Monthly Archives: mars 2015

1898

4 Comments | Post comment

leilighet5

Fredag overtok vi nøklene til vår nye leilighet. Bygården er fra før århundreskiftet, og de fleste orginaldetaljer er bevart; vakre gulv med massive dørstokker, brystpanel under vinduene, doble fløydører og rosetter i alle tak (til og med på badet!). Vi skal selvsagt beholde så mye som mulig, men det blir likevel en del oppussing. Kjøkken og bad skal totalrenoveres, gipsplater skal settes opp, tapeter fra 90-tallet skal hvitmales. Vi bestemte oss for å droppe fjellet og bli i byen for å komme i gang, så i dag har vi skrudd ned det gamle kjøkkenet, avdekket tiår med maling i ulike farger og gått hundre turer opp og ned de fire trappene. Jeg koser meg ihjel.

TRANSLATION
Last week we got the keys to our new apartment, so we decided to stay in the city during the holiday to get started on the renovation. The building is 117 years old, and most of the original features are still intact; beautiful floors with massive door steps, double doors and stucco in every room (even the bathroom!). Of course we’re keeping as much as possible, but we’re getting the entire kitchen and bathroom redone. Today we  took down the old kitchen and uncovered decades of paint in different colors. So much fun.

Post comment

PRODUKTSPONS
Uten-navn-2

I takt med at snøen falt over Oslo gikk jeg lenger og lenger inn i ruggeposisjon og gidder-ikke-gjøre-noe-modus. Det har likevel vært en fin uke, for eksempel har jeg på Balanzera, der jeg forsvant inn i hodebunnsmassasjens magiske verden og kom ut igjen med nydelig nyklipt hår (jeg får forøvrig klippe meg der gratis mot at jeg forteller det til dere). Denne gangen var jeg hos Camilla for første gang, hun var superflink og hyggelig. Vi har feiret at Julie har gitt ut boka si, Kjernesunt, med blomster og brownies på Gyldendal. Jeg har kjøpt masse nytt undertøy, blant annet noen helt geniale truser i myk myk bomull fra Hanro. Litt dyrere enn Lindex, men forhåpentligvis verdt det (finnes på Steen & Strøm). De franske tulipanene på spisebordet begynner å bli perfekt halvvisne, vi har fått nøklene til den nye leiligheten, jeg har festa kanskje bittelitt for hardt og det passer perfekt å dra hjem til mamma og pappa og ta påskeferie.

 

Post comment

sophiebuhai

Los Angeles-baserte Sophie Buhai designer smykker og interiør. Hun lanserte nettopp en nydelig nettside der hun viser fram arbeid og selger eget design, samt et kuratert utvalg objekter, fra Elsa Pirelli-vaser til sjeldne designstoler fra midten av forrige århundre. Dessuten er selve nettsiden nydelig, hun har en estetikk som føles moderne, men tidløs. Hun bruker tunge naturmaterialer som tre, sølv og marmor, og lager ting som er enkle, men samtidig sjelfulle, hvis man kan bruke et sånt ord. Smykkene hennes tiltaler meg også, selv om de ikke egentlig er helt min stil, jeg tror det er fordi de minner meg om mamma.

TRANSLATION
Sophie Buhai just relaunched her website, and it’s so great. I lover her jewelry even though it’s not really my style, I think it’s because it reminds me of my mom.

Post comment

IMG_2948b

Annenhver dag er det min tur til å lage middag. Det er verdens beste ordning, all sutring om hva vi skal spise og hvem som skal lage det er eliminert. Når jeg føler for å spise vegetarisk eller ikke vet hva jeg skal lage eller begge deler lager jeg linsesuppe. Jeg varierer oppskriften litt fra gang til gang, hakker en gul løk og slenger oppi det jeg har av rotgrønnsaker i kjøleskapet, for eksempel gulrot, sellerirot og potet, eller litt jordskokk. Koker opp med grønnsaksbuljong, har i røde linser, salt og pepper og kjører alt med stavmikseren. Så kommer det viktigste, nemlig sitron. Saften av en halv og skallet av en hel (obs husk å kjøpe øko). Blir alltid godt.

TRANSLATION
When I don’t know what to make for dinner I make a lentil soup out of whatever’s in the fridge. The most important part is to add zest from a lemon and juice from half a lemon at the end. Works every time.

