Denne uka har vi malt; vi tok like gjerne taket i gangen i samme slengen, det ble så fint! Bedre bilder kommer når alt er på plass.

We’ve painted our bedroom and hallway ceiling this week, it’s turning out so good!


Jeg har hengt med Sunniva og tatt bilder i sola.

I’ve hung out with Sunniva in the sun.


Torsdag var jeg på utdelingen av Kritikerprisen med Cappelen Damm (der jeg har praksis), og hang med Vigids Hjorth da hun mottok pris for årets voksenbok. Omg!!! Hun er så rå.

And hung out with my favorite writer as she accepted the critics award! I’m an intern at a publishing house these days, so much fun.


Ettersom vi maler på soverommet har vi flytta senga inn i den ene stua, og herregud, det er så digg. Og fint. Har nesten lyst til å bytte.

Because of the paint fumes we moved our bed to the dining room, and the atmosphere is so great, I almost want to keep it this way haha.


Etter en rolig fredag kveld våkna vi uthvilte halv ni i dag, og har hittil hatt en helt nydelig lørdag: spist frokost på Java (de har eggs benedict og pannakaker i helgene, tips tips), kikka i brukt- og interiørbutikker, kjøpt magasiner og franske tulipaner og malt ett siste strøk (Lars hehe).

After a nice, quiet friday night in, I woke up early and rested this morning, and so far have had I great saturday: eating out for breakfast, browsing interior shops, buying magazines and french tulips.


Hele ettermiddagen har jeg ligget i senga og lest magasiner og aviser med en ro jeg ikke har hatt på en stund, og nå skal jeg kanskje driste meg ut en tur. Håper dere og har fine helger!

Spent the whole afternoon reading news papers and interior magazines in bed with a feeling of calmness I haven’t felt in a while. Hope you’re having a lovely weekend too!

Post comment

Produktspons


Okey jeg elsker denne skjorta jeg fikk av Moiré, de har fått til å legge til en detalj som faktisk tilfører noe framfor å ødelegge. Den lille folden foran gjør formen mer interessant, men kan også kneppes av så det blir en vanlig, lang skjorte.


Skal bruke den som kjole i sommer, selv om tanken på at man kan gå med bare ben fremdeles er absurd.


Har forresten klippa håret litt og tona det mørkere igjen. Trives så godt i denne lengden og fargen.

→ New favorite shirt from Moiré.

Post comment

Hjulskift

13 Comments | Post comment

Wow kroppen min er helt mørbanka etter et tredagers maraton med rave på lørdag, takmaling på søndag og fotoopptak for boka hele dagen i går. Men det har vært gøy og blir så fint og jeg føler meg ekte glad for første gang i år typ?

Ellers fortsetter jeg å lese to bøker i måneden, og februars første bok ble Hjulskift av Vigdig Hjorth. Som alltid når jeg leser bøkene hennes synker jeg inn i dem og leser dem i ett jafs med stor glede. Denne handler om en akademikerdame i 40-årene som innleder et slags forhold til en bilselger fra Skien, og reflekterer rundt temaer som maktforhold og klasse- og kulturmessige ulikheter. Bilselgeren og akademikeren møtes tilfeldig på Notodden Bluesfestival og blir snart klar over at det er lett for dem å henge sammen, at de har god seksuell kjemi, men hun kan jo ikke være sammen med en bilselger, og tviholder på at de bare har en «relasjon». Likevel kjører de fram og tilbake mellom Oslo og Skien for å besøke hverandre, møter hverandres barn, opptrer i sosiale settinger. Og det går jo egentlig fint?

Parallelt med forholdet har hun fått stipend for å skrive bok om en glemt, kvinnelig forfatter, samtidig som hun er lei av sitt eget miljø, av intellektuelle middagsselskaper med det samme bondebordet med umake stoler rundt (check), viner smuglet med fra ferie i Italia og hagefester i Ullevål hageby. Det beste med boka er hvordan hun avkler de ulike kulturelle klassene, og skriver ting som føles sanne: «Det ligger en stor frihet i ikke å være for opptatt av renslighet, ryddighet, og en stor selvtillit som forutsetning. Klasseforskjellen finnes ikke i økonomien, men i stilen, i smaken.» Jeg kan ikke la være å tenke på Fotballfrue, som selvsagt tjener mye mer enn meg, men likevel; jeg kan bleke håret trashy blondt og ta bilder av uoppredde senger og estetisere rotete overflater, mens Caroline Berg Eriksen redigerer sofaputene så de ser perfekte ut og må forsvare seg mot lesere når håndverkerne som jobber på det nye huset hennes har glemt å beise gulvet under listene. Det er jo litt absurd.

Men biler kan også estetiseres, for eksempel av Bertolt Brecht:

Jeg sitter i veikanten.
Sjåføren skifter ut et hjul.
Jeg liker meg ikke der jeg var.
Jeg liker meg ikke der jeg skal.
Hvorfor ser jeg på hjulskiftet
med utålmodighet?

