Archives: Personal

Meg og en kvinne jeg liker. Foto: Vilde Rolfsen

Jeg liker ikke å mene noe med mindre jeg virkelig har noe på hjertet, og det har jeg egentlig ikke i dag. Kanskje er det fordi jeg har sluppet å forholde meg så mye til menn i det siste, og jeg er i så fall del av den aller mest priviligerte gruppa i verden (i tillegg til å være hvit, hetero og bo i Norge). Men denne dagen er likevel en påminnelse om at folk der ute kjenner patriarkatet på kroppen, fysisk og psykisk, hele tiden, og derfor tror jeg at jeg skal stikke hodet ut av bobla i dag og gå i toget for første gang.

Jeg har forresten en anekdote: En jente i klassen min på barneskolen fikk pupper ganske tidlig, og en dag i sjette eller syvende gikk en av guttene i klassen bort til henne og sa med forundret mine – som om han der og da oppdaget sin egen makt og hva den innebar: «Du vet at gutter bare kan gå bort og løfte puppene dine?»

Den gangen lo vi av ham, men som voksen har jeg innsett at han egentlig oppsummerte patriarkatet i én setning. Gutter kan, uten å spørre, mot vår vilje, ta seg til rette på bekostning av våre kropper. En 12-årings innsikt, likevel kryr det tilsynelatende av folk som vil påstå at det ikke stemmer. At vi har oppnådd likestilling i Vesten. Men ligner det ikke ganske mye på utsagnet til en viss president for ikke så lenge siden? Ses i toget.

Post comment


Denne uka har vi malt; vi tok like gjerne taket i gangen i samme slengen, det ble så fint! Bedre bilder kommer når alt er på plass.

We’ve painted our bedroom and hallway ceiling this week, it’s turning out so good!


Jeg har hengt med Sunniva og tatt bilder i sola.

I’ve hung out with Sunniva in the sun.


Torsdag var jeg på utdelingen av Kritikerprisen med Cappelen Damm (der jeg har praksis), og hang med Vigids Hjorth da hun mottok pris for årets voksenbok. Omg!!! Hun er så rå.

And hung out with my favorite writer as she accepted the critics award! I’m an intern at a publishing house these days, so much fun.


Ettersom vi maler på soverommet har vi flytta senga inn i den ene stua, og herregud, det er så digg. Og fint. Har nesten lyst til å bytte.

Because of the paint fumes we moved our bed to the dining room, and the atmosphere is so great, I almost want to keep it this way haha.


Etter en rolig fredag kveld våkna vi uthvilte halv ni i dag, og har hittil hatt en helt nydelig lørdag: spist frokost på Java (de har eggs benedict og pannakaker i helgene, tips tips), kikka i brukt- og interiørbutikker, kjøpt magasiner og franske tulipaner og malt ett siste strøk (Lars hehe).

After a nice, quiet friday night in, I woke up early and rested this morning, and so far have had I great saturday: eating out for breakfast, browsing interior shops, buying magazines and french tulips.


Hele ettermiddagen har jeg ligget i senga og lest magasiner og aviser med en ro jeg ikke har hatt på en stund, og nå skal jeg kanskje driste meg ut en tur. Håper dere og har fine helger!

Spent the whole afternoon reading news papers and interior magazines in bed with a feeling of calmness I haven’t felt in a while. Hope you’re having a lovely weekend too!

Post comment


Fredag morgen våkna jeg med hovne øyne og en klassisk kvise midt i ansiktet. Dere vet hva man gjør med sånne? Dynker dem i syre og går videre med livet.

Friday morning I woke up with a puffy face and a reasonably sized zit on my cheek, so I doused it in acid and went on with my day.


Bestemte meg for å ha en megabra dag og begynte med å skrote havregrøten til fordel for fersk frukt, egg og knekkebrød. Egget knuste men ble ellers helt perfekt bløtkokt. Hvordan koker dere egg? Jeg legger det i kaldt vann, varmer det til kokepunktet (egget må rasle litt), slår av plata og lar det ligge i seks minutter.

