Monthly Archives: oktober 2013

Eirik Slyngstad

Eirik Slyngstad

Fuskepels, vintage. Silkebukser, Cathrine Hammel. Kasjmirgenser, Filippa K. Sko, Nike.

Si hei til min nye, gamle fuskemink. Den er fra 60-tallet og lukter skikkelig bruktbutikk, men jeg går tur med den hver dag, så snart er det bare pus igjen. Sammen med genseren fra Filippa K utgjør den sesongens kjøp, og jeg er sjukt fornøyd. Genseren er i tynn kasjmir, supermyk og uten noe form for kløe (og jeg klør av det meste, også det som liksom ikke skal klø). Når det kommer til sko har jeg gitt opp helt og går utelukkende i sneakersene jeg kjøpte i typ 2006. Liker dem fordi de ikke er trendy på verken 90-talls retrovis eller high tech, moderne vis. De bare er der, liksom.

TRANSLATION
Say hi to my new, old faux-mink. It’s from the 60s and smells a lot like a second hand shop, but I take it for a walk every day, so it should be fine anytime now. Together with the sweater from Filippa K it constitutes my buys of the season, and I’m so so satisfied. The sweater is made from soft, thin cashmere, and it does not itch at all. When it comes to footwear I have given up on the whole thing, and just wear the sneakers I bought in like 2006. I like that they’re not trendy what so ever, they’re just sort of there.

Post comment

IMG_0793
Fylte 23 på en strand i Danmark, drakk Fynsk Forår og lekte i vannet med fine venner. En fullkommen dag.

IMG_1155
Dro til Italia og plukket steiner skylt på land av havet.

IMG_1343
Var salongberuset i Bergen tre dager i strekk med to av mine favorittpersoner.

IMG_1406
Lars fikk en ekstra, uventet ferieuke og vi hang rundt, spiste digg mat og bada i Oslofjorden.

IMG_1479
En søndag hadde vi piknik på Gressholmen, med reker, bikini og bading. Da vi gikk tilbake til ferja åpnet himmelen seg, og vi ble 100 % gjennomvåte. Måtte ta taxi fra Vippetangen og hjem. Det føltes som om sommeren tok slutt der og da.

IMG_1513
Men det gjorde den ikke! Før semesterstart tok jeg med pensum ut på Huk og begynte lesinga litt forsiktig. Denne dagen ble jeg forøvrig skikkelig solbrent for første gang på mange år, ville bade, men glemte solkrem.

IMG_1535
Under Øyafestivalen var jeg på en fest helt øverst i DNB-huset i Barcode-rekka, med utsikt over baksiden av Operahuset. Ikke dirkete kjempefint.

IMG_1604
Og jeg så The Knife for første gang og de spilte One Hit og det var magisk.

IMG_2043
Middag på Tranen etterfulgt av drinker på Morgenstierne. Altså. Dør for disse drinkene.

IMG_2111
Det ble høst og vi så Le Grand Macabre i Operaen.

IMG_2397
Kollegaen til Lars fikk en helt useriøst søt hund, så jeg dro innom kontoret og hilse på. Gullegullegullegullegull.

TRANSLATION
Cellphone memories: My birthday on a beach in Denmark. Picking stones washed up by the sea in Italy. Being tipsy three days in a row in Bergen. Late summer in Oslo, just hanging around, eating good food, drinking wine and taking ocean dips. Starting my studies by reading the Iliad by the sea. Seeing The Knife live for the first time. Having the best drinks in the world, seeing Le Grand Macabre at the Opera, and meeting unreasonably cute puppies.

Post comment

Privat

Privat

Noen ganger stemmer ikke mine faktiske preferanser overens med min egen idé om hva jeg foretrekker. Jeg hadde nylig gått tom for leppepomade, og gikk et par uker med tørre lepper mens jeg ventet på den nye, vaniljeduftende jeg hadde bestilt fra iherb. Men så innså jeg at jeg allerede har verdens beste, billigste alternativ stående på badehylla: sheasmør. Jeg fant en liten, tom boks, kladda i litt av det magiske fettet, og nå går jeg aldri uten en boks i lomma. Det er mykgjørende som noe, med nok fett til å beskytte mot vind og kulde, og tilnærmet lukt- og smaksfritt. For når den nye leppepomaden endelig kom, innså jeg at – selv om jeg elsker vanilje – søtlig duft så nærme nesa egentlig er mer kvalmende enn noe annet.

