Monthly Archives: juni 2015

Ferie

1 Comment | Post comment


Hei fra Danmark! Vi kom i går kveld, og har brukt dagen på å sove ut, fikse i hagen og chille på gresset. Dagens outfit er veldig pysjbasert. Snart skal vi grille.

I sommer mobilblogger jeg litt sporadisk, så følg med for små ferieglimt. Poster og på Instagram @majahattvang. Snakkes snart!

Post comment

IMG_5906b

Dere! Jeg har slått opp med Batiste. Siden jeg fant denne lille tørrsjampobabyen har jeg ikke trengt noe annet. Like effektiv, like enkel å fordele, enda mindre synlig i mørkt hår, men uten spraygassen og alt det innebærer. Det er rett og slett et hvitt pulver (som fremst består av maisstivelse) som distribueres gjennom små puff av hvite skyer, takket være pumpemekanismen på toppen. Etter en stund slutta det derimot å virke av uvisse årsaker, så nå må jeg holde den vannrett for at pulveret skal komme ut av åpningen. Menmen, det fungerer fremdeles. Enda et pluss er at den inneholder like mye produkt som større flasker, men elimineringen av spraygass gjør at størrelsen er liten og reisevennlig. (Jeg teller ned dager til jeg skal pakke den ned i en bag og endelig begynne ferien. Fire dager igjen med jobbing.) Kjøpt på Kicks.

Ingredienser: Zea Mays (Corn) Starch, Silica, Aluminum Starch Octenylsuccinate, Sodium Carbonate, Hydrolyzed Amaranth Protein, Hydrolyzed Lupine Protein, Triticum Vulgare (Wheat) Protein, Diazolidinyl Urea, Iodopropynyl Butylcarbamate.

 

Post comment

IMG_5834

I det siste har jeg begynt på hundre ulike bøker uten å fullføre noen av dem. Hater det. Forrige helg hadde jeg endelig ro til å lese ut Camus’ Bryllup og Sommer. Den doble essaysamlingen ble gitt ut i forbindelse med 100 årsdagen for Albert Camus’ fødsel i 2013 av forlaget Bokvennen, som én av fire bøker. Flere av tekstene har aldri blitt oversatt til norsk før.

Jeg er Camus-jomfru, har bare bladd litt i Den fremmede tidligere, og det første som slo meg var forundringen over at det går an å skrive så pretensiøst og komme unna med det. Mange av tekstene er riktig nok skrevet før krigen, men likevel. Jeg tror ikke det går an å skrive som Camus lenger.

Bryllup er en hyllest til naturen, og en utforsking av kultur og sivilisasjon. Han besøker Djemila og Tipasa i hjemlandet Algerie, der antikke ruiner møter havet og sola. Det er umulig å skrive om havet, men han gjør det så vakkert. Og han får meg til å tro på hvert ord. I «Sommer i Alger» skriver han: «Mange affekterer faktisk en kjærlighet til livet, for å unngå selve kjærligheten. De forsøker seg på nytelse, «skaffer seg erfaring». Men dette er et falskt åndelig grep. Det kreves et sjeldent kall for å bli livsnyter.» Og jeg tenker: ja, det stemmer.

Én ting forstyrret lesingen for min del, og det er at han er en mann som skriver for andre menn, der kvinner bare er kropper. Han er tross alt fransk. Og død. For lengst.

Post comment

PRODUKTSPONS

elle15
Silkepysj Acne, t-skjorte FWSS, solbriller Kaibosh (sponset), vintage sko. Foto: Alexander Norheim.

Å gå i pysjbukse og t-skjorte på ELLE-festen: Genialt. Behagelige klær for stive fester. (Ikke at det ble spesielt stivt utover kvelden.) Hår og sminke gjorde Natalie på Gevir (sponset); jeg satt der i to timer uten at noen egentlig så at jeg hadde gjort noe, akkurat sånn jeg liker det. Følte meg iallefall fin selv.

Det renner inn med sponsing om dagen, og i steden for å stoppe krana har jeg bestemt meg for å følge reglene så grundig at alt blir overtydelig. Det er i det minste bedre enn at folk oppfatter noe som skjult reklame. Vit at jeg bare tar imot ting jeg virkelig liker, som disse solbrillene Kaibosh sendte meg etter å ha sett dette innlegget. Det er sånt som smelter et blogghjerte på shoppestopp.

TRANSLATION
My outfit for the ELLE summer party. Chill clothes for a fancy gathering.

Post comment

PRODUKTSPONS
IMG_5867
IMG_5781
IMG_5777
IMG_5802
IMG_5786

Etter noen stressende uker var det sjukt deilig å dra ut av byen i helgen. Bare spise, plukke blomster i veikanten og ligge i fluktstol. På et tidspunkt lå jeg så stille at en edderkopp krøp opp i øyet mitt og bet i den tynne huden under nedre vippekant. Jeg har lest tre magasiner og en essaysamling, sola bort psoriasisen som maler seg over brystet etter vinteren, spist ferske reker og frokost ute, gått med den nye kjolen min fra Cathrine Hammel (sponset) og Diptychs fikenklassiker Philosykos, titta i antikkbutikker og sittet på brygga. Hadde planer om årets første bad, men jeg hater å fryse med enn jeg elsker å bade (faktisk), så det må bli en annen gang.

