morgenstell. Over er et lite utvalg. Orker virkelig ikke å skrive opp alle titlene, men alle heter typ «After the bath» eller «Woman in the tub» og er fra mellom 1877 og 1886.

TRANSLATION
In the series «men painting naked women in passive situations» the time has come for Degas and his apparent obsession with the morning ritual. This selection is from between 1877 and 1886.

Post comment

Stolt

6 Comments | Post comment

Privat

SE på basilikumen dere. Et lite mirakel. Ja, den er litt stygg og pjuskete, men den lever! Og det har den gjort i ukesvis! Vanligvis er kjøkkenbenken vår stedet der krydderurter kommer for å dø innen noen dager, men denne har til og med begynt å vokse ut nye blader etter at de gamle har endt opp i div italienskinspirerte retter. Trikset er å «akklimatisere» den ved å la være å vanne til den henger litt med bladene, og så vanne den på skål. Og passe på at den får lys. Jeg har dratt ut slappe stengler litt nå og da, samt passa på at alle har god plass og at det ikke ligger grums og dødt rusk i jorda. Føler meg som Gud.

TRANSLATION
LOOK at my basil guys. A small miracle. Yes, it’s kind of ugly and flimsy, but the point is it’s alive. And it has been for weeks! It even started growing new leaves after the old ones ended their lives in various italian dishes. I feel like God.

Post comment

via style.com

via style.com

Er skikkelig begeistret for høstkolleksjonen til Elizabeth and James, lillesøsterlinja til The Row. Enkle snitt, fine detaljer, pene sko og sjukt bra bukselengder. Dessuten er mitt nye oppheng sorte, knelange skjørt type blyant, som jeg prøver å finne etter en lengre modningsperiode bakerst i hjernen. Har et par kandidater oppe til vurdering. Hvis jeg hadde brukt like mye tid og dedikasjon på andre ting hadde jeg sikkert hatt tre bachelorgrader alt.

TRANSLATION
I’m quite fond of Elizabeth and James’ fall collection, the baby sister line of The Row (which I love too as you might know). Simple garments with great details, nice shoes and the pants length is perfect. I’ve started the hunt for a perfect, black pencil skirt too, after pondering over it for some time. If I spent as much time and dedication on other things I might have three bachelor degrees by now.

Post comment

IMG_3288a

Privat

I dag våkna jeg opp i stua. Soverommet er endelig i ferd med å bli hvitt i steden for sot-hvitt, og snart følger resten av leiligheten etter. Siden jeg har såkalt vinterferie fra dagens seminar (dessuten snør det) har jeg bestemt meg for å bare bli her i dag, svare på mail, se på tv, finlese Deleuze. Har dere ikke savna disse iscenesatte selvutøserbildene forresten? Jeg vet det nok.

TRANSLATION
We’re painting our bedroom, so I woke up in the living room this morning. My seminar is canceled today (and it’s snowing like hell), so I decided to just stay here, answer some emails, watch tv, read Deleuze. Didn’t you miss these staged self timer photos by the way…

Post comment

IMG_552
Jeg er så uinspirert for tiden at jeg bare går rundt i samme skitne hettegenser og hater alle og ikke lenger tror at dette «vår» finnes på ordentlig. Men på tirsdag var jeg og så Kendrick Lamar! Fullt hus, sjukt bra stemning. Første gang siden ungdomsskolen jeg har vært på konsert uten å tenke «er det ferdig snart».

IMG_5556
Og i går var vi på date på Cru… Bra mat og tilhørende vin, anbefales.

TRANSLATION
Highlights in an otherwise gray and uninspired week: Kendrick Lamar concert on tuesday (amaaaazing) and valentine’s dinner at Cru last night.

Post comment

Skjermbilde 2013-02-12 kl. 10.09.13

Skjermdump

Skjermdump

NRK sender en fin serie BBC-dokumentarer om livet i oldtida for tiden. Denne uka er temaet gamle Hellas, hvilket jeg såklart synes er ekstra spennende. Kunsten, arkitekturen og filosofien blomstret, men det gjorde også en ekstrem hang til vold og ulogiske måter å løse konflikter på. Ligger på nett-tv her.

TRANSLATION
Norwegian TV is sending a series of BBC documentaries about life in the ancient times these days which is pretty great. It’s not available outside of Norway, but I’m sure you can find it somewhere else, this episode (about ancient Grece) is called Ancient Worlds: The Greek Thing.

Post comment

mm4

Et par favoritter i undertøysavdelingen (klassisk with a twist som alltid):

Jena fra Agent Provocateur (detaljene er fantastiske), fløyelsmorgenkåpe fra Donna Karan (fotsid! Kan knapt innbille meg hvor digg det hadde vært å surre seg inn i den om morgenen), perfekt muslingrosa briefs fra La Perla og choker, også fra AP.

Apropos undertøy, Saga Sig har tatt en fantastisk serie for britiske Coco de Mer, sjekk det ut her.

TRANSLATION
Current lingerie favorites: Jena from Agent Provocateur (the details are amazing), velvet robe from Donna Karan (floor length! Perfect for cold winter mornings), oyster pink briefs from La Perla and choker with tassels, also from AP. Speaking of lingerie, Saga Sig has done an amazing campaign for Coco de Mer, check it out here.

Post comment

Tiden

2 Comments | Post comment

PrivatPrivat / Bilde 2 er Linneas.

Til tross for at jeg bare gikk på tre visninger, har moteuka på en eller annen måte gått ut over alt annet, først og fremst leseplan og bloggetid. Det ber jeg ikke om unskyldning for. På torsdag viste Epilogue en stram, men feminin høstkolleksjon som ga meg samme følelse som gullsmykker og Jack Kerouac; uten tvil bra, men ikke helt for meg. Fredag måtte jeg prioritere hardt og endte opp på Osloprisen framfor Mardou & Dean, helte ned tre glass velkomstcava, toppa det med et par drinker, ble full og furten og dro hjem tidlig. Nå vil jeg helst ha ny uke.

TRANSLATION
Somehow fashion week has taken over my whole week, despite only going to three shows. On thursday Epilogue showed a sharp yet feminine fall collection, that I triggered the same feelings I have for gold jewelry and Jack Kerouac; great, but not for me. Now I’m ready for a fresh, new week.

Post comment

stairs

1. L’hôtel de Guénégaud i Paris, designet av François Mansart og bygget mellom 1651 og 1655.
2. Villa Müller av Adolf Loos, bygget mellom 1927 og 1928.
3. I huset til Charles de Beistegui av Le Corbusier, bygget 1933.
4. The Staircase of the Paris Opera House av Charles Garnier.

TRANSLATION
L’hôtel de Guénégaud in Paris, designed by François Mansart between 1651 and 1655, Villa Müller by Adolf Loos, 1927-1928, Charles de Beistegui’s house by Le Corbusier, 1933 and The Staircase of the Paris Opera House by Charles Garnier.

Post comment