For litt farge har jeg funnet et artig lite produkt på iherb, Garden Botanikas lip & cheek stain i cherry. Den har mer kremaktig konsistens enn de fleste stain-produkter, hvilket gjør at den ikke tørker ut leppene like mye. Fargen er lett blussende rød, som naturlige roser i kinnene eller nykyssede lepper. Jeg tror det som trekker meg mot både sprayprodukter og stains er at de er så allsidige – du kan spraye produktet litt her og der, eller tilføre farge hvor du måtte ønske det. Og når du vel har påført det er det ingenting som tilsier at det ikker er din naturlige leppefarge (eller nesefarge, hvis det er den effekten du er ute etter).

TRANSLATION
Necessity is the mother of invention, as they say… When I ran out of lip balm a couple of weeks ago, I realized I already have the best one in my closet: Shea butter. It’s liberatingly free of smell and taste, and softens your lips as well as protects them from cold, because of the fat. I always carry a small box in my pocket now. For some colour I bought a clever little product off iherb, Garden Botanika’s lip & cheek stain in cherry. Unlike most stains, the texture is rather creamy, which makes it way less drying. The colour is a fresh, rosy red, like flushed cheeks or natural lips after a lot of kissing. I love them multi-purpose products you know…

Post comment

Privat

Privat

Herregud jeg elsker pensumet mitt dette semesteret. Jeg tar 20 poeng i litteraturhistorie, og leser alt fra Homer til Molière, pluss 10 poeng i parisisk avantgarde. Kan det bli bedre? I to år har jeg prøvd å innbille meg selv at jeg synes samtidskunst er mest interessant, at det grenser til irrasjonelt å dvele ved fortiden, men faktum er at jeg elsker modernismen. Jaja. Her er seks bra bøker for deg som deler mitt syn:

T.J. Clark, The Painting of Modern Life.
Robert Hughes, The Shock of the New.
T.J. Clark, The Absolute Bourgeois.
Peter Bürger, Om avantgarden (dog unødvendig tung).
Michael Fried, Manet’s Modernism.
Rosalind Krauss, The Originality of the Avant-Garde and Other Modernist Myths.

Alle finnes på amazon. Husk, ingen toll på bøker!

TRANSLATION
I love my reading list this semester. I take a double course in litterature, and read everything from Homer to Molière, including a course in parisian avantgarde. Could it be better? I have tried to tell myself for a couple of years now that contemporary art is what interests me the most (seems so irrational to be dwelling on the past), but fact is I have a softer spot for modernism. Well well. Here are six great books for you who share my opinion: T.J. Clark, The Painting of Modern Life. Robert Hughes, The Shock of the New. T.J. Clark, The Absolute Bourgeois. Peter Bürger, Theory of the Avant-garde. Michael Fried, Manet’s Modernism. Rosalind Krauss, The Originality of the Avant-Garde and Other Modernist Myths. All available on amazon!

Post comment

manierisme2
Parmigianinos «La schiava turca» (1530-tall), Cornelis van Haarlems «Bathseba at her bath» (1594).

alle bilder via wikipediaBartholomeus Sprangers «Hermaphroditus und die Nymphe Salmacis» (1580-82), Francesco de’ Rossis «Caritas» (1554-58) (alle bilder via Wikipedia).

Kunsthistoriens uunngåelige pendelsving har gjennom århundrene skapt mang en interessant motreaksjon. Stilretninger oppstår, blomstrer, snur i motsatt retning og kommer alltid tilbake i ny drakt. I renessansen hadde Leonardo da Vinci og Raphael perfeksjonert det klassisistiske maleriet i Italia, med opphøyet skjønnhet og klarhet som øverste mål. Så kom manierismen. Kunstnere som Parmigianino og Bronzino utfordret idealet om riktige proporsjoner og harmoni i bildene sine, og ble dermed sett som en kunstnerisk degenerering av sine samtidige. Likvel spredte manierismen seg over både landegrenser og medier, til litteraturen, arkitekturen, og musikken, og holdt stand helt ut på 1600-tallet.

