Archives: Skincare & beyond


Nå går det unna. Bokmanus skal inn denne uka, bilder skal tas, oppskrifter finpusses.


Jeg tilbringer all tid i leiligheten, skrivende ved stuebordet, eksperimenterende på kjøkkenet eller testende på badet. Koser meg faktisk skikkelig.


For det blir så bra! Gleder meg til å vise dere. Hva er for eksempel denne svarte guffa? Hmmm vent og se. I dag skal jeg i studio og lage en bildeserie jeg gjerne vil ha med, av div folk uten sminke. Fuck perfeksjonshetsen!!!

Post comment


Nå leker livet dere: tanna er ute og våren er her, endelig. Her kommer et lengre hudpleieinnlegg! Produkter på krukke er dessverre minst hygienisk av alle oppbevaringsløsninger, men noen ganger ser jeg meg nødt til å godta dem likevel. Jeg har to nye favoritter på krukke, og en av dem er denne lette, men næringsrike maska fra Tromborg.


Multivitamin mask, som den heter, har en klar gelekonsistens, og gir huden et løft i form av fukt og vitamininnsprøytning. Det er en maske alle kan ha nytte av, uansett hudtilstand. Ingrediensene inkluderer vitamin A (en form for retinol), E (god antioksidant), F (hjelper bl.a. til å booste fukt) og B3 (også kalt niacinamide som er bra for alt), samt karbamid (som er mykgjørende og øker hudens evne til å holde på fukt) og allantoin (reparerende og lindrende). Jeg vil ikke beskrive den som en fuktbombe, men kjenner meg likevel rehydrert etter å ha sovet med den. Å bare ha den på noen minutter derimot vil ikke gi samme effekt, naturlig nok, men gir en fin oppfriskning hvis man feks vil gi seg selv en liten facial før man skal ut. Jeg kjøpte min på Kicks.

Produktspons


Nummer to er denne fra Lykkelig som liten, som enkelt og greit heter Hudkrem. Denne fikk jeg tilsendt for å teste. Lykkelig som liten er et lite norsk merke utviklet av to leger, med fokus på trygge og naturlige ingredienser. Målgruppa er nok folk med barn, men denne funker like bra på voksne; en enkel, basic fuktighetskrem uten noe fiksfaks. Den er definitivt i kategorien «fet», men jeg synes likevel den trekker raskt inn og er forholdsvis lett på huden (ha i bakhodet at jeg pleier å ha Skin food i hele ansiktet, heh). Den inneholder mange gode oljer, samt glyserin, som jeg har blitt veldig fan av etter at jeg begynte å lage produkter selv for alvor, og jeg vil påstå at den passer best for deg med tørr hud.

Min dagrutine har i denne iskalde liksom-vår-perioden bestått av lag på lag; først en lett aloe vera-basert gel som jeg har utvikla til boka, etterfulgt av Lykkelig som liten-kremen på spesielt tørre områder (dvs kinn, hake, panne og nesevinger… eh hele ansiktet med andre ord), og så nypefrøolje over det igjen. Husk, vannbasert innerst, oljebasert ytterst. Når det har fått trukket inn en stund, typisk mens jeg kler på meg og spiser frokost, kjører jeg solkrem på toppen (dette er min favoritt), og jobber inn litt mineralpudder før den har trukket helt inn og huden fremdeles er litt fuktig. Synes det funker best. Det var alt! Håper dere nyter sola.

→ Two new beauty favorites: Mulitivitamin mask from Tromborg, with lots of goodies in it and a pleasant gel consistency, and a basic, no-fuss moisturizer from norwegian brand Lykkelig som liten.

