Statusoppgjør

| 1 Comment

Privat

Privat

Se nøye på bildet folkens. Ser dere det? Aaaaner dere en liten brunfarge?

Jeg hadde som dere sikkert husker store selvbruningsplaner for denne Summer of Tan 2013. Jeg scanna markedet. Leste anmeldelser. Krysseksaminerte med Beautypedia. Vurderte diverse økologiske alternativer, men endte opp med en klassiker: Clarins Self Tanning Instant Gel. Det føltes trygt. Ved to anledninger prøvde jeg den på, og fant konsistensen behagelig, fordelinga enkel å få jevn, og lukten ganske kvalmende. Jeg utviklet en lett, naturlig utseende brunfarge over natta, fant ingen skjemmende skjolder. Men jeg kunne ikke fri meg fra følelsen av å ha et lag av noe på huden. Noe som luktet, ikke direkte vondt, men litt rart, varmt. Og innen jeg følte meg ren igjen var også fargen borte, og jeg anså prosjektet for avsluttet før jeg en gang kom meg ordentlig på ferie.

Den lett gyldne gløden jeg så stolt sporter på bildet er med andre ord naturlig. Lange dager under den italienske sola slo for godt hull på myten om at man ikke får farge med høy solfaktor. For kan jeg, kan alle.

TRANSLATION
Look closely at the picture above. Do you see it? Can you spot the slight tan on me? As you may remember I had great self tanning plans for this Summer of Tan 2013. I scanned the market. Read reviews. Checked up results on Beautypedia. Considered various organic alternatives, but ended up with a classic: Clarins’ Self Tanning Instant Gel. It felt safe. I tried it on on two occasions, and found the consistency pleasant, the spreading easy and the smell pretty uncomfortable. I developed a light, natural looking tan over night, and found no uneven areas. But I could not free myself of the feeling of having some odd smelling film on my skin for days after. When I felt clean again the color was already gone, and I considered the project finished before I even got on vacation. In other words, the slight glow I sport on the picture is all natural. Long days under the italian sun finally busted the myth that you can’t get a tan with high spf on. Cause if I can, so can you.