For et moderne, utrent øye kan kanskje bildene over se ut som hvilke som helst blekfete renessansemalerier, men ta en nærmere kikk. Ser ikke kroppene litt forvirdde ut? Babyene i overkant groteske? Er ikke Parmigianinos tyrkiske slavinne litt ekstra lur i blikket? Ulike kunstnere tok inspirasjon fra ulike retninger, men fellesnevneren kan sies å være en abnormalitet i komposisjon og figurer. Lange, rare fingre, deformerte kropper – og en psykologisk dybde de polerte renessansemalerne holdt seg for god til.

TRANSLATION
Through out art history the stylistic pendulum has swung a million times. Periods rise, blossom, get replaced, and always come back. During the Italian renaissance Leonardo and Raphael had perfected the classical painting, with elevated beauty and clarity as supreme goal. But then came mannerism. Artists like Parmigianino and Bronzino didn’t opt for perfect proportions and harmony in their paintings, and so were seen as artistic degeneration by their contemporaries. Still, mannerism spread across both national borders and forms of art, to litterature, music and architecture. For a modern, untrained eye the paintings above might look like any flabby renaissance composition, but take a closer look. Doesn’t the bodies look a little deformed? The babies overtly grotesque? Doesn’t Parminianino’s turkish slave have an extra sly look in her eyes? Different artists took inspiration from different directions, but a common feature is the abnormality in composition and figures. Long, weird fingers, deformed bodies – and a psychological depth the polished renaissance painters held pride in avoiding.

Post comment

Privat

Privat

Når det kommer til sjampo og balsam har jeg funnet mine favoritter og holdt meg til dem en god stund. Men litt forandring skader aldri, så nå tester jeg en serie fra ZenzTherapy som jeg fikk med meg etter forrige besøk på Balanzera. Ingen skuffelser så langt. Lukter rent, nesten skogaktig av patchouli, og gir håret en veldig behagelig ikke-duft når det vel er tørt. Både sjampo og balsam gir fukt til håret, ren hodebunn, og er ekstra passende for farget hår fordi de lukker skjellaget i hårstråene. EDIT: Jeg glemte helt det aller beste! Nemlig at balsamen også kan brukes som leave-in, bare fordel en liten mengde i fuktig hår. Elsker produkter som har flere funksjoner i ett. Ingredienslista er dessuten tilfredsstillende kort, nesten utrolig at produkter med olje i steden for silikon kan gjøre håret så mykt, uten at det blir antydning til fett.

Oljen fra samme merke er den de bruker i oljehårspaet på salongen, jeg fikk med favoduften min med honning og mandarin. I utgangspunktet kan denne brukes til alt – som ansiktsolje, som oljekur til håret, i tørt hår for å samle tuppene. I og med at den har et ganske høyt innhold av eteriske oljer nøyer jeg meg med å bruke den i håret. Tips for sunt hår og glad hodebunn: Masser inn en god slump i tørr hodebunn før vask, børst det ut i lengdene, la det sitte en times tid, og vask ut. Vent litt med vannet og bruk bare sjampo først, da får du ut alt.

 

TRANSLATION
When it comes to shampoo and conditioner, I have found my favorites and stuck to them for a while. However, a little change never hurt anyone, so lately I have been testing a product line from ZenzTherapy (a gift from my hair salon Balanzera). It smells really clean and earthy, and gives a lot of moisture and a clean, healthy scalp. It’s extra suitable for colored hair because it closes the hair cuticle. The oil is the jojoba/sesame one with honey mandarin scent that they used in my hair spa treatment. You can basically use it for anything, wet hair, dry hair, face, body… However I save it for my hair because of the rather high content of essential oils.

Post comment

To ting

8 Comments | Post comment

Privat

Privat

Jeg ville bare si at 1. Så hyggelig det er å lese tipsene deres i høstdepresjoninnlegget. Hvis du har behov for en boozt anbefaler jeg å lese gjennom kommentarfeltet her. 2. Hva holder vel mørket unna bedre enn å fylle hjemmet med blomster? Nå kan du finne inspirasjon og tips på vår nye blomsterblogg, Blomsterbloggen! Ble så glad når de kom til meg med idéen sin, er ikke i tvil om at det kommer til å bli fantastisk. Følg med her!