Post comment


Etter at jeg oppdaget det utvalget av k-beauty – altså koreanske skjønnhetsprodukter – på iHerb har jeg tråla side opp og side ned etter gøyale produkter. Og dem er det mange av, men jeg har klart å begrense meg likevel. En av tingene jeg bestilte var denne øyekremen fra Mizon med kollagen i, etter at jeg fikk litt forbigående aldersangst en dag. Jeg har testa mange øyekremer siden jeg bestemte meg for å begynne med det i fjor, men denne er den første jeg er fornøyd med. Konsistensen er, som dere ser, glatt og digg og føles forfriskende på huden. Og jeg tror jo ikke at en krem kan fjerne rynker rundt øyenene på noen uker, selv om kollagen er en god ingrediens, men jeg synes likevel huden ser friskere ut. Og jeg får ingen bivirkninger av den; som regel blir jeg sår eller får røde prikker rundt øyet av øyekremer, men ikke av denne.


Med øyekrem synes jeg det er litt sånn «jaja, det fungerer sikkert ikke, men det føles jo bra å gjøre noe i alle fall». Dessuten liker jeg den umiddelbare effekten den gir, nemlig at huden under øyet og ut mot tinningen ser moist og dewey ut. K-beauty ser ut til å ha ca like deler dårlige og bra ingredienser, men prestasjonsmessig er jeg foreløpig imponert. Forøvrig dusja jeg, vaska håret, smurte meg inn og tok på deodorant i dag, kun med produkter jeg har laget selv. Yeah!

→ After I discovered the k-beauty department at iHerb I’ve been poring over products trying to decide what to buy. Finally landed on this one, a collagen rich eye cream from Mizon, and I’m impressed! I’m not under the illusion that a cream will remove wrinkles in a few weeks, but it makes the area around my eyes feel moist and look nice and dewey. And most importantly, I don’t get a bad reaction to it, like redness or little bumbs, like I do with every other eye cream I ever tried.

Post comment

Produktspons


Etter mange måneder som trofast Shu Uemura-disippel tenkte jeg det var på tide å prøve noe nytt. Valget falt på Hydrate & Conquer-serien fra Original Mineral, et av de mest økovennlige merkene de fører på Gevir. Disse to er fulle av vitaminer og aminosyrer, og skal gi håret en fuktboost.


Det første som skjedde når jeg prøvde sjampoen første gang var at jeg fikk panikk. Den gjør nemlig håret helt stivt og luggete – mange økosjampoer har samme egenskap – på en måte som får det til å føles som om det blir helt ødelagt. Men jeg pusta med magen og fortsatte med balsam, som forøvrig lukter helt sjukt godt av karamell, og håret fikk tilbake sin vanlige myke struktur. Det er nok bare en overflatisk effekt, det gjør ikke egentlig noen skade på håret, og bortsett fra det er den enkel å bruke, og vasker rent. Balsamen er dødsbra! Jeg bruker hårkur hver gang jeg vasker håret etter at jeg bleka det, men som et eksperiment lot jeg være for å se hvordan balsamen klarer seg alene. Ikke bare føles håret mykt etterpå, det ser fint ut, ikke så fluffy og flyete som det gjerne blir når det er nyvaska. Dette bildet er tatt samme dag som jeg vaska det.


I det hele tatt fornøyd med min nye hårrutine.

→ After months of riding the Shu Uemura-train I decided to switch it up and try something new: Hydrate & Conquer shampoo and conditioner from OriginalMineral. The conditioner smells amazingly of caramel, it’s on the greener side of the hair care market and keeps my bleached hair healthy. Can’t ask for more.

Post comment

Sponset smykke


Tre favoritter i hverdagen, inspirert av dette innlegget hos Frida: Rød, fletta silketråd fra Studio Bazar som gjør nøkkelknippet enkelt å fiske ut av veska. Den perfekte leppepomaden fra Nykr, med bra konsistens, naturlig farge i akkurat riktig rød og duft av kakao og appelsin. En halvmåne i gull fra Trine Tuxen som jeg fikk i pressegave i høst. Går jo egentlig ikke med smykker, men dette bruker jeg iblant. Det har en liten månesten i seg, min favorittsten. (Registerer i svenske diskusjonsforum at pressegaver regnes som PR, og dermed ikke trenger å merkes ut i det hele tatt? Forvirringen er total.)

