Monthly Archives: mai 2014

IMG_7005
IMG_7015
IMG_7011
Kaftan fra Rodebjer/Nr. 9, solbriller fra Cheap Monday x Specsavers, Adidas Gazelle.

Endelig: I går leverte jeg bacheloroppgaven, gikk rett til Nr. 9 og kjøpte Sommerens Plagg – Agave Drop-kaftanen fra Rodebjer – før feiringa starta med Albert Watson-åpning på Galleri Qvale og fortsatte på Ylajali. Det er offisielt min favorittrestaurant i byen, både fordi de har sjukt bra mat, vin og service, men også fordi vi spiste der i fjor etter at jeg fridde. Nå drar jeg til sjøs! Sommerferie!

TRANSLATION
Yesterday I finally handed in my final exam, went straight to Nr. 9 and bought my outfit for every day this summer – the Agave Drop caftan from Rodebjer – before the celebrations started with the opening of Albert Watson’s first solo show in Norway and carried on at Ylajali, my absolute favorite restaurant in Oslo. Now I’m off to sea! So much summer!

Post comment

IMG_5202
IMG_5168c
IMG_5183b

Jeg hadde en helt fantastisk dag i en helt fantastisk tyllkjole fra Cathrine Hammel på en helt fantastisk fest i Kråkeslottet på Ormøya. Det var alt for nå.

TRANSLATION
Some pictures from the Norwegian constitution day when I wore a fabulous dress from Cathrine Hammel and went to a fabulous party in a crooked old house on top of an island. That is all.

Post comment

IMG_6984
I disse ukene da livet mitt stort sett består av oppgaveskriving og Game of Thrones (pluss en og annen drink på Morgenstierne for å lette på trykket), er det visse ting som gjør livet litt bedre, litt enklere, gir litt færre irritasjonsmomenter. Nemlig disse:

– Yoga (representert ved hengelås til garderobeskapet): Ops, jeg har blitt yogafrelst. Melder meg opp på alle gruppetimene på SiO jeg får plass til i timeplanen, laller rundt i yogatights fra Filippa K hele dagen og føler meg allment sprek og balansert i hodet.
– L-theanine: Naturens stesolid. Helt naturlige kapsler som inneholder aminosyre fra grønn te-ekstrakt og virker angstdempende, minsker stress og øker blodgjennomstrømmingen. Helt lovlig og ufarlig, såklart. Ypperlig i en stressa eksamenstid, men funker også spesielt bra mot fashion-angst*. (Jeg kjøper det, seff, på iherb).
– Døv t-skjorte-bh fra Lindex. Calvin Klein bhen min havnet i søpla etter et par uheldige omganger i vaskemaskinen, og siden jeg ikke har for vane å kjøpe undertøy som koster under 300 euro falt det meg ikke inn at jeg faktisk trenger en enkel, behagelig hverdags-BH. Helt til jeg vimsa inn på Lindex og kjøpte denne, uka før de lanserte den nye undertøyskampanjen sin. Den er virkelig helt sjukt bra, flatterende og behagelig, kjenner knapt at jeg har den på. Skyller den i kaldt vann hver kveld og henger til tørk til dagen etter, ca en gang i uka håndvasker jeg i varmt vann og såpe. Tror modellen heter Love.
– Lana Del Rey. Elsker West Coast og hører på den på repeat på bussen hver dag, lukker øynene og later som det er sommerferie.

*Fashion-angst: Den lett kvalmende følelsen man får på vei til et event der man ikke er helt sikker på hvem som kommer, om det er nok gratis alkohol, om man kommer til å kjede seg, kleine ut eller stå alene i et hjørne. Utbredt blant introverte bloggere.

Post comment

IMG_6942
IMG_6966
Jeg har gitt meg selv lov til å kjøpe to parfymer i året. Det er et rimelig antall, synes jeg, en til hver sesong så og si. Hittil har jeg bare skaffa meg komplekse, tunge saker, så for årets første kjøp var jeg ute etter en enklere sommerduft. Jeg landa ganske fort på Margielas Beach Walk fra Replica-serien, som ble lansert i 2012. Til Margiela å være er det en ganske konvensjonell parfyme; kokosnøtt, musk og heliotrop, med toppnoter av sitron og bergamot. Den er hudnær, varm, ikke for søt – heller frisk, nesten litt salt – og lukter sand, strand og sommer. Stranda er nok stedet den passer best å bruke også, men jeg har begynt allerede for å minne meg selv på at det snart er sommerferie.

TRANSLATION
I have allowed myself to buy two perfumes a year. That seems reasonable I think, one for every season so to say, and it keeps my little collection growing slowly, but steadily. For my first purchase this year I wanted something simple and summery, and I quickly landed on Margiela’s Beach Walk from the Replica series. It’s rather conventional for a Margiela; coconut, musk and heliotrope, with top notes of lemon and bergamot. The scent is warm, not too sweet – fresh, almost salty – and smells like a summer day at the beach. Which is also the most appropriate occation for wearing it, but I’ve started already, just to remind myself that summer vacation is right around the corner.

Post comment

dress1
Brudekjolen til Barbara ‘Baba’ Beaton, designet av Charles James i 1934. (© VICTORIA AND ALBERT MUSEUM, LONDON)

For noen dager siden åpnet utstillingen ‘Wedding Dresses 1775-2014’ på Victoria & Albert-muséet i London; et vell av ekstravagante kjoler båret såvel kongelige som kjendiser vises fram (blant annet Dita von Teeses ville, lilla Vivienne Westwood-kreasjon). Selv har jeg siklet litt forsiktig på 30-tallskjoler på Etsy en stund, men endte til slutt opp med noe helt nytt. Etter et par uker med mailforhandling er den nå på vei over Atlanterhavet, og jeg krysser fingrene for at den passer…

TRANSLATION
The ‘Wedding Dresses 1775-2014’ exhibition at V&A in London opened a couple a days ago, showcasing numerous extravagant gowns worn by royalty, celebrities and the like (e.g. Dita von Teese’s crazy, purple Vivienne Westwood gown). I have drooled over vintage 30’s dresses at Etsy for a while, but finally ended up with something brand new. After weeks of emailing my dream dress is now on it’s way across the Atlantic, I just hope it fits…

Post comment