Jeg er forresten så glad for å endelig ha en ordentlig sommerkjole – her har jeg brukt den som skjørt, men det ligger et bilde til på Instagram.

TRANSLATION
Had a much needed weekend by the sea and got to wear my new summer dress from Cathrine Hammel.

Post comment

IMG_5544
IMG_5546
IMG_5548
IMG_5609
IMG_5620b
IMG_5636
IMG_5646

På torsdag inviterte Cathrine Hammel til hagefest i Oscarsgate. Det var så innmari hyggelig; Marie hjalp folk å binde blomsterbuketter, Julie lagde fantastisk mat, og gjestelista besto utelukkende av fine folk. Etter middagen hoppa Ada og jeg i en taxi til Elle-festen, der jeg dansa kvelden ut i mine nye silkebukser (se opp for antrekkspost!).

TRANSLATION
Last thursday Cathrine Hammel threw a magnificent garden party; flowers, food and the best company. After dinner I snook off the the Elle summer party, outfit post on the way.

Post comment

studiobazaar

For ikke lenge siden poppet den sommerlige nettbutikken StudioBazar opp. Butikken drives av kunstner og designer Emma Wright, som er oppvokst med foreldre som importerte tekstiler og annen snacks fra blant annet India. I dag bruker hun flere av de samme leverandørene, og vareutvalget er en blanding av håndlagde vesker og sandaler i skinn og kuraterte vintageobjekter fra rundt om i verden.

Ideen dukket opp sakte men sikkert mens hun var i mammaperm med datteren. «Jeg tok et kurs i skinn- og lærsøm og fant en utrolig glede av å kunne designe og produsere sko og vesker selv, for hånd,» sier hun. Da hun merket at det var etterspørsel etter det hun lagde, bestemte hun seg for å ta det et skritt lenger.

«Jeg håper at folk blir litt mer bevisste når de handler og tenker mer på hva de egentlig vil ha, håndverket bak, og ikke minst, hvordan det blir laget,» forteller hun. «Personlig foretrekker jeg få, men unike ting med sjel, som man kan være glad i resten av livet.» En filosofi jeg kan stille meg bak. (Det samme gjelder veska nederst til venstre: sykt fin.)

På sikt håper Emma å finne et passende lokale der hun kan kombinere butikk, studio og workshop i ett. I mellomtiden kan du sjekke ut studiobazar.noe og følge butikken på Instagram for oppdateringer.

TRANSLATION
Check out StudioBazar, a web shop with carefully curated vintage objects from all over the world, and handmade leather goods by artist Emma Wright.

Post comment

hm1
hm2

Med min favoritt-Jostein. Foto: Henrik Skansen

Forrige uke besto av både mye jobb og mye gøy, med to middager og tre fester fordelt over fire dager. Å pynte seg fire kvelder på rad med en begrenset garderobe krever litt kreativitet, så jeg dro fram pysjamasjakka mi fra Agent Provocateur. Den tilhørende buksa har jeg brukt mye, men har alltid følt at jakka blir litt vel pysjaktig. Når jeg først fikk den på synes jeg derimot det funka fint over en silketopp og blå jeans, så det fikk bli kveldens antrekk for middag på Nedre Foss Gård i regi av H&M, i forbindelse med festivalen på Vulkan Arena. Bra kveld. Tung mandag.

TRANSLATION
For the fourth night out in a row on saturday I had to get creative with my limitied wardrobe, and ended up wearing my pajama jacked from Agent Provocateur. I think it worked well with blue jeans and a simple black lace top. Wore it for an H&M-dinner at Nedre Foss Gård.

Post comment

PRODUKTSPONS

patriksson3
patriksson2
Jeans Dr. Denim (sponsa), topp fra Acne, jakke Brooks Brothers, sko vintage. Foto: Alexander Norheim

Onsdag starta jeg sommerfestsesongen med Patriksson Communications 5årsjubileum. De hadde leid Karlsborg Spiseforretning, en trevilla fra midt på 1800-tallet i Ekebergparken. Sol, rabarbradrinker, bra folk, jeg innviet Schlesinger-toppen min… Hva mer kan man ønske seg av livet (bortsett fra å slippe å gå med vinterjakke i juni kanskje).

TRANSLATION
Wednesday night I kicked off the summer party season with Patriksson Communications 5 year anniversary. I wore my new top and had rhubarb drinks and if only I could skip the wool jacket it would have been a perfect summer evening.

Post comment

IMG_5299

Mens vi venter ut håndverkerne i den nye leiligheten kjøper vi vakre ting å fylle den med. På søndag fant vi denne svære vasen i grønt glass på designmessa på DogA. Den er laget av Willy Johansson for Hadeland Glassverk i 1959, og kjøpt inn av Victoria & Albert-museet i London. Hver gang jeg ser på den blir jeg lykkelig og tenker at meningen med livet er å omgi seg med så mye skjønnhet som mulig.

TRANSLATION
While we wait for our new apartment to be ready, we buy beautiful things to fill it with. On sunday we found this lovely vase from 1959 made by Willy Johansson.

Post comment