Det gamle speilet fant jeg på Fretex i dag da jeg lette etter props til første fotoopptak for boka (som er på mandag allerede, hjelp!). Tenkte å ha ting på det på badet eller noe.


Fant også denne glassvasen med riller, som var akkuratt det jeg lette etter. Satte i restene av den gule buketten, de har klart seg i snart tre uker. Nesten litt for lenge si.

→ Three things I love: My keychain in braided, red silk, the perfect lip balm from Nykr and a golden half moon from Trine Tuxen.

Post comment


Jeg har hatt så sjuuukt bra hudflow de siste månendene, har funnet en rutine som virkelig passer perfekt. Den går egentlig bare ut på å variere mellom ulike nattkremer; én kveld i uka bruker jeg retinol (Johan har blanda 1 % ut i ren nypefrøolje til meg), og resten av uka kjører jeg Exuviance-nattkremen og honningkremen annenhver kveld. Honningkremen er en gammel favoritt jeg har skrevet om flere ganger, men den tåler å nevnes igjen, særlig nå som jeg har gjenoppdaga den, så og si. Den egner seg så godt på vinteren fordi den inneholder bivoks, som ikke trekker inn, men legger seg som en beskyttende hinne på huden, uten å tette porer. Bruker den også på dagen under solkrem. Kan kjøpes her.

Har gått tom for både nattkrem og oljerens den siste uka, så har måttet alternere rutinen litt, og merker allerede negativ effekt. *løper til Exuviance-salongen*



En annen gammel favoritt som har blitt mye brukt er denne, ren aloe vera på sprayflaske. Den er lett å spraye i ansiktet, både før og etter sminke, og erstatter vannbaserte fuktsprayer som kan fryse på huden når det er minusgrader. Finnes her. Med koden AJA741 får du $5 avslag på ditt første iHerb-kjøp (alle iHerb-kunder får en egen kode, det er ikke snakk om noe samarbeid).

→ Two favorites saving me this winter: The honey cream from Bee Magic (night cream, day cream, whatever), is suitable for winter because it’s water free and also has bee wax in it which works as a barrier on the skin without clogging pores. Aloe vera spray mister to make my powder foundation dewey without risking the water based mists freezing on my face. Both available on iHerb, where you get $5 off your first order with my rewards code AJA741. PS. I’ve done some tweaking on the blog lately, so the categories etc are now in english!

Post comment

Sponset behandling

_MG_0098
Man må gjøre stadig nye ting med håret som kunstig blondine; fikse ettervekst, redde nyansen, OL i hårkur. Jeg elsker gulblondt hår, jeg må innrømme det, men i går var jeg hos Randi på Gevir Eger og tona det i en beigere, mer dempa farge.

_MG_0073
Nå står det bedre til favorittgenseren min i tynn ull fra Avenue som er ubestemmelig, lys blush-beige. Har også flytta inn i denne jakka for sesongen, mormors gamle lammepels. Funfact: Har ikke kjøpt vinterjakke hele mitt voksne liv.

_MG_0100
Dessuten ble overgangen fra etterveksten litt mykere, nå som jeg likevel må spare den ut en stund til. Jeg har bleka håret for siste gang, men er ikke helt klar til å gå tilbake til brunt ennå. Hårreisen fortsetter.

→ I toned my poor bleached hair a beiger shade of blonde yesterday, to go with my favorite Avenue-sweater and blend in the roots a little.

Post comment

Produktspons

_MG_0020-2
Jeg har alltid syntes at å skjule mørke ringer under øynene med concealer er helt unødvendig, og det er det jo, men nå har jeg gjort det igjen, min favorittaktivitet: jeg har OMBESTEMT MEG. For etter at jeg fikk tilsendt denne trioen med Liquid bright concealer fra Glo Minerals og tenkte ‘jaja jeg kan jo prøve’ har jeg innsett hvor perky man ser ut med det. Så i det siste har jeg utvida sminkerutinen min en gang i blant, når jeg skal ut for eksempel.