Post comment

Wishlist

4 Comments | Post comment


Jeg er litt inne i materialistrus om dagen, det merker dere kanskje. Sikler for eksempel på neglelakkene til den LA-baserte smykkedesigneren J. Hannah, som er giftfrie og ikke testa på dyr. Fargene er subtile og inspirert av kunstnerpaletter (det er en Blue Nudes fore eksempel) og naturen. Denne fargen heter Agnes, akkurat som min venn Agnes som var den som tipsa meg om disse. Takk Agnes!


Saltillo er også superfin. Dessverre sender de ikke utenfor USA, men her er nettbutikken. Hallo, LA-venner! Hook me up!

→ Lusting after these nail polishes from J. Hannah, in subtle colors inspired by nature and artist’s palettes. They’re not tested on animals and seven free. Available for US/Canada shipping here.

Post comment

Sponset smykke


Tre favoritter i hverdagen, inspirert av dette innlegget hos Frida: Rød, fletta silketråd fra Studio Bazar som gjør nøkkelknippet enkelt å fiske ut av veska. Den perfekte leppepomaden fra Nykr, med bra konsistens, naturlig farge i akkurat riktig rød og duft av kakao og appelsin. En halvmåne i gull fra Trine Tuxen som jeg fikk i pressegave i høst. Går jo egentlig ikke med smykker, men dette bruker jeg iblant. Det har en liten månesten i seg, min favorittsten. (Registerer i svenske diskusjonsforum at pressegaver regnes som PR, og dermed ikke trenger å merkes ut i det hele tatt? Forvirringen er total.)

Det gamle speilet fant jeg på Fretex i dag da jeg lette etter props til første fotoopptak for boka (som er på mandag allerede, hjelp!). Tenkte å ha ting på det på badet eller noe.


Fant også denne glassvasen med riller, som var akkuratt det jeg lette etter. Satte i restene av den gule buketten, de har klart seg i snart tre uker. Nesten litt for lenge si.

→ Three things I love: My keychain in braided, red silk, the perfect lip balm from Nykr and a golden half moon from Trine Tuxen.

Post comment


Har typ flytta inn i denne genseren siden jeg kjøpte den. Den er så myyyyk, går med den rett på huden.


Alle jeg kjenner driver og drar til LA om dagen, men skal heller være hjemme og jobbe jobbe jobbe og legger derfor pengene på fine ting til meg selv isteden. Ankelboots fra Bimba y Lola, vintage Levis 501 og genser i babyalpakka, begge kjøpt på Studio Bazar (de har nettopp fått inn nye jeans, tips).

→ It almost feels like spring out even though it’s still cold, so this white knit made from the softest baby alpaca wool is perfect. Love pairing it with white Levi’s 501.

Post comment

Insta favs

6 Comments | Post comment

1. @sculpting__in__time: YSL Rive Gauche SS 1988, VB skjorte-styling.

2. @bertabernad_home: Så sjukt fint stilleben, fargeskala 10/10.

3. @stylemefresh: Monokrome sminkelooks og rustfarger er mine favvos.

4. @artwerk666: En fin tekst bare, fikk sånn ro inni meg når jeg leste den.

5. @selfservicemagazine: Smykkefoto etter min smak.

6. @persephonevint: Ett par bukser jeg vil ha.

7. @ineslongevial: Elsker alt hun maler.

Følg meg på insta her.

Post comment


Fredag morgen våkna jeg med hovne øyne og en klassisk kvise midt i ansiktet. Dere vet hva man gjør med sånne? Dynker dem i syre og går videre med livet.

Friday morning I woke up with a puffy face and a reasonably sized zit on my cheek, so I doused it in acid and went on with my day.


Bestemte meg for å ha en megabra dag og begynte med å skrote havregrøten til fordel for fersk frukt, egg og knekkebrød. Egget knuste men ble ellers helt perfekt bløtkokt. Hvordan koker dere egg? Jeg legger det i kaldt vann, varmer det til kokepunktet (egget må rasle litt), slår av plata og lar det ligge i seks minutter.

I decided to scrap the oatmeal and have fruit, cheese and a perfectly soft boiled egg instead.


Så tok jeg med meg kaffekoppen inn på badet for å sminke meg for det synes jeg er digg. Innen jeg hadde tatt dette bildet ble den derimot kald. Blog life.

I then brought my coffee to the bathroom to put on some makeup.


Men det var sol!

The sun was out!


Etter litt jobb spaserte jeg over St.Hanshaugen og gjennom parken.

After a bit of work I walked through my neighborhood to the park.


…der jeg fant et tre med gåsunger. Gåsunger!! De finnes!

…where I found a tree with buds on it! Omg!


Jeg gikk hit, til showroomet/kontoret til Moiré, et designagentur som ganske nylig starta sitt eget merke.

My destination was the Norwegian fashion agency Moiré.



Vi drakk kaffe og så på fine klær.