I decided to scrap the oatmeal and have fruit, cheese and a perfectly soft boiled egg instead.


Så tok jeg med meg kaffekoppen inn på badet for å sminke meg for det synes jeg er digg. Innen jeg hadde tatt dette bildet ble den derimot kald. Blog life.

I then brought my coffee to the bathroom to put on some makeup.


Men det var sol!

The sun was out!


Etter litt jobb spaserte jeg over St.Hanshaugen og gjennom parken.

After a bit of work I walked through my neighborhood to the park.


…der jeg fant et tre med gåsunger. Gåsunger!! De finnes!

…where I found a tree with buds on it! Omg!


Jeg gikk hit, til showroomet/kontoret til Moiré, et designagentur som ganske nylig starta sitt eget merke.

My destination was the Norwegian fashion agency Moiré.



Vi drakk kaffe og så på fine klær.

Where I had some coffee and looked at some clothes.


Sunniva kom også forbi, hun er modell for den nye look booken deres som er så så fin.

Sunniva came too. She’s fronting their new look book which is so nice.


Fikk med meg en skikkelig fin skjorte. Skal vise snart.

They gifted me this great shirt.


Jeg og Sunniva gikk innom Studio Bazar der jeg kjøpte hvite jeans og denne sjukt myke genseren (wopsi), og så tok vi bilder av hverandre i Frydelundgata. Vi har faste dater der vi hjelper hverandre med bloggfoto, smart sant. Sunniva blogger her forresten. Etterpå gikk jeg hjem, spiste rester til lunsj, sendte fakturaer og gjorde meg klar til å gå ut igjen.

After some shopping at Studio Bazar and taking pictures with Sunniva for our blogs I went home, had left overs for lunch and sent out some invoices. 


Klokka fire var jeg her, på Delicatessen, for å møte mamma og skåle inn fredagen med litt cava.

At four o clock I went to Delicatessen to meet my mom for friday tapas and cava.


Er ikke så fan av Delicatessen egentlig, innen maten kom hadde det blitt mørkt og det er altfor trangt for å spise så grisete mat. Betesalaten var derimot dødsgod.

The food is ok there, but it’s so crowded and service is slow. Not my favorite place.


Lars var der også forresten, og etter to drinker på baren over gata gikk vi hjem og hang i sofaen resten av kvelden.

After a couple of drinks I went home with my husband and spent the rest of the evening on the couch. The end.

Post comment

Solen

10 Comments | Post comment

Tenk at vi har snubla oss gjennom hele januar og halve februar og endelig kjenner på det kollektive håpet som brer om seg nå som sola er tilbake, og det viser seg at den, bak skylaget, har brukt tiden på å løfte seg høyere på himmelen. Det er lyst når jeg våkner og lyst når jeg går hjem fra jobb. Utrolig. Nærmest.

De siste ukene har jeg takka ja til oppdrag som har endt opp med å ta litt for mye tid, men nå er jeg ute på andre siden og kjenner roen senke seg. Roen til å fordype meg i mitt eget prosjekt. Og blogge litt.

Og jeg prøver ikke å være mystisk egentlig, jeg bare synes det er litt skummelt. At jeg skriver bok. Og det er ikke romanen som kommer, men en bok om hvordan man kan bytte ut hele badeskapet med produkter man lager selv. DIY! Så jeg fordyper meg i eksperimentering og research og kjenner at det faktisk er et drømmeprosjekt.

→ The sun is back, my work load has lessened slightly and I’m taking some time to focus on my book. It feels so good. 

Post comment


Foto: Hanne Erøy / www.fashioninoslo.com

Javel, vant mitt livs første pris i går?? Fikk vite rett før jul at jeg var nominert til blog awards-ekstraprisen Great taste awards i regi av Bonaqua, og det var jo hyggelig i seg selv, men så vant jeg også gitt. Sjukt gøy faktisk. Og premien er et gavekort på Steen & Strøm, på TI TUSEN KRONER? For en som har vært student hele sitt voksne liv og hatt mer eller mindre shoppestopp de siste par åra føles det helt koko. Men bra, det skal jeg innrømme. Ses på undertøysavdelingen.


