Monthly Archives: april 2013

Søndag

7 Comments | Post comment

IMG_4494
Jeg har hatt en perfekt søndag. Sto opp seint og rydda litt etter kvelden før.

IMG_4495
Spaserte gjennom et perlegrått Oslo.

IMG_4504
Hjem til brunchdronningen, Julie Chiku!

IMG_4506
Spiste meg ihjel på toast og bacon og dulce de leche.

Privat

Privat

Og avsluttet med en liten tur på Samtidsmuseet for å sjekke ut Ekblad-utstillingen i fred og ro. Får så noia av store kunståpninger.

TRANSLATION
I had a perfect sunday. Got up late and cleaned up after the night before, took a walk up to Chiku the brunch queen and feasted on toast, bacon and dulce de leche… Finished with a visit to the museum of contemporary art to check out the new Ida Ekblad exhibition.

Post comment

Slange

17 Comments | Post comment

IMG_4487
IMG_448
Jakke fra Brooks Brothers (rappa av Lars), gammel genser fra Am App, jeans fra Levis, sko fra Tonica Vintage.

Hmmm ja jeg har nye sko. Gikk innom Tonica her om dagen for første gang på år, og der var de bare og passa perfekt, og plutselig hadde jeg kjøpt dem. Fantastiske eller? Tror det. Poserer forøvrig i full hår og make fra onsdagens ELLE-shoot, resultatet kommer ut i midten av juni. Vurderer å beholde sideskillen, føler meg litt babe.

TRANSLATION
Ops new shoes. Went by my favorite vintage shop Tonica the other day for the first time in ages, and there they were. So good? The pictures aren’t too great, but they’re in beautiful snake skin. Otherwise I’m in full hair and makeup from a shoot I did for ELLE the same day, thinking of keeping the side part…

Post comment

Gummi

14 Comments | Post comment

IMG_4437
Privat
Ca en gang i uka gjør jeg butikken til Jostein om til kaffeslaberas for to, med kaffe og rawkake fra Flaneur. Til gjengjenld tvinger han meg inn i diverse klær for å ta bilde av meg til Instagram. For noen uker siden prøvde jeg et av gummiskjørtene til Christina Ledang, i fineste tyggegummirosa. Er det ikke helt rått? Overraskende behagelig å ha på og faktisk.

TRANSLATION
Every now and then I go visit Jostein in his shop Nr. 9, and turn it into a café for two. In return he puts me in all kinds of clothes so he can post it on Instagram… A couple of weeks I go I tried on this amazing rubber skirt from Christina Ledang, the picture doesn’t do it justice, but it’s a great bubble gum pink. I love it.

Post comment

Privat

Smått og godt jeg har brukt og likt den siste tiden:

La Roche-Posay Eau Thermale. Rent kildevann på sprayboks. I utgangspunktet ikke noe jeg hadde kjøpt (vann er vann liksom), men så var på en liten La Roche-Posay-kveld hos Mildh Beauty Press for noen uker siden og fikk med meg en boks. Og dere vet jo hvor svak jeg er for ting som kan sprayes (spiller ikke så stor rolle hva som er inni). Det mest effektive bruksområdet jeg har kommet på er å spraye litt over nylagt mineralpudder, for en mindre pudrete look. Meget mulig at vanlig vann eller hverfall rosevann gjør akkurat samme nytten.

Dr. Hauschka Melissa Day Cream. Denne har jeg presset inn i morgenrutinen min, mellom jojobaolje og solkrem. Den sørger for å jevne ut kvaliteten på min bipolare tørr-fete hud, fukter og matter på en gang. Tror jeg elsker den. Ulempen med Dr. Hauschka-produkter er at de fleste av dem inneholder alkohol.

Herbal Magic Roll On Deodorant. Kjøpte disse på iherb etter tips fra en leser, en med jasminduft og en luktfri. Synes begge funker bra, hurra! Man holder seg som nevnt før ikke helt tørr med naturlig deo, men det er sånn det skal være. Å holde lukt i sjakk er derimot et krav, og det fikser begge med glans. Jasminversjonen lukter friskt og naturlig.

Silk Naturals Apricot Cleansing Oil. Denne fjerner jeg sminke med på kvelden, før jeg kjører Burts Bees appelsingele. Blanding av aprikoskjerneolje og druekjerneolje, pluss en mykgjørende diy-kremproduksjonsingrediens ved navn «cromollient SCE». Fjerner alt lett som bare det, og vaskes enkelt av med vann. Tommel opp.

TRANSLATION
Things I’ve used and liked recently: La Roche-Posay Thermal Spring Water. Got this for free, I would never spend money on water in a can, but you know I love everything sprayable… Great for making mineral powder look less powdery, but I guess rose water or tap water could do the same (if you have good quality tap water that it). Dr. Hauschka Melissa Day Cream. Moisturizes and mattifies at the same time, I’ve squeezed this into my morning routine between jojoba oil and sunscreen. Herbal Magic Roll On Deodorant. These are great! Both the jasmine and the unscented keeps odor away. Just remember that natural deos don’t keep you dry (and they’re not supposed to either). Silk Naturals Apricot Cleansing Oil. I use this to remove makeup, it gets it all and washes off easily with water.

Post comment

Blåbær

1 Comment | Post comment

IMG_4460

Min favorittfrokost om dagen: Grøt på havremelk med blåbær og lønnesirup. Nam nam. Her er dessuten en liten sniktitt på det nye kjøkkenet.