Where I had some coffee and looked at some clothes.


Sunniva kom også forbi, hun er modell for den nye look booken deres som er så så fin.

Sunniva came too. She’s fronting their new look book which is so nice.


Fikk med meg en skikkelig fin skjorte. Skal vise snart.

They gifted me this great shirt.


Jeg og Sunniva gikk innom Studio Bazar der jeg kjøpte hvite jeans og denne sjukt myke genseren (wopsi), og så tok vi bilder av hverandre i Frydelundgata. Vi har faste dater der vi hjelper hverandre med bloggfoto, smart sant. Sunniva blogger her forresten. Etterpå gikk jeg hjem, spiste rester til lunsj, sendte fakturaer og gjorde meg klar til å gå ut igjen.

After some shopping at Studio Bazar and taking pictures with Sunniva for our blogs I went home, had left overs for lunch and sent out some invoices. 


Klokka fire var jeg her, på Delicatessen, for å møte mamma og skåle inn fredagen med litt cava.

At four o clock I went to Delicatessen to meet my mom for friday tapas and cava.


Er ikke så fan av Delicatessen egentlig, innen maten kom hadde det blitt mørkt og det er altfor trangt for å spise så grisete mat. Betesalaten var derimot dødsgod.

The food is ok there, but it’s so crowded and service is slow. Not my favorite place.


Lars var der også forresten, og etter to drinker på baren over gata gikk vi hjem og hang i sofaen resten av kvelden.

After a couple of drinks I went home with my husband and spent the rest of the evening on the couch. The end.

Post comment

I 2016 var nyttårsforsettet mitt å fly så lite som mulig, og selv om jeg ikke synes jeg var flink nok har jeg med stor suksess klart å endre tankegangen min fra at reising bør skje så ofte som mulig (enormt statusbefengt i dag, ikke å reise, men å reise HELE TIDEN; må se verden!! oppleve ting!!! ha spennende liv!), til så sjelden som mulig. Det er vel på vei til å bli den nye statusmarkøren, men jeg synes folk er litt treige til å ta det til seg… Neida, joda. Kjøttindustrien er kanskje verdens mest forurensende, men det er jo fordi langt flere spiser kjøtt langt oftere enn vi flyr. Én eneste flytur tilsvarer et utslipp på flere tonn CO2, avhengig av lengde, hundrevis av kilo for deg personlig. Jeg synes i alle fall det er ulogisk å kutte ned på kjøtt og samtidig fly rundt flere ganger i året. Men jeg vet at det er vanskelig.

Målet mitt var for eksempel å ikke fly noe sted før vi drar til Spania i juli, men dette uka måtte jeg plutselig fly Oslo-Kastrup og tilbake på én dag for en jobb. Det føltes som et nederlag, men samtidig innså jeg at jeg ikke har flydd siden i fjor sommer, og det er jo faktisk en stund siden. Følelsen ble forsterka av at de i mellomtiden har bygd om Gardermoen så jeg knapt klarte å orientere meg, selv flyet var nytt. Dessverre kjente jeg også hvor deilig det er å reise, som i selve reisen; torsdag kveld satt jeg alene i en bar på Kastrup og spiste et smørrebrød med sild og drakk et glass vin og jeg har faktisk ikke kost meg så mye på lenge. Men den følelsen bør gå an å overføre til andre transportformer.

En leser linka til denne artikkelen fra Harvest, med ni tips for å fly mindre. Kanskje ikke verdens mest brukbare tips å ikke kjøpe feriehus i Italia, men å bytte ut storbyhelgen med turer man kan ta på land har jeg stor tro på. Beholde følelsen av reisen, å dra et sted, se nye ting, uten å fly. Ta toget til Göteborg eller Stockholm, eller bare til nabobyen. Som med alt annet tror jeg det handler om å endre tankemønstrene sine, og se alternativer.

Post comment

Solen

10 Comments | Post comment

Tenk at vi har snubla oss gjennom hele januar og halve februar og endelig kjenner på det kollektive håpet som brer om seg nå som sola er tilbake, og det viser seg at den, bak skylaget, har brukt tiden på å løfte seg høyere på himmelen. Det er lyst når jeg våkner og lyst når jeg går hjem fra jobb. Utrolig. Nærmest.

De siste ukene har jeg takka ja til oppdrag som har endt opp med å ta litt for mye tid, men nå er jeg ute på andre siden og kjenner roen senke seg. Roen til å fordype meg i mitt eget prosjekt. Og blogge litt.

Og jeg prøver ikke å være mystisk egentlig, jeg bare synes det er litt skummelt. At jeg skriver bok. Og det er ikke romanen som kommer, men en bok om hvordan man kan bytte ut hele badeskapet med produkter man lager selv. DIY! Så jeg fordyper meg i eksperimentering og research og kjenner at det faktisk er et drømmeprosjekt.

→ The sun is back, my work load has lessened slightly and I’m taking some time to focus on my book. It feels so good. 

Post comment