I dag har jeg erklært langhelg, satt premieblomstene i favorittvasen, laget vafler og sett kostymedramaer i sofaen med Vilde hele dagen. Bra liv!

→ Last night the annual Blog Awards took place at the Grand hotel, and to my surprise I won an award! The great taste award issued by Bonqaua. So much fun.

Post comment

_mg_0004-2
_mg_0019
_mg_0013

Nok et år, nok en ny start, nok en ny kalender, en ny blank dagbok. Ren leilighet, hvite tulipaner. Jeg har ikke skrevet dagbok fast siden jeg var tenåring, men nå tenkte jeg å begynne igjen. For å sortere tanker og for å ikke glemme.

Nyttårsaften tok jeg kamerafri, men hadde en veldig bra kveld som begynte med playstation med kidsa og slutta etter div kaosartede fester i fem-seks tiden. Jeg hadde glitter helt opp til øyebrynet og en sort kjole i tung silke, åpna 20 østers til middagen og tok av og på meg strømpebuksa hver gang jeg ankom eller dro fra et sted og glemte helt å bruke skoene fra Filippa K jeg hadde lånt for anledningen og dro rundt på i en skopose. Første nyttårsdag hadde vi åpent vaffelhus, verdens beste idé, vi fikk vaffeljern til jul, hang med ulike folk hele dagen samtidig som vi slapp å forlate leiligheten. Da de siste gjestene dro forskansa vi oss i senga med pizza og film og bok, med nye, enorme puter i ryggen som vi også fikk til jul. Siden har jeg sakte begynt å fylle inn kalenderen, administrert livet, lagd gulrotsuppe til middag. De rolige første dagene i et år, når man fremdeles kan inbille seg en følelse av oversikt, kanskje er det de beste dagene i hele året.

→ I’ve decided to keep a journal this year, for the first time since I was a teenager, to try and sort my thoughts and remember things. I was camera free on new years eve, but had a wonderful night that started with playstation with the kids and ended after a series of messy parties around six in the morning. I wore glitter all the way up to my brows and a heavy, black silk dress and shucked 20 oysters for dinner. The day after we had friends over all day and made waffles and since then I’ve slowly started to fill in my new calendar. These first, calm days of a new year, where you still can imagine some sort of control over life, they may just be the best days of the year.

Post comment

img_5959

2016 har jo på mange måter vært et drittår, men for meg har det innehold veldig mye bra. Det er det første året jeg har bodd i mitt helt eget, nydelige hjem, det første året jeg ikke har hatt en jobb jeg hater, og jeg har fått oppleve mange fine ting. Samtidig har jeg ofte følt meg litt flat og hatt dipper som hele tiden kommer tilbake med stadig økt styrke, men jeg har kommet meg ut på andre siden relativ raskt hver gang. Uansett, her kommer årets liste:

Gjorde du noe i 2016 som du aldri har gjort før?
Forsørga meg helt på frilansoppdrag. Skrev på noe langt. Bada i en rosa sjø. Ble påkjørt. Deltok i Pride-paraden, et av årets desiderte høydepunkter faktisk. Da vi rulla gjennom Christian IVs gate og jeg løfta blikket og så hvordan gatene var helt fullstappa med mennesker som smilte, vinka og hoia kjente jeg en sterk og kollektiv kjærlighet som jeg aldri har opplevd før. Det var fint.

Gjennomførte du noen stor forandring?
Bleka håret!! Helt klart det beste jeg har gjort utseendemessig hittil i livet. Selfie-raten gikk i taket.

img_9943

Ble noen av vennene dine foreldre i år?
Ja, men ingen veldig nære.

