Hverdagen

| 6 Comments

IMG_6433

Dere kan tro det var chill å gå på flyet i stillestående, asfaltdirrende varme og gå av igjen i snøstorm og ti minus klokka tre om natta. Hvis du har beveget deg på strekningen Sannergata – Bislet – Blindern de siste dagene har du kanskje sett en stor, hvit blobb spaserende rundt, vel, det er bare meg som har flytta inn i den gigantiske sauepelsen min. Til tross for vinteren koser jeg meg ganske bra, og har skapt nye, små hverdagsrutiner; leser pensum i senga i steden for å sitte på lesesalen hele dagen (tar litteraturvitenskap så pensum = romaner), har meldt meg opp til et nytt ballettkurs, og juicer alt som juices kan. Vi fikk nemlig juicemaskin til jul, og hurra, det er så digg. I dag ble det ferskpressa tomatjuice til frokost.

TRANSLATION
However horrible it was to leave the shivering, african heat and arrive in a freezing, snowstorming Oslo in the middle of the night, I’m really enjoying these quiet, normal days at home. I have moved into my huge sheepskin coat, signed up for a new ballet class, sometimes do my reading in bed in stead of the library and juice everything that gets in my way. We got a juice machine for christmas and it’s so great. Today I had a freshly squeezed tomato juice with breakfast.