TRANSLATION
My favorite breakfast these days: Porridge made with oat milk, blueberries and maple syrup. Yum. Also here’s a sneak peak on our new kitchen.

Post comment

mm5

Tusen takk for alle gratulasjoner! Her er tre ting jeg trenger ønsker meg om dagen:

Dries van Noten par Frederic Malle. Bestilte meg en prøve så fort jeg kom over en, innbitt Dries-fan som jeg er. Den åpner med krydrete sitrus, muskat, safran, og utvikler seg til en lett søtlig vanilje, ikke for søt, med noe melkete i bakgrunnen. Får lyst til å tygge meg i håndleddet. Unisex. Drømmetote fra The Row. Er sykt lei av tøyvesker etter årevis med bruk, men som alltid er problemet at jeg ikke liker noen ordentlige vesker, bortsett fra typ Hermès Birkin og alt The Row lager, som begge er innmari langt utenfor økonomisk rekkevidde. Klokker fra Jacob Jensen. Enkle, klassiske og moderne på en gang. Min fine forlovelsesring (ja dere skal få se) markerer en overgang fra sølv- til gullsmykker (hater å blande), så disse er rett og slett perfekte.

TRANSLATION
Thanks for all your greetings! Here are some things I need want these days: Dries van Noten par Frederic Malle. Being a die hard Dries fan, I ordered a sample as soon as it came out. It opens with a spicy sitrus, nutmeg, saffron, and dries down to a milky, not too sweet vanilla (it’s unisex). Feel like chewing into my wrist. Tote by The Row. I’m getting seriously tired of carrying all my stuff in cotton totes, but as always the problem is I don’t like any bags except the Hermès Birkin and everything from The Row… Both way out of my price range of course. This is the perfect size. Watches from Jacob Jensen. Haven’t worn a watch since middle school, but I really like these, classic, but in a clean, modern way. My beautiful engagement ring (yes I’ll show you) manifests the change from silver to gold jewelry (I hate to mix the two), so it’s perfect really.

Post comment

Privat

Årets Mammut-fangst ble Hyenene av Hanne Ørstavik. Siv (40) har gått fra samboeren sin og lånt en leilighet i en forblåst by ved havet sør i England for å ikke skrive. Kjenne litt på tingene liksom. Ørstavik har bygd opp historien som et garnnøste, med en tråd for nåtid-Siv, en for fortid-Siv og for menneskene rundt henne, og så nøster man seg gjennom og finner forbindelser og kjenner at man nærmer seg en slags kjerne. Jeg kan like det hun driver med, men takler faen ikke kommabruken hennes. Pluss noen ganger føles det som om jeg bare leser bøker om kvinner på 40 og kjenner meg alt for mye igjen.

Birgitte Huitfeld Midttuns Kvinnereisen kaster lys over spørsmål som: FINNES KVINNEN?, gjennom samtaler med ti av samtidens feministiske tenkere. De ti viktigste, kan man kanskje si. Jeg bare ramser dem opp jeg: Julia Kristeva, Hélène Cixous, Luce Irigaray, Camille Paglia, Susan Bordo, Judith Butler, Martha Nussbaum, G.C. Spivak, Drucilla Cornell, Toril Moi. Det handler dog ikke bare om feminisme, men om filosofi, forfatteren, livet, kroppen, språket. Den er fin, først og fremst for å få teoretisk oversikt, bli kjent, sortere tankene litt, men også fordi den viser noe jeg ofte savner: bredde.

TRANSLATION
Two books I’ve read lately that are not translated into english…

Post comment

IMG_4423
IMG_4418
Privat
Jeans fra Mardou & Dean, loppisgenser, Filippa K-jakke, sko fra en eller annen butikk i Palma, solbriller fra Dolce & Gabbana.

Det er så ubeskrivelig digg når våren bare plutselig er her og du kjenner hvordan livet folder seg ut som et nyvaska laken, klart til å bli skitnet til av div aktiviteter. Som dere ser har jeg allerede kasta sokkene.

TRANSLATION
Spring is finally showing it’s face in Scandinavia too, and I have already thrown away the socks. Still a bit chilly though, so I’m sticking with my Filippa K duffel for now. Cotton cable knit from flee market, jeans from Mardou & Dean, shoes from some Palma shop and sunglasses from Dolce&Gabbana.

Post comment

IMG_4295 IMG_4300 IMG_4315 IMG_4318 IMG_4320 IMG_4325 IMG_4326 IMG_4354 IMG_4363 IMG_4364 IMG_4368
IMG_4367b

Jeg befinner meg midt i et sirkus av en reklamefilminnspilling, ser Barcelona gjennom sotede vinduer i en sort, blank bil som kjører oss mellom ulike locations. Vi har opptak fra tidlig morgen til sen kveld, men jeg har på et vis fått tid til å bade to ganger om dagen, bestille room service, drikke sangria. I dag har vi hatt fri og jeg fikk endelig sovet litt, gått på MACBA, hengt på matmarkedet, spist sen tapaslunsj og knust en tann på technoklubb (angst). Hjem til virkeligheten i morgen.

TRANSLATION
I’m in Barcelona shooting a commercial, seeing the city through the tinted windows of the big black car driving us from location to location. Somehow I’ve found the time to take a bath twice a day, order room service and drink sangria. Today we got the day off and spent it at MACBA, at the food market, hanging around and having tapas for lunch. Tomorrow it’s back to real life.

Post comment