_MG_0024-1
Den kommer i tre farger, alle for lys hud (bu): Bright, som er gultonet og passer til å dekke røde områder, High beam som er lys, og funker best til highlighting, og Sunburnt, som er litt sånn digg kaviarfarget og dermed dekker blå ringer under øynene og mørke pigmentflekker. Jeg maler på alle tre i ulike deler av ansiktet, litt brightening i nesevingene, litt sunburnt i øyekroken og under øyet så high beam oppå der igjen og ut mot kinnbeina. Konsistensen er tynn og transparent, spesielt high beam, og ingen egner seg spesielt godt til å punktkamuflere kviser. Men når man presser den inn i huden med en av disse dråpeformede svampene, legger den seg usynlig over ansiktet som om det var hud, bare i en mer ideell farge.

Jeg står for at ringer under øynene ikke er noe man bør skjule, og tvert i mot kan være fint, men hvis man har lyst er dette et godt produkt for formålet. Skal du bare kjøpe én, gå for Bright.

→ No but seriously. Just before christmas someone sent me this kit of three Glo minerals Luxe concealers, and even though I’m against undereye concealing now I’m addicted? Like, how could I not realize how fresh and perky I look with it? The three shades Bright, High beam and Sunburnt all cover different color correcting challenges; yellow for red areas, light for brightening/highlighting and red for dark spots. The texture is so light and smooth, it wears almost invisible. Sadly they only make them for light skinned people.

Post comment

_mg_0004-3
Denne uka starta jeg mitt siste semester på Westerdals; det har gått fort, men jeg er veldig klar for å bli ferdig. Siden dette er min siste mulighet for å være lat student, tok jeg en glitrende avgjørelse fredag morgen: skulke forelesning for å sove lenge og spise frokost i badekaret. Bloggbar avgjørelse, dessuten.

_mg_0010-2
Da vi fikk oss badekar lovte jeg meg selv å bruke det flittig, ikke bare de første ukene. Det har blitt mange fine badestunder det siste året. Jeg liker best å bade i supervarmt vann med masse havsalt i, kanskje et par dråper olje. Da blir huden glad.

→ Friday morning I decided to skip class to have breakfast in the tub. I just started my last semester and I figured this is my final time to be a lazy student. Fave bath water: lots of sea salt and a few drops of oil. My skin loves it.

Post comment

_mg_0045
Koko, og gledelig jul! Som vanlig har jeg tatt meg bloggfri under høytiden, jeg synes jul er så privat, det føles unaturlig å skulle dele det med masse fremmede. Men nå er jeg tilbake! Vi var hos foreldrene mine helt til i går, har sanert Netflix, spist masse god mat, sovet ti timer hver natt og gått turer i skogen. Har ikke hatt fri siden sommerferien, så føler meg 100 % uthvilt og tilfreds. Nå tenkte jeg vi skulle kikke litt på hva jeg fikk til jul, for det er vel gøy? Av Lars fikk jeg denne velkjente hvite boksen.

Hope you had a lovely christmas holiday, I did! Thought we’d look at some of my presents. My husband gave me this familiar white box.

_mg_0047
Inni lå disse buksene, som jeg tenker blir perfekte for 2017 da jeg fyller 27 voksne år.

Inside were this pair of trousers, which will be perfect for 2017 when I turn the formidable age of 27.

_mg_0051
En pakke med sheet masks fra Verso, hurra! De er like bra som ryktet sitt.

A pack of sheet masks from Verso, love these.

_mg_0055
Dette er kanskje favoritten likevel: Dessertkokeboka fra Apartamento, illustrert av Oscar Grønner. Jeg elsker jo dessert, men lager det sjelden selv. Det skal det bli slutt på.

And the dessert cook book from Apartamento illustrated by Oscar Grønner. Dessert is life.

_mg_0059
Omslaget glinser i turkis og innsiden er fylt med flotte, enkle strektegninger. Så fin.

Hope you enjoyed the translation, I can’t promise I’ll keep it up in every post, but I do appreciate the annoyance of following a blog you can’t understand so I’ll try to be better. Cheers.

Post comment