Monthly Archives: juni 2013

IMG_0515
En flat fersken og favoritthuset mitt i ferd med å bli restaurert.

IMG_0537
Hjemmelaget, økologisk limonade på gang.

IMG_0536b
Min nye favorittgreie: Pedikyr! (så verdt det, går på Inch) og en helt magisk oransje kaprifol ved jobben.

IMG_0400
En digg dessert på Südøst.

IMG_0590
To favorittmongiser og knuste ølglass på Ingensteds. Fint sted.

TRANSLATION
Pictures found in my iphone: A white peach, my favorite building being restored, homemade organic lemonade in the making, my new favorite thing: pedicures!, a beautiful orange honeysuckle on my way from work, a yummy dessert and two lovely weirdos out friday night.

Post comment

thewhitebriefs.com

Jeg har vært litt på basisjakt i det siste, og kom over svenske The White Briefs. De lager enkelt undertøy med tidløst snitt, i ren økologisk bomull. Det kan jeg like. Selges blant annet på Freudian Kicks og Høyer Eger.

TRANSLATION
I’ve been researching basics lately, and came across the swedish brand The White Briefs. They make simple underwear in pure, organic cotton, and are sold all over the world. Check out their website for a full retail list!

Post comment

Faksimile fra Elle

Faksimile fra Elle

«Style deg selv til sommerfest» lød instruksjonen før shoot, jeg gikk for heldekkende sort dress. Ute nå, i månedens Elle.

TRANSLATION
Here’s the result of the Elle shoot: pretty blogger girls in summer party outfits. My suit is vintage YSL. Very summery indeed…

Post comment

IMG_4894
Lørdag ettermiddag tok vi Asker-bussen ut til verdens fineste lille sted på Konglungen.

IMG_4892
Vi slo oss raskt ned på verandaen med litt bringebærchilipunsj.

IMG_4903
IMG_4898
Vertinna sjæl, fine Johanne. At hun har vokst opp her?

IMG_4895
Hun og Ida hadde lagd mat hele natta i forveien. Vi grilla miniburgere og halloumi og grillspyd og koste oss halvt ihjæl.

IMG_0437
Etterhvert var det tid for konserter nede ved vannet. Michael Jones og Linnea sang duett, og Mmm gjorde en magisk aukustisk cover av Bailando.

IMG_4904
IMG_4909
IMG_6687
IMG_6691
Vi bada, drakk øl og dansa på brygga.

IMG_4912
IMG_4923
IMG_4916
Når mørket falt på tente vi St.Hans-bål på stranda.

IMG_4918
Så fortsatte festen til alle sovna rundt omkring på eiendommen. Verdens beste sommerhelg!

TRANSLATION
Saturday afternoon we tok a bus out to the most beautiful place. The Mmm-girls had put together a magical summer party with barbecue, chili punch and concerts by the sea. We made a traditional bonfire on the beach and had the best time. We all stayed over and had breakfast together the morning after. Great weekend.

Post comment

IMG_4812
IMG_4813
IMG_4823
IMG_4842
IMG_4863
IMG_4833
IMG_4855
IMG_4849
IMG_4845
IMG_4860

For en kveld folkens. I halv 5-tiden rusla jeg bort til Gevir for hår og make og et par tre glass, før en rad Mercedeser kom og kjørte oss til Grand. Der hadde de rigga opp takterrassen med en bil, halve kjendis-Norge og usansynlige mengder champagne og sprit. Det spora ut kan man si. Takk for en flott kveld Elle! Jeg har ingen vettuge bilder av antrekket mitt, men jeg gikk for silkekimono og røde lakkpumps fra Agent Provocateur (hvertfall en halvtimes tid, før føttene mine døde og jeg bytta til loafers).

TRANSLATION
The Elle party thursday night was such a blast. Unlikely amounts of champagne and glammed up people on the top of Grand Hotel. I have no decent pictures of my outfit, but I wore a silk kimono with the red patent pumps from Agent Provocateur (at least for half an hour, before my feet died and I switched to loafers).

Post comment

haircare

Privat

Mitt første bridezilla-symptom er at jeg har blitt BESATT av å få så langt hår som mulig. Spiser b-vitaminer som en gal (bra for hud og hår sier’em) og har kasta ut den gamle hårbørsten min. Å kjøpe en Mason Pearson-børste for 1000 spenn er ikke aktuelt, heldigvis har jeg fått en tilsvarende, men mye billigere, av en snill venninne (som fikk bestilt den gjennom sin mors frisørsalong). Den er av beverhår og sliter minimalt på manken. Jeg er i utgangspunktet motstander av kosttilskudd, men b-vitamin er vannløselig og dermed umulig å overdosere på – får man for mye bare tisser man det ut – så det får være greit, tenkte jeg.