Post comment

chantelle

I dag ryddet jeg i undertøysskuffen. Det er ikke noe jeg gidder spesielt ofte, men det gir meg en helt spesiell følelse av tilfredsstillelse; sortere ut truser jeg har hatt i syv år, kaste alt med hull i, gjøre plass til nytt (først og fremst det).

I tillegg til basetruser i økobomull fra Lindex har jeg øynene på et par sett fra Chantelle, et eldgammelt, fransk merke som kanskje fremstår litt traust, men har mye fint hvis man titter nøye. Tynne bher i fin blonde, enkle nok til å gå under det meste av klær, men fremdeles intrikate nok til å ikke være kjedelige. Jeg liker at de dropper alt fiksfaks og lar blondene tale for seg. Bhene ligger på rundt 500-lappen og trusene litt under.

Ekstra bra er det at Chantelle er ganske tilgjengelig, i motsetning til typ alt annet jeg liker. Jeg antar at det finnes litt overalt, og vet at de har det på Steen & Strøm. Har dere vært i undertøysavdelingen deres etter at de bygde om? Den er faktisk sjukt bra.

TRANSLATION
I cleaned out my underwear drawer today, which gives me a sort of weird satisfaction. Throw out all the old knickers with holes in them and make room for new stuff. (Mostly I just like to but new underwear.) I have my eyes on a couple of sets from Chantelle, a really old and somewhat boring french brand who actually have some nice sets if you look closely. Their delicate lace bras are really nice, I like how they cut all the bullshit and let the lace speak for itself.

Post comment

IMG_2888c

Min siste favorittskjønnhetsdings er vippetanga. Jeg kjøpte en fra Shiseido på flyplassen i Frankfurt da vi mellomlanda før Seychellene, og har vært ivrig bruker siden. Jeg bruker jo ikke maskara, så jeg eksperimenterer konstant med ulike måter å markere øyene på andre måter. Favoritten akkurat nå er store mengder rødbrun mineraløyeskygge på hele øyelokket og langs nedre vippekant, og så en runde med vippebøying. Det gir dyp, men blir ikke for mørkt, ingen harde kanter og fargen går sykt bra mot de grønne øynene mine.

TRANSLATION
My current favorite beauty device is the eye lash curler from Shiseido I bough in january. I usually don’t wear mascara, so I’m always experimenting with other ways to emphasize my eyes. My current favorite thing is to put lots of redish brown eye shadow on all over my lid and on the lower lash line, and then curl my eyelashes. The color gives depth without any harsh lines, and really makes my green eyes pop.

Post comment

IMG_3429b
IMG_3601
IMG_3429v
Vintage kåpe og sko, Acne-jeans, skjorte fra nué notes. Foto: Jakob Landvik.

I fjor oppdaga jeg det danske merket nué notes. De lager fine basisklær i god kvalitet, som skiller seg ut samtidig som de er uten for mange tvister. Jeg kjøpte denne skjorta i tykk silke på Freudian Kick sitt sample-sale forrige høst, og har brukt den utallige ganger siden. Den er perfekt sammen med jeans på middag og event og fest, når man vil være litt fin men ikke for pynta. Akkurat denne modellen finnes ikke i butikk, men de har en variant i samme stoff i en mer klassisk skjortebluseform.

TRANSLATION
I discovered the danish brand nué notes last year, and got this blouse on a sample sale. It’s in thick silk and perfect with jeans on evenings when I want to be just a tad dressed up.

Post comment

matisse

Om verken penger eller tilgjengelighet var noe problem ville jeg fylt veggene med Matisse. For trofaste lesere er det neppe noe sjokk at jeg elsker alt han gjorde, fra flat, ornamentert post-impresjonisme til den siste Nu Bleu-serien. For litt siden bladde jeg litt i en svær Matisse-bok hjemme hos noen venner, og kom over skisser han lagde på Tahiti i 1930 (er han ikke søt der han står på en tahitisk strand og poserer med en palme forresten). Det var jo poppis blant avantgarde-mennene å rømme til tropiske strøk for å dyrke eksotismen, Gauguin var for eksempel også lenge i Fransk Polynesia og bygde hus og lå med jenter. Uansett, ikke overraskende elsker jeg også skissene hans, og kanskje, bare kanskje, er det en litt mer oppnåelig drøm å ha en av dem på veggen før jeg dør.

