This week

| 7 Comments


Denne uka har vi malt; vi tok like gjerne taket i gangen i samme slengen, det ble så fint! Bedre bilder kommer når alt er på plass.

We’ve painted our bedroom and hallway ceiling this week, it’s turning out so good!


Jeg har hengt med Sunniva og tatt bilder i sola.

I’ve hung out with Sunniva in the sun.


Torsdag var jeg på utdelingen av Kritikerprisen med Cappelen Damm (der jeg har praksis), og hang med Vigids Hjorth da hun mottok pris for årets voksenbok. Omg!!! Hun er så rå.

And hung out with my favorite writer as she accepted the critics award! I’m an intern at a publishing house these days, so much fun.


Ettersom vi maler på soverommet har vi flytta senga inn i den ene stua, og herregud, det er så digg. Og fint. Har nesten lyst til å bytte.

Because of the paint fumes we moved our bed to the dining room, and the atmosphere is so great, I almost want to keep it this way haha.


Etter en rolig fredag kveld våkna vi uthvilte halv ni i dag, og har hittil hatt en helt nydelig lørdag: spist frokost på Java (de har eggs benedict og pannakaker i helgene, tips tips), kikka i brukt- og interiørbutikker, kjøpt magasiner og franske tulipaner og malt ett siste strøk (Lars hehe).

After a nice, quiet friday night in, I woke up early and rested this morning, and so far have had I great saturday: eating out for breakfast, browsing interior shops, buying magazines and french tulips.


Hele ettermiddagen har jeg ligget i senga og lest magasiner og aviser med en ro jeg ikke har hatt på en stund, og nå skal jeg kanskje driste meg ut en tur. Håper dere og har fine helger!

Spent the whole afternoon reading news papers and interior magazines in bed with a feeling of calmness I haven’t felt in a while. Hope you’re having a lovely weekend too!