De fleste produktene jeg bruker har jeg skrevet om før, men her får dere dem likevel samlet: Tørrsjampo fra Acure organics (pulverform, ganske effektiv, men er fortsatt besatt av min største guilty pleasure Batiste), aloe vera-sjampo fra Green People (drøy, effektiv), ren arganolje (til tuppene, vått som tørt), balsam fra Acure organics (vinner) og leave-in-balsam i sprayform, også fra Acure (bruker den mest på vinteren).

Så langt har jeg gått fra ørekort til skulderlangt på 5 måneder. I morgen skal det stusses.

TRANSLATION
I think my first bridezilla symptom has surfaced; I’m completely obsessed with growing my hair as long as possible before the wedding. Overdosing on vitamin B (good for hair and skin, they say), throwing out my old hair brush… I’m usually against nutritional supplements, but since you just pee out the excess vit B, I thought ok let’s go. Buying one of those crazy expensive Mason Pearson brushes is out of the question, luckily a kind friend gave me a similar one (though much cheaper), with beaver bristle. Very gentle on the hair. To the left is all the products I use, I’ve written about most of them before, but here they are all together: Dry shampoo from Acure Organics (powder form, works ok, but Batiste is still my number one guilty pleasure), aloe vera shampoo from Green People, pure argan oil, conditioner from Acure organics and leave-in conditioner, also from Acure.

Post comment

IMG_0182
På lørdag, etter å ha jobba siden 7 om morgenen, ble jeg henta av en bil og kjørt ut til Tjøme. Hvilken luksus! Vi begynte med å teste orgelet og sjekke ut området.

IMG_0190
IMG_0194
Sjukt fint sted. Vi dro med grillen opp på berget for å få med oss solnedgangen.

IMG_0208
Det ble burgere. Og champagne. Nam nam.

IMG_0216
IMG_0219
Fant en hodeskalle og så stormen komme inn fra havet.

IMG_0227
Når regnet kom flytta vi inn i stua, tente i peisen og vurderte å spille div spill (men gadd ikke).

IMG_0237
IMG_0247
Frokost i spisestuen morgenen etter, før vi pakka oss ut av rommet og tok bussen til Oslo for en siste kveldsvakt.

TRANSLATION
After working from 7 am on Saturday we drove out to Emma’s cabin at Tjøme. Had a great time grilling burgers in the sunset, watching the storm come in from the sea, and drove back to Oslo the morning after. Perfect little getaway between shifts.

Post comment

IMG_4353b
I Palma, oktober 2012.

Jeg har jo minimalt å gjøre om dagen, så jeg bruker tiden på ting som å forberede feriegarderoben. Handle inn et par nye t-skjorter, grave frem gamle solhatter og legge alt jeg kan bruke utover senga som en annen fotballfrue. Min oppskrift på å pakke lett og funksjonelt et utvalg hvite skjorter, noen myke t-skjorter, en sort silkeshorts og et par skjørt. Mens alle pusher såkalt «freshe farger» til sommeren holder jeg meg til min faste palett av sort, hvitt, grått og marineblått (det mest fargesterke innslaget er den flaskegrønne badedrakta), så alt kan kombineres i et utall forskjellige antrekk. Litt dekadense hører jo også til på ferie, så for årets dose har jeg kjøpt meg en middelhavsblå kimono i matt silke som jeg skal lounge rundt i på Amalfi-kysten.

TRANSLATION
I have very little to do these days, so I spend my time on things like planning a vacation wardrobe. My recipe for light and easy packing is a variety of white shirts, some soft tees, my black silk shorts and a couple of skirts. And while everyone is pushing the fresh colors for summer, I stick to my usual palette of black, white, gray and dark blue (the most colorful thing being my emerald swimsuit), so that everything can be combined into numerous outfits. For the hint of decadency this year I have bought a twilight blue kimono in matte silk to lounge around in when we’re in Italy…

Post comment

insta

Kjølige temperaturer i helvete om dagen. Etter nøye vurdering tok jeg litt av Imsdal-lønna mi og kjøpte meg en skinnende hvit iphone, og har altså fått meg… trommevirvel… instagram! Hurra! Har postet hele to bilder så langt og kjenner avhengigheten snike seg på. Følg meg på @majacasa da vel.

TRANSLATION
I decided to spend some of the money I made on the Imsdal commercial on a shiny white iphone, which means… I’m now on instagram. Woop! Follow me @majacasa!

Post comment

via style.com

via style.com

Er helt fortapt i denne saken fra Bottega Veneta. Har hørt rykter om at de åpner butikk i Oslo til høsten…

TRANSLATION
I’m in love with this dress from Bottega Veneta. Heard rumors they’re opening a store in Oslo this fall…

Post comment