TRANSLATION
It’s no surprise that I love everything Matisse did, and I recently discovered his sketches from Tahiti around 1930. I really like the style of them, not to mention how cute he looks posing with that palm tree.

Post comment

IMG_2825

Jeg har så mange ting jeg skal lese på en gang nå, hvilket selvsagt resulterer i at jeg ender opp med å ikke lese noe av det. Forrige uke derimot tok jeg meg sammen og pløyde gjennom Jorun Aartuns bok om norsk motebransje, Avkledd, som kom i fjor. Bokas hovedtese er typ «Norge produserer ikke fler suksessfulle designere pga ingen skjønner at man trenger investorer og økonomikunnskap», og med suksessfull menes internasjonal og cred-basert. Vi får møte ulike nordmenn som har Gjort Det Bra i Utlandet (som Kristian Aadnevik og Peter Dundas og selvsagt Per Spook) og presentert en rekke tall og forklaringer på hvorfor andre ikke lykkes. Det hele er krydret med beskrivelser av ekstravagante fester og visninger og detaljorienterte beskrivelser av kjoler. En god innføring i hvordan det økonomiske og markedsverdirelaterte henger sammen i motebransjen generelt, og Norge spesielt, der Innovasjon Norge blant annet får gjennomgå.

Jeg har derimot et problem med bokas utgangspunkt, nemlig at Norge burde gjøre det bedre på motefronten, internasjonalt sett. For burde vi egentlig det? Det er bare en håndfull nasjoner som virkelig har markert seg på feltet (typ Frankrike, Italia, England, USA og kanskje Belgia og Sverige), og det er absolutt ingenting som taler for at et bitte lite nykrikt land som Norge skal ha noe som helst å bidra med. Misforstå meg rett, jeg er tilhenger av norsk design og heier gladelig fram de jeg synes er flinke, men at ting burde sett annerledes ut klarer jeg ikke helt å akseptere. Folk gjør jo så godt de kan utfra de forutsetningene de har, i dette tilfellet; ingen tradisjon for verken utdannelse eller økonomisk satsing på design og produksjon av klær. At ting har sett lysere ut de siste årene er gledelig, og at en mikroskopisk håndfull har gjort det bra på verdensbasis et lite mirakel, som nok har mer med personlighet enn nasjonalitet å gjøre.

Likevel, en interessant journalistisk studie, verdt å lese for den som er interessert i mote.

Post comment

img055
Naomi Campbell av Karl Lagerfeld for Fendi, 1992. Bildet bak tok jeg i jungelen på Denis Island før jeg løp barbeint bort til rullebanen og hoppa på propellflyet hjem.

Siden jeg gav meg selv shoppestopp i nyttårspresang har jeg gått to måneder og 13 dager uten å kjøpe klær. Det har vært helt uproblematisk, og jeg tror mye av grunnen ligger i at jeg fra før har en relativt tidløs garderobe som allerede inneholder alt jeg trenger. Ikke alt jeg har lyst på, men alt jeg trenger. I tillegg har jeg prøvd å holde meg unna butikker, både fysisk og på nett, og dermed unngått å bli fristet.

Problemene oppstår når jeg får fikse idéer. En fiks idé om et uttrykk, en følelse, en situasjon der en viss type plagg eller antrekk fremkaller en sterk følelse av må ha. Nå er en fiks idé i ferd med å materialisere seg. Solen er tilbake, våren lusker og tusker rundt hjørnet og jeg har så sinnsykt lyst på nye solbriller. Mine nåværende begynner å bli noen år gamle og jeg er iferd med å bli lei dem. Jeg ser for meg å gløtte over kanten på et par sorte, smale solbriller fra den beste delen av 90-tallet, runde og katteformede på en gang. Perfekte sammen med en hvit skjorte. Vi får se hva det blir til.

TRANSLATION
Since I gave myself a shopping ban for new years I’ve gone two months and 13 days without buying anything. It’s been a piece of cake, and I think the reason is that I already have a relatively timeless wardrobe that contains everything I need. Not everything I want, but everything I need. Though with the sun coming out and spring being around the corner I really want some new sunglasses. My current ones have been around for several summers now, and I’m craving something black and narrow from the best part of the 90s. Like a mix between round and cat eye. We’ll see.

Post comment