TRANSLATION
I just wanted to say that 1. It was such a pleasure reading your comments on the fall depression post, if you’re in need of a boost I’d recomend you read through them here. 2. What better to do in the dark seasons than to fill your home with flowers? Now you can get tips and inspiration on our newest blog, The Flower Blog! I was so happy when they came to me with their idea, I think it’s going to be magnificent. Check it out here!

Post comment

img12mm

Tre uoppnåelige og én oppnåelig ting jeg gjerne skulle eid i høst:

Fuskepels fra Dries van Noten. Jeg har ikke kjøpt høstjakke på årevis, derimot har jeg blitt frastjålet stadig flere. Nå vil jeg ha en NY. (Så jeg har kjøpt en. Ikke denne da.) Perfekte ankelboots fra Miu Miu, som gjerne kunne kostet 4000 kroner mindre. Drømmering fra Anna Sheffield, med en gedigen sort diamant til et firesifret dollarbeløp, prikk prikk prikk. Norsk parfyme fra Alexander Sprekenhus. Jeg elsker den som heter Dorian Gray, den har tyngden jeg liker i en parfyme, men er samtidig overraskende frisk. Selges på Nr. 9!

TRANSLATION
Three unattainable and one attainable thing I’d love to own this fall: Faux fur from Dries van Noten. I haven’t bought a new fall jacket in years, though I’ve been robbed of one every year. Now I want a NEW jacket. So I bought one. Not this though. The perfect everyday boots from Miu Miu and a dream ring from Anna Sheffield (with a huge black diamond), both completely out of my price range (ugh). And norwegian perfume from Alexander Sprekenhus, which is sold at Nr. 9. I love the Dorian Gray one, it has the depth I like in a perfume, but is still surprisingly fresh.

Post comment

Privat

Her er et festlig lite produkt jeg har testet i det siste: CC cream for øynene! Fargekorriger din iris på 1-2-3. Neida.

For meg er Ole Henriksen synonymt med et naturlig image som egentlig ikke er så veldig naturlig, og dette er intet unntak. Ingredienslista er milelang, og full av både bra og mindre bra ting. Men det, pluss hele greia med cc creams og alle fordelene de liksom har, hopper jeg herved elegant over. For hva skal cc eye cream egentlig brukes til? Jeg velger å kalle det en concealer for folk som ikke bruker concealer (meg). Jeg mener, ringer under øynene er typ det mest sexy som finnes, så hvorfor dekke det til? Den har altså ikke spesielt god dekkevne, men glir på veldig naturlig og gjør at man ser litt mer våken ut. En farge passer visstnok alle (så lenge man er såkalt hvit), og til tross for at den ser litt rosa ut i tuben synes den knapt på huden. Vel og bra. Det virkelig flotte med dette produktet er likevel at det har solfaktor 15.

TRANSLATION
Here’s a funny little product I’ve been testing lately: CC cream for your eyes! Smooth iris in 1-2-3. Just kidding. My immediate thought when it comes to Ole Henriksen is that his products are not as natural as he makes it out to, and this one is no exception. The ingredient list is a mile long is full of both good and not so good things. However I’m gonna drop that subjec and all the benefits of the so called cc creams, and skip to the product itself. I’d like to call it a concealer for people who don’t wear concealer (me). I mean, puffy eyes is the most sexy thing ever, so why cover it up? It has very sheer coverage, and goes on smooth and natural. Makes me look instantly more awake. One color fits all (as long as you’re so called white), but the really great thing about this product is the spf 15.

Post comment

IMG_5741
IMG_5730
Sko fra Nike, bukser fra Cathrine Hammel, gammel genser, vintage jakke.

Dette har blitt min hverdagsuniform i høst: Joggesko, en eller annen genser og min versjon av joggebukser (silke). Og den siste uka har jeg lånt fuskedyret til Linnea som er så myyykt og varmt (har kommet over fuskepelsnoiaen min. Tror jeg). Ellers går det i morfars gamle frakk.

TRANSLATION
This has become my everyday uniform this fall: Sneakers and my version of sweat pants (silk ones). With it I usually wear my grandfather’s old coat and a huge scarf, but the past week I’ve borrowed Linnea’s faux fur (have gotten over my paranoia. I think). Cozy.

Post comment