Hvilke land besøkte du?
Spania og Danmark, to ganger hver. Selv om fire turer er en del, så er det ganske mye mindre enn tidligere år. Å fly mindre er det jævligste miljøtiltaket jeg vet, alle verdens strender liksom roper på meg, men jeg kan bare ikke forsvare det for meg selv lenger. Har derimot hatt mange fine turer innenlands.

Beste kjøp?
Hmmm synes det er litt vanskelig å rangere kjøp av ulike typer, men er veldig fornøyd med at jeg endelig fant meg en veske og slo til. Og vi har gjort masse bra bruktinnkjøp til leiligheten.

Gjorde noe deg skikkelig glad?
Å bli bedre kjent med de to kidsa her. Elsker dem. I kveld skal vi feire nyttår sammen :-))

img_9502b

Savner du noe i år som du vil ha mer av i 2017?
Bokhylle! Mer bokhylle i 2017 takk. Føler på en måte at jeg ikke har flytta ordentlig inn før jeg kan ta bøkene mine opp av eskene på loftet og sette dem inn i hylla etter alfabetet.

Hva ønsker du at du gjorde mer av?
I fjor ønska jeg meg mer alenetid, og det fikk jeg. Skulle heller ønske jeg var flinkere til å spontant henge med folk litt oftere, og stole mer på mine egne følelser.

Hva skulle du ønske du hadde gjort mindre av?
Angsta over ting jeg ikke kan gjøre noe med så lenge at det ødelegger dagen.

Hva har kjennetegnet 2016?
Jeg har kjent meg litt dratt mellom to verdener i år, på den ene siden har det vært et år med mye bra fest; fra glossy motefester og 8. mars-feiring på Uranienborg terrasse, til nachspiel med Jamie xx (hehe casual brag) og rave i gamle fabrikklokaler som aldri stenger. På den andre siden har jeg tilbragt mye tid i et slags voksenliv av middager og planlegging og hjemmekvelder og barneferier. Jeg elsker begge deler, og iblant balanserer jeg det bra, men noen ganger får jeg det for meg at jeg må velge én av delene og da blir alt veldig forvirrende.

Beste boken du leste i år?
Hmmm. Den første slemme mannen? Arv og miljø? Hver gang jeg leser en bra bok er det den beste jeg har lest.

Største musikaliske oppdagelse?
Det er mange år siden jeg oppdaget Nils Bech, men det nye albumet hans som kom i år er altså så bra.

Et antrekk som representerer 2016:
Må vel bli denne kjolen det. Fra favoritten Studio Bazar.

img_8613

Hva skal du gjøre annerledes neste år?
Overtenke mindre, gjøre mer yoga, lese enda mer nyheter og bli et perfekt menneske.

Godt nytt år folkens! Takk for at dere har fulgt meg i året som var. Er virkelig glad for at jeg har en så smart og fin gjeng med lesere, og at jeg fikk møte et par av dere i virkeligheten i år var skikkelig fint. Ser fram til å møte flere av dere neste år!

→ This year has been a good one for me in many ways, but also one of feeling a bit flat sometimes. The highlights have been being in the Pride parade, getting to know two rad kids a lot better, a series of totally great parties and living a comfortable life in our apartment, supporting myself exclusively by doing things I love. And some truly amazing trips and vacations. Happy new year readers, see you in the next one!

Post comment

_mg_0002-3
Jeg avslutter nok en julete helg (julerave, julemiddag OG julefest!) med å skrive ferdig eksamen som skal leveres i morgen tidlig, med pauser for å tenke på rakfiskrester i kjøleskapet og planlegge sommerferien. Haha.

_mg_0007-3
Skriver analyse og plukker i min egen tekst, som jeg håper jeg finner tid til å fortsette på neste år. Koser meg med å skrive for første gang på ganske lenge.

_mg_0015-3
Utenfor vinduet kjøper folk juletrær (synes forøvrig det er helt psykotisk å ha ferdig pynta juletre hjemme før lille julaften) og om noen få, hektiske dager er det jul på ordentlig. Håper